Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 469 Ergebnisse 153 Domänen Seite 10

3 Treffer elsol.idiomasperu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Juan Rodríguez, tal sí era su nombre, invirtió los dineros que ganó y ahorró como emigrante en Cuba en los años 20 del siglo ídem para abrir el comercio en el que vendía lo habitual en las llamadas tiendas de aceite y vinagre, es decir, granos de diversas clases, aceite, loza, petróleo, alpargatas y, ya que estamos en Ingenio, ¡aceitunas del país con mojo!, según una receta tradicional del pueblo que su hija Rufina ha seguido elaborando.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren

The name of Ingenio is derived from its dedication to sugar cane, but that is too many centuries ago and it has rained a lot since then. Last century, not that long ago, we have seen tomato crops at the coast, but inland its ravines were still populated by very agricultural almond and olive trees. These lands used to get a lot of rain, as its stunning bordering ravine of Guayadeque will testify, which separates it from neighbouring Agüimes, for the lush vegetation it preserves. Around here are some amazing restaurants that sit either side of the ravine, hewn out of the mountain rock with their cave galleries that tempt you in, and invite you to take a table of your choice and order one of its specialist dishes, which usually means grilled meats, mainly pork, highly recommended around here.

2 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Las policromas capas de la arcilla pura que hoy se utilizan para fabricar loza de barro se sentaron sobre las regiones costeras del Atlántico durante esta edad, teniendo las capas un espesor medio de unos 600 metros.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

years ago a new phase of the reptilian age began. The great event of this period was the evolution and decline of the dinosaurs. Land-animal life reached its greatest development, in point of size, and had virtually perished from the face of the earth by the end of this age. The dinosaurs evolved in all sizes from a species less than two feet long up to the huge noncarnivorous dinosaurs, seventy-five feet long, that have never since been equaled in bulk by any living creature.

bintel.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LOZA AGUERREBERE, RUBÉN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llardelllibre.cat als Prioritätsdomäne definieren	MUERTE EN EL CAFÉ GIJÓN

www.europeandialogues.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Éste decidió darle una nueva vida a un lugar abandonado de la capital: los antiguos almacenes de venta de las industrias de loza de Choisy-le-Roy, situados en el distrito 10, en el barrio de la Gare de l’Est.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.pariscityvision.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce projet a pu naître grâce à un américain, Adil Houti, déjà fondateur de deux maisons hantées aux Etats-Unis. Celui-ci décida de redonner vie à un lieu abandonné de la capitale : les anciens magasins de vente des faïenceries de Choisy-le-Roy, situés dans le 10ème arrondissement de Paris, quartier Gare de l’Est.

newyork.peninsula.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El área común presenta una colección ecléctica de loza hecha a mano por el artista Pascale Giradin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	The Communal Area présente une collection éclectique de poteries réalisées à main par l'artiste Pascale Giradin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyork.peninsula.com als Prioritätsdomäne definieren	壁に飾られた様々な鏡に、外の5番街のライトやビル群などのニューヨークらしい風景が映りこむ“ミラールーム”

kohl-lighting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La artesanía llamada obrajería, que es la actividad textil a base de lana. Esta es una actividad muy antigua. entre otros artículos artesanales, losas de cantera, tapetes de lana, gabanes y chales, loza de barro y cantera labrada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelesboutique.com als Prioritätsdomäne definieren	Museo del Panteón (Museo de las Momias) has a bizarre display of "mummies"-actually the desiccated corpses of former occupants of the municipal cemetery. More than 50 "mummies" of all ages, some in glass cases, with clothing and hair partially intact, are on display for visitors to marvel at.

2 Treffer www.androidpit.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carles Loza Cabot
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.es als Prioritätsdomäne definieren	Jyonny Leotta

www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Según el profesor Barrio Loza, la cronología de la iglesia Iglesia de Andra Mari (Maidagan. Andra Mari) debe situarse en el Siglo XII. De la primitiva iglesia, de construcción románica, apenas se conservan unos pocos restos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Andra Mari eliza (Maidagan. Andra Mari). Barrio Loza irakaslearen arabera, elizaren jatorria XII. mendekoa ei da. Alabaina, antzinako eliza erromanikoaren hondar bakan batzuek ez besterik iraun dute. Gaurdaino iritsi zaigun eraikina, batik bat, XVIII. mendearen erdialdekoa da, mende horretako Bizkaiko eraikuntza barrokoen moldekoa.

www.museodelprado.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Con el legado de don Pedro Fernández Durán en 1930, el Prado incrementó sus fondos con importante mobiliario de los siglos XVII al XIX, cerámica de Talavera, loza de Alcora, porcelanas del Buen Retiro, vidrios andaluces, cristal de la Granja de San Ildefonso, porcelana de Indias, Meissen, Sevres y Niderville, esmaltes, retratos miniaturas, abanicos, bordados españoles desde el siglo XVI al XIX, tapices flamencos del siglo XV al XVII y numerosas armas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museodelprado.es als Prioritätsdomäne definieren

The Pedro Fernández Durán Bequest of 1930 brought the Museum important pieces of 17th- to 19th-century furniture, Talavera ceramics, Alcora pottery, Buen Retiro porcelain, Andalusian glass and glass made at La Granja de San Ildefonso, Chinese Export porcelain, Meissen, Sèvres and Niderville, enamels, miniature portraits, fans, 16th- to 19th-century Spanish embroideries, 15th- to 17th-century Flemish tapestries and a large number of weapons.

www.neoser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La cañería producida por esta máquina es ampliamente utilizada para el suministro de agua y calentamiento por loza radiante en casas, centros comerciales, hospitales, estadios. Esta línea de producción f...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen extrusion.com.cn als Prioritätsdomäne definieren

ن سلسلة SJZ وSJP من ماكينة بثق اللولب الدوار الثنائي الموازي أو المخروطي باتجاه معاكس المنتوجة من قبل الشركة تستعمل في إنتاج وتجهيز أنابيب PVC والشرائح وتتميز بكمية الإنتاج العالية والبلاستيك الحسن وتوفير الطاقة والتشغيل الثابت وغيرها من الخصائص البارزة وتكون تجهيزات التحكم الكهربائي متقدمة ويمكن خيار دولاب الحاسب الآلي أو دولاب المقياس وغيرها حسب متطلبات الزبائن؛

www.growadvisory.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A pocos kilómetros está el antiguo poblado troglodítico de La Atalaya, donde los vecinos vivían en cuevas y su sustento lo lograban preparando loza y calderos de barro, como se hacía antes de la conquista de la isla.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lpavisit.com als Prioritätsdomäne definieren

The Royal Golf Club of Bandama, at the feet of the mountain, is the oldest on Spain. A few kilometres away there is an ancient prehistoric village, La Atalaya, where its current inhabitants still live in caves and earn its supplies preparing crockery and clay pots just like their ancestors did before the conquest of the island. Coming back downtown, a stop must be done at the Viera y Clavijo Botanical Gardens. It was created half a century ago and thus the trees and plants grown there are at its plenitude. Besides, the number of specimens from the Macaronesian area has been increased year after year making it the most important scientific and botanical centre of it kind, and a seed bank of prime importance in the world

2 Treffer www.sempermed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nevers, " Ciudad de Arte e Historia" e igualmente "Ciudad de Oficios Artisticos " ofrece un patrimonio rico y variado que usted podra descubrir de multiples formas (documentas, visitas guiadas, caminos peatonales). En el siglo XVII, Nevers se conviede en la capital francesa de la Loza, arte introducido durante el siglo anterior por el Duque de Nevers, Louis de Gonzague originario de Mantua en Italia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lourdes-fr.com als Prioritätsdomäne definieren

Nevers is not only a town of " history and art", but also a town of "artists and artisans". It has a rich and varied heritage which you can discover in various ways (tourist documents, guided visits, pedestrian tourist circuits). In the 17th century it became France's faience capital, after the Duke of Nevers introduces this art form the century before. Louis de Gonzague came from Mantoua in Italy. Today, outstanding pieces are displayed in the Frederic Blandin town museum. This art form is still practiced, and craftsmen produce pieces both in old and contemporary styles.

22 Treffer djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sinónimos en Español de "china": loza, porcelana, porcelana china, locería
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Spanish Synonyms of "china": loza, porcelana, porcelana china, locería

sniperready.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El cambio venía a coincidir con otra etapa álgida de la fábrica ovetense pero en último término era el resultado de su madurez como ceramista, precisamente en un momento que podríamos definir como de renacimiento de la loza española.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asturiactiva.com als Prioritätsdomäne definieren

Va ser na década de los 70 cuando Fumanal empecipie'l xiru más significativu de tola so actividá profesional, modificando sustancialmente el tipu de productu ellaboráu en San Cloyo. El cambiu venía a coincidir con otra bona etapa de la fábrica uviedina, pero n'últimu términu yera la resultancia de la so madurez como ceramista, precisamente nun momentu que podríamos definir como de renacencia de la lloza estatal. Sólo asina esplícase que, tres una asimilación sorprendente de los nuevos enclinos de la cerámica industrial del momentu, que conocía de primer mano polos sos viaxes a Inglaterra, Francia y Alemaña, y al empar pol siguimientu del llabor de los sos colegues europeos al traviés de revistes especializaes como 'Pottery Gazette', 'Die Schaulade' y otres, la fábrica de San Cloyo algamara de sópitu un ésitu estatal ensin precedentes, acordies al impulsu modernizador sosteníu mientres les dos décades anteriores y sobre manera tres la puesta en marcha del plan d'ampliación del 1971.

www.unasursg.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el encuentro estuvo presente el Presidente del Directorio, Arnaldo Bocco, de Argentina, Eudomar Tobar, de Venezuela, Pedro Buenobo, de Uruguay, Andrés Arauz, de Ecuador y Gabriel Loza, de Bolivia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unasursg.org als Prioritätsdomäne definieren	The meeting was attended by the Chairman, Arnaldo Bocco of Argentina, Eudomar Tobar of Venezuela, Pedro Buenobo of Uruguay, Andres Arauz of Ecuador and Gabriel Loza of Bolivia.

www.skeersystem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cajones con exterior de loza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen californiaclosets.com als Prioritätsdomäne definieren	*Note: product availability may vary by location

salto-angel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fernando Arias Galicia y Daniel Valera Loza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revistaliberabit.com als Prioritätsdomäne definieren	Aporte de los Valores al Desarrollo de las Organizaciones

2 Treffer www.phys.szote.u-szeged.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Repaso y preparación del material de servicio: loza, cubertería, cristalería.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cshm.es als Prioritätsdomäne definieren	Caractéristiques des mollusques les plus consommés

www.costasur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La limpieza de la cocina, utensilios, loza, cubiertos etc...es responsabilidad del cliente, debiéndose encontrar el día de salida del alojamiento, limpios y en su sitio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	In the final confirmation of the reservation, the entry and departure dates will be indicated. This information will not be modified if you do not take possession of the accommodation on the indicated date, or if you abandon the accommodation before the planned departure date.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	A la remise de clefs, comme il est indiqué dans la partie 4.2., le client devra payer le reste en espèce de la réservation, services extras (si services extras réservés), et une caution mentionnée dans la description de l'hébergement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Falle höherer Gewalt, in denen die Unterkunft, die Kunden gemietet haben, nicht beziehbar oder bewohnbar ist, kann die Ygoo, S.A. eine gleichwertige Ersatzunterkunft anbieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Se l'Ufficio Autorizzato o il Proprietario trovassero piú persone di quelle indicate nella prenotazione vivendo nell'alloggio oggetto di questo contratto, potranno decidere di espellere totalmente o parzialmente gli occupanti dall'alloggio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	O representante local, ou o proprietário do alojamento serão responsáveis pela entrega das chaves do alojamento reservado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Als bij de check-out de keuken niet op deze manier wordt aangetroffen, worden de extra schoonmaakkosten van de borg afgetrokken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Ved nøkkeloverrekking, som vi har forklart ved punktet 4.2., vil du betale det resterende leie pris beløpet, gebyret for andre tjenester og depositumet som blir oppgitt i beskrivelsen av innkvarteringen.

dpnc.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Supermercado es de 230 metros de los apartamentos, el mar es de 270 metros de distancia, la oficina de correos es de 30 metros de la unidad de alojamiento, la playa es de 270 metros de los apartamentos, club de buceo es el CCA 4000 metros de la unidad de alojamiento. Algunos de los mejores restaurantes de la zona: Restaurante KASTEL Novalja, Restaurante LOZA Novalja, Restaurante VENERA Novalja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Les appartements sont situés dans la ville de Novalja. Cette destination méditerranéenne sur la côte adriatique, est populaire aupres des clients de toute l'Europe. Les appartements sont entierement équipés, il a des serviettes, draps, couvertures et ainsi de suite. Supermarché a 230 metres des appartements, la mer est de 270 metres, bureau de poste est de 30 metres de l'unité d'hébergement, la plage est a 270 metres de l'appartement, club de plongée est cca 4000 metres de l'unité d'hébergement. Certains des meilleurs restaurants a proximité: Restaurant KASTEL Novalja, Restaurant LOZA Novalja, Restaurant VENERA Novalja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Ferienwohnungen befinden sich in Stadt Novalja entfernt. Diese mediterrane Destination an der Adria, ist beliebt bei Gästen aus der ganzen Europa. Ferienwohnungen sind voll ausgestattet, hat es Handtücher, Bettwäsche, Decken und so weiter. Supermarkt ist 230 Meter von den Wohnungen, Meer 270 Meter entfernt ist, ein Postamt 30 Meter von der Unterkunft ist, Strand 270 Meter von den Wohnungen ist, ist Tauchclub ca 4000 m von der Wohneinheit. Einige der besten Restaurants in der Nähe: Restaurant KASTEL Novalja, Restaurant LOZA Novalja, Restaurant VENERA Novalja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Apartmány sa nachádzajú v mestečku Novalja. Toto stredomorské destinácie na pobreží Jadranského mora, je populárne s hosťami z celej Európy. Apartmány sú plne vybavené, má uteráky, prestieradlá, deky a tak ďalej. Supermarket je 230 metrov od apartmánov, mora je 270 metrov od hotela, pošta je 30 metrov od ubytovacej jednotky, pláž je 270 metrov od apartmánov, potápačský klub je cca 4000 metrov od bytovej jednotky. Niektoré z najlepších reštaurácií v okolí: Reštaurácia KASTEL Novalja, Reštaurácia Loza Novalja, Reštaurácia Venera Novalja.

art-action.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Director del Trabajo: Dr. Carlos Alonso-Villaverde Loza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutualmedica.com als Prioritätsdomäne definieren	Director del Treball: Dr. Carlos Alonso-Villaverde Loza

pdba.georgetown.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gabriel Loza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pdba.georgetown.edu als Prioritätsdomäne definieren	17 Jul 2007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch