|
|
Wenn die Anwender diese eine wichtige Bemerkung berücksichtigen: "Dissipative Materialien geben die statische Ladung allmählich ab, so kann ESD gut vermieden werden. Antistatische Handschuhe sind aber nicht genug. Auch die Werkzeuge, z. B. ein Stahlwerkzeug oder ein Fass, müssen geerdet sein. Das ist entscheidend, in jeder Branche. ATEX verlangt sogar, dass alle Handschuhe ein Label tragen: 'hantierte Elemente sind geerdet'."
|
|
|
Dr Rogers is convinced that Ansell's new dissipative ESD glove is a great step forward for this industry. Provided users take into account this one important remark: "Dissipative materials will gradually release the static charge, which is a good way to prevent ESD. But wearing antistatic gloves is not enough. The tools handled, e.g. a steel hand tool or a drum, still need to be earthed. This remark is key, in any industry. ATEX even stipulates that all gloves should carry a disclaimer label: 'elements that are handled are earthed'."
|
|
|
Selon le Dr Rogers, le nouveau gant dissipatif d'Ansell est capital pour ce secteur, à condition que les utilisateurs tiennent compte de cette remarque importante: « Les matériaux dissipatifs libéreront progressivement la charge statique, prévenant ainsi les DES. Mais porter des gants antistatiques ne suffit pas. Tout outil manipulé dans tout secteur doit être à la terre. La directive ATEX stipule même que tous les gants devraient être munis d'un avertissement: 'les éléments manipulés doivent être branchés à la terre'. »
|
|
|
Richard Rogers is ervan overtuigd dat Ansell's nieuwe dissipatieve ESD-handschoen een grote stap voorwaarts betekent voor deze industrie. Op één belangrijke voorwaarde: "Dissipatief materiaal laat de statische lading gradueel los, wat prima is om ESD te vermijden. Maar ook als medewerkers antistatische handschoenen dragen, moeten de tools die ze hanteren, zoals stalen gereedschap of een vat, geaard worden. Deze opmerking is cruciaal, in elke industrie. Volgens ATEX moet elke handschoen zelfs deze disclaimer dragen: "de voorwerpen waarmee gewerkt wordt, zijn geaard."
|
|
|
Dr. Rogers er overbevist om, at Ansell's nye antistatiske handske udgør et stort skridt i den rigtige retning for denne branche. Forudsat at brugerne tager højde for denne ene vigtige bemærkning: "Antistatiske materialer vil afgive den statiske ladning gradvist, hvilket er en god måde at forebygge elektrostatiske udladninger på. Men det er ikke nok at anvende antistatiske handsker. Det værktøj, der håndteres, fx et håndværktøj af stål eller en tromle, skal stadig være jordforbundet. Denne bemærkning er vigtig i enhver branche. ATEX fastsætter endog, at alle handsker bør bære en etiket med ansvarsfraskrivelse: 'Elementer, der håndteres, er jordforbundet'".
|
|
|
- Dissipativa material släpper ifrån sig den elektrostatiska laddningen gradvis, vilket är ett bra sätt att förebygga ESD. Men att använda antistatiska handskar räcker inte. De använda verktygen, till exempel ett handverktyg eller en cylinder av stål, måste fortfarande vara jordade. Denna kommentar är avgörande oavsett bransch. ATEX stipulerar även att alla handskar ska förses med ett förbehåll: "hanterade detaljer skall vara jordade."
|
