|
|
Pelos trilhos e levadas é possível desfrutar da paisagem e aprender e sentir os aspectos culturais e naturais característicos que modularam a Camacha. A norte a natureza reina no seu estado puro, no Poiso e Montado do Pereiro, onde a variedade e diversidade de flora e fauna exótica da Madeira pode ser observada e realmente apreciada.
|
|
|
Through the paths and levada walks one can enjoy the landscape and learn and feel the interesting set of cultural and natural aspects that have fashioned Camacha. Towards the north there are places in which the nature predominates in its pure state, like Poiso and the Montado do Pereiro, where the full panoply and diversity of Madeira’s native exotic inheritance of rare flora and fauna may be appreciated at its finest.
|
|
|
Sur les chemins et les sentiers le long des levadas, on peut admirer le paysage et ressentir tous les aspects culturels et naturels qui ont mis Camacha au goût du jour. En direction du nord, il y a des endroits dans lesquels prédomine la nature à l’état brut, comme Poiso et Montado do Pereiro. On peut y apprécier toute la panoplie et la diversité de l’héritage exotique de Madère d’une flore et une faune rares qui peuvent être appréciées à leur juste valeur.
|
|
|
Über die Pfade und Levada-Wanderungen kann man die schöne Landschaft erkunden und die interessanten kulturellen und natürlichen Aspekte, die Camacha beliebt gemacht haben, erfahren und spüren. Gegen Norden gibt es Plätze, an denen die Natur in ihrem natürlichen Zustand dominiert, wie Poiso und Montado do Pereiro, wo die ganze Palette und Verschiedenheit des einheimischen exotischen Erbes an seltener Flora und Fauna vom Feinsten erlebt werden kann.
|
|
|
Attraverso i sentieri e le passeggiate accanto alle Levada (mini-canali) si può godere del paesaggio e imparare e sentire l'interessante serie di aspetti culturali e naturali che hanno dato fascino a Camacha. Verso nord ci sono luoghi in cui predomina la natura allo stato puro, come Poiso e il Montado do Pereiro, dove si possono apprezzare al meglio la piena panoplia e la diversità dell’eredità nativa esotica di Madeira con le sue rare flora e fauna.
|
|
|
Langs de paden en levadawandelingen kan men genieten van het landschap en de interessante culturele en natuurlijke aspecten van Camacha leren kennen en aanvoelen. Meer naar het noorden zijn er plaatsen waar de natuur overheerst in zijn puurste staat, zoals Poiso en de Montado do Pereiro, waar de enorme veelzijdigheid en diversiteit van het inheemse exotische erfgoed van Madeira en zeldzame flora en fauna kunnen bewonderd worden op hun best.
|
|
|
Polkujen ja levada-kävelyjen läpi kulkiessa voi nauttia maisemasta ja oppia ja tuntea kiinnostavia asioita kulttuurista ja luonnosta jotka ovat muovanneet Camachan muotiin. Pohjoiseen päin on paikkoja joissa luonto vallitsee sen puhtaassa olotilassa, kuten Poiso ja Montado do Pereiro, jossa Madeiran alkuperäisen harvinaisen kasviston ja eläimistön eksoottiinen perintö, täydessä loistokkuudessaan ja moninaisuudessaan voidaan arvostaa parhaimmillaan.
|
|
|
Gjennom stier og levadaturer kan man nyte landskapet og lære og føle de interessante kulturelle og naturlige aspekter som har formet Camacha. Mot nord fins steder hvor naturen dominerer i sin ekte tilstand, som Poiso og Montado do Pereiro, hvor naturens fulle rustning og ulikhetene av Madeiras eksotiske arv av sjelden flora og fauna kan bli verdsatt.
|
|
|
Гуляя по тропинам и левадам можно насладиться видами и пейзажами, а также узнать, прочувствовать культурные и природные тенденции, которые сформировали, определили устои Камача. Ближе к северу находятся те места, где природа господствует в своей чистейшей форме, такие как Поизо и Монтадо до Перейро, здесь можно в наивысшей степени оценить всю пышность и многообразие самородного экзотического наследства Мадейры.
|
