Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'850 Ergebnisse 1'082 Domänen Seite 10

www.hotel-cappella.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treballen a les diferents àrees del disseny, com l’edició i el disseny editorial, direcció d’art, branding i web.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blancfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Trabajan en las diferentes áreas del diseño, como la edición y el diseño editorial, dirección de arte, branding y web.

2 Treffer www.encrage.media

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Planes d'Ordenació del Territori, àrees de Muntanya i Zones Costaneres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastermontes.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Planes de Ordenación del Territorio, áreas de Montaña y Zonas Costeras.

158 Treffer www.wicona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Altres àrees d’especialització
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adeituv.es als Prioritätsdomäne definieren	Otras áreas de especialización

7 Treffer www.mbacourses.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llogo àmplia habitació, dúplex amb bany privat, cuina i safareig compartit, àrees de jardí,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisocompartido.com als Prioritätsdomäne definieren	Rent spacious room, duplex with private bathroom, kitchen and shared laundry, garden areas, close...

miramare-neos-marmaras.hotelschalkidiki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Practica totes les àrees que necessitis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hopin.es als Prioritätsdomäne definieren	Practica todas las áreas que necesites

3 Treffer www.jtca.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formació en àrees de solidaritat i medi ambient de l’espai CAMON, 2009-2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-itd.com als Prioritätsdomäne definieren	Formación áreas de solidaridad y medioambiente del espacio CAMON, 2009-2011

22 Treffer www.brugseham.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salut-envelliment.uab.cat als Prioritätsdomäne definieren	Áreas

37 Treffer goaaal.arch.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els reportatges han d’estar vinculats a alguna de les àrees següents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cesag.org als Prioritätsdomäne definieren	Los reportajes deberán estar vinculados a alguna de las siguientes áreas:

4 Treffer www.secostartupfund.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees de treball en les quals l'iMat us pot ser útil:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de trabajo en las que iMat os puede ser útil:

2 Treffer electricityhr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El/la tutor/a li suggerirà a l’estudiant possibles temes pertanyents a l’àmbit temàtic i, una vegada concretat el tema, l’orientarà en la cerca de normativa, jurisprudència i bibliografia. Es preveu que, donades les característiques de l’objecte del dictamen, el TFM pugui estar codirigit per dos tutors/es pertanyents a àrees afins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masteradvocacia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	The student will choose the thematic field of the TFM and will develop the work under the direction of one/to tutor/to specialist in the juridical field chosen. The/the tutor/to him will suggest to the possible student pertaining subjects to the thematic field and, once concretised the subject, will orient him in the search of normative, jurisprudence and bibliography. It foresees that, given the characteristic of the object of the compulsorily, the TFM can be directed for two tutors/ pertaining to affine areas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masteradvocacia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	El estudiante escogerá el ámbito temático del TFM y desarrollará el trabajo bajo la dirección de uno/a tutor/a especialista en el ámbito jurídico escogido. Lo/la tutor/a le sugerirá al estudiante posibles temas pertenecientes al ámbito temático y, una vez concretado el tema, lo orientará en la busca de normativa, jurisprudencia y bibliografía. Se prevé que, dadas las características del objeto del dictamen, el TFM pueda estar codirigido por dos tutores/se pertenecientes a áreas afines.

29 Treffer www.windingproduction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assignar àrees d'interès assistencial i de recerca als diferents membres del Servei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hospitaldelmar.org als Prioritätsdomäne definieren	Asignar áreas de interés asistencial y de investigación a los diferentes miembros del Servicio.

www.evaleather.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cobrim totes les àrees importants del teu projecte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen technovabarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	We cover all the important areas of your project:

ievaphone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta renovació ha estat encapçala per les Àrees de Noves Tecnologies i Turisme de l’Ajuntament de Llançà.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llanca.cat als Prioritätsdomäne definieren	Esta renovación ha sido encabeza por las Áreas de Nuevas Tecnologías y Turismo del Ayuntamiento de Llançà.

www.eyeofriyadh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treballem des de 5 àrees principalment enfocades a les problemàtiques ambientals locals:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amicsdelaterra.org als Prioritätsdomäne definieren	Trabajamos desde 5 áreas principalmente enfocadas en las problemáticas ambientales locales:

7 Treffer www.uib.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Membres per àrees del Departament de Dret Públic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uib.cat als Prioritätsdomäne definieren	Miembros por áreas del Departamento de Derecho Público

5 Treffer www.ubsce.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estudis per Àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubsce.ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	Estudios por Áreas

7 Treffer sonar.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'aplicació també inclou els mapes interactius dels diferents escenaris de Sónar de Dia i Sónar de Nit –a l'opció Espais–, totes les activitats de Sónar+D ordenades per àrees (amb una eina específica: Networking Tool, només per a professionals acreditats), la informació bàsica del festival (com arribar o com comprar tickets, per exemple) i el tracklist amb les cançons del festival que es pot escoltar en qualsevol moment de forma continuada a través de Deezer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonar.es als Prioritätsdomäne definieren	The app also includes: interactive maps of the different stages at Sónar by Day and Sónar by Night (using the 'Spaces' option); all Sónar+D activities are organised by area (using the Networking Tool, only available to professionals); basic information about the festival (e.g. how to get there or how to buy tickets) and a tracklist of festival songs to listen to at anytime through Deezer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonar.es als Prioritätsdomäne definieren	La aplicación también incluye los mapas interactivos de los diferentes escenarios de Sónar de Día y Sónar de Noche –en la opción Espacios–, todas las actividades de Sónar+D ordenadas por áreas (con una herramienta específica: Networking Tool, sólo para profesionales acreditados), la información básica del festival (cómo llegar o cómo comprar tickets, por ejemplo) y el tracklist con las canciones del festival que se puede escuchar en cualquier momento de forma continuada a través de Deezer.

11 Treffer www.pref.fukushima.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podreu trobar el document de la convocatòria amb les àrees temàtiques i els programes a la següent adreça: http://governobert.bcn.cat/ca/transparencia/subvencions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conselldeciutat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Podrá encontrar el documento de la convocatoria con las áreas temáticas y los programas en la siguiente dirección: http://governobert.bcn.cat/ca/transparencia/subvencions

7 Treffer ocw.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teoria, mètodes i tècniques per a la comunicació en situacions reals d'expressió i transferència de coneixement en les àrees cientificotècniques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocw.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Theory, methods and technical for the communication in real situations of expression and transfer of knowledge in the scientific areas-technical.

36 Treffer www.evolvestar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estadístiques sobre àrees comercials i oferta i demanda comercial
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portaldelcomerciante.com als Prioritätsdomäne definieren	Estadísticas sobre áreas comerciales y oferta y demanda comercial

4 Treffer www.ipw.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La instal·lació compren un recorregut per 4 àrees:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incom.uab.cat als Prioritätsdomäne definieren	La instalación comprende un recorrido por 4 áreas:

47 Treffer www.biezko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una estructura emmarcada en set grans àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Una estructura enmarcada en siete grandes áreas

5 Treffer www.pantatec.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Europarc-Espanya. Programa de treball per les àrees protegides 2009-2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen retecork.org als Prioritätsdomäne definieren	4. Europarc-España. Programa de trabajo para las áreas protegidas 2009-2013

77 Treffer www.ecom.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	àrees d'actuació
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecom.cat als Prioritätsdomäne definieren	áreas de actuación

2 Treffer casadelmar-langkawi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sol·licitud d’alta/baixa en les Llistes de Distribució de les Àrees d’Interès
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen otri.umh.es als Prioritätsdomäne definieren	Solicitud de alta/baja en las Listas de Distribución de las Áreas de Interés

2 Treffer illuminateddocument.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per exemple, mitjançant una cookie analítica es controlarien les àrees geogràfiques de més interès d'un usuari, quin és el producte de més acceptació, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsagaro.com als Prioritätsdomäne definieren	Por ejemplo, mediante una cookie analítica se controlarían las áreas geográficas de mayor interés de un usuario, cuál es el producto de más aceptación, etc.

www.preverco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quines són les àrees més propícies per potenciar l'experimentació política amb vista a la diversificació de propostes que poden conviure al mateix temps?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edificarlapau.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Cuáles son las áreas más propicias para potenciar la experimentación política en aras a la diversificación de propuestas que pueden convivir al tiempo?

2 Treffer www.fundaciocatalunya-lapedrera.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desenvolupar mesures de seguiment i difusió dels valors ecològics de les àrees restaurades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundaciocatalunya-lapedrera.com als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollar medidas de seguimiento y difusión de los valores ecológicos de las áreas restauradas.

2 Treffer fundaciocatalunya-lapedrera.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desenvolupar mesures de seguiment i difusió dels valors ecològics de les àrees restaurades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundaciocatalunya-lapedrera.com als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollar medidas de seguimiento y difusión de los valores ecológicos de las áreas restauradas.

15 Treffer portal.lacaixa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a això, disposem d’equips i serveis especialitzats en diverses àrees:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.lacaixa.es als Prioritätsdomäne definieren	Para ello, contamos con equipos y servicios especializados en diferentes áreas:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

àrees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch