done a – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
4'256
Results
1'652
Domains Page 7
3 Hits
db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
"Wonderfully untidy" is how Christiane Meixner of Zitty describes the show, which to her mind centers chiefly around "prescribed identity and rebellious revolt." For Meixner, it is "
a
curatorial attempt that is both subjective and well-
done
." "
A
show as self-portrait?" Elfi Kreis of the Kunstzeitung asks whether this experiment can succeed and concludes that it can, "if the curator hands the scepter over to the artist." But the "complex stories" the exhibition tells "can't be simply consumed. 'Freeway Balconies' consists of
a
web of intertwined avenues of thought, and it's well worth the viewer's effort to untangle them." And in art, Elke Buhr sums up her impression of the artist curator's "radically subjective selection": "Schorr combines the young generation with the classics and makes the group show at the Deutsche Guggenheim into
a
true gesamtkunstwerk."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
"Herrlich unaufgeräumt" erscheint Christiane Meixner von der Zitty die Schau, die für sie vor allem um "verordnete Identität und rebellisches Aufbegehren" kreist. Für Meixner "ein kuratorischer Versuch, der so subjektiv wie gekonnt ist". "Eine Schau als Selbstporträt?" Ob dieses Experiment gelingen kann, fragt sich Elfi Kreis in der Kunstzeitung. Es kann, "wenn der Kurator das Szepter an einen Künstler übergibt". Die "komplexen Geschichten", die die Ausstellung erzählt, lassen sich allerdings "nicht nebenbei konsumieren. Freeway Balconies knüpft ein Netzwerk verschlungener Gedankenstränge, das zu entwirren sich lohnt." Und in der art fasst Elke Buhr ihren Eindruck von der "radikal subjektiven Auswahl" der Künstlerkuratorin so zusammen: "Schorr kombiniert die junge Generation mit Klassikern und macht im Deutsche Guggenheim die Gruppenschau einmal wirklich zum Gesamtkunstwerk."
8 Hits
www.puertorico-herald.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In an apparent signal of conciliation, Cohen told reporters the Navy was at least partly at fault for the crisis. "The Navy has not really
done a
very good job in their relations with the people of Vieques and Puerto Rico. We hope to do better in that regard."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puertorico-herald.org
as primary domain
En una muestra aparente de conciliación, Cohen les dijo que la Marina era parcialmente culpable por la crisis. "La Marina realmente no ha hecho un buen trabajo en sus relaciones con la gente de Vieques y Puerto Rico. Esperamos mejorar en cuanto a eso."
football-together.totalenergies.com
Show text
Show cached source
Open source URL
You have
done a
lot of conducing in Italy. Some say that our orchestras are less disciplined than those in other countries. Did you ever have to make an extra effort to be respected by an Italian orchestra?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
frankcramer.com
as primary domain
Sie haben viel in Italien dirigiert. Man sagt, unsere Orchester seien undisziplinierter als jene anderer Länder. Haben Sie sich jemals anstrengen müssen, um sich vor dem italienischen Orchester Respekt zu verschaffen?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
frankcramer.com
as primary domain
Lei ha diretto molto in Italia. Si dice che le nostre orchestre siano più indisciplinate di quelle di altri paesi. Ha mai fatto fatica ad ottenere il rispetto degli orchestrali in Italia?
3 Hits
www.physik.uni-hamburg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be
done
on
a
tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of
a
crime and can also be obtained from suspects. When
a
DNA test is
done
,
a
profile of the DNA is taken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.
support.qlinkwireless.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“I wish I could have
done a
little better, but the track was really tough. The ruts were very big by the end of the race and I was trying to push as much as I could. I’m thankful for this experience and I am happy to have made such good friends with everyone on the team.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kawasaki.ca
as primary domain
« Je suis très triste de quitter l’équipe, car j’ai vraiment été ravi de travailler avec tous les membres », a dit Fabien Izoird. « J’aurais aimé faire un peu mieux, mais le circuit a été très difficile. Les ornières étaient rendues très grosses à la fin de course et j’ai donné mon maximum. Je suis reconnaissant d’avoir pu vivre cette expérience et je suis heureux de m’être fait de si bons amis auprès de tous les membres de l’équipe ».
2 Hits
www.citizensinformation.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be
done
on
a
tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of
a
crime and can also be obtained from suspects. When
a
DNA test is
done
,
a
profile of the DNA is taken.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citizensinformation.ie
as primary domain
Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.
3 Hits
www.deleguescommerciaux.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Canadian exporter should use the Trade Commissioners Service. They have lots of information, they have
done a
lot of due diligence. I personally…not only me but my other associates, they’ve used them and they’ve been very successful.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tradecommissioner.gc.ca
as primary domain
Les exportateurs canadiens devraient utiliser le Service des délégués commerciaux. Ils ont beaucoup d’information et ont fait beaucoup de contrôles préalables. Moi-même… pas seulement moi, mes autres associés aussi, ils les ont beaucoup utilisés et ont eu beaucoup de succès.
www.flyedelweiss.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is being organized by the same group of young people and the most shocking thing is that they are calling the previous event of iWeekend University as “the previous edition of Wayra Weekend”. Not only that, they are also using the video of iWeekend University and have
done a
shameless copy-paste of the legal terms and conditions and the agenda of our event in Madrid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iweekend.org
as primary domain
Ahora, 5 meses mas tarde, Wayra anuncia Wayra Weekend, una copia de iWeekend Universidad. Lo organizan el mismo grupo de jóvenes y lo mas increíble es que llaman al anterior evento de iWeekend Universidad “la edición anterior de Wayra Weekend”. No solo eso, sino que también han puesto en la web un video de iWeekend Universidad y han hecho un copy paste de las bases y la agenda de nuestro evento de Madrid. Incluso la imagen y las fotos son de nuestro evento. Por eso, en twitter, lo han llamado “copy empastre #epic de Wayra a iWeekend”. Nosotros no tuvimos ninguna noticia de este evento hasta que lo vimos online.
www.internationalstudentconnect.org
Show text
Show cached source
Open source URL
John Stanton still indulges in the odd vice, such as chocolate ice cream—but only on Sundays and only if he has
done a
long run.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oc50.gg.ca
as primary domain
John Stanton s’autorise encore à l’occasion quelque plaisir coupable, une glace au chocolat par exemple, mais seulement le dimanche, et après une longue course.
4 Hits
www.hkfw.org
Show text
Show cached source
Open source URL
I will never regret that I have
done a
good deed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bigbilet.ru
as primary domain
Никогда не пожалею о том, что совершил доброе дело.
2 Hits
evkk.tlu.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
It's been a while since Deep Silver released something new from their Xbox war game, Panzer Dragon Elite. Anyway, they've now
done a
pretty long documentary involving the game and the war.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gamersyde.com
as primary domain
Cela faisait un bon moment que Deep Silver n'avait pas mis en ligne quelquechose de nouveau à propos de son War Game Panzer Dragon Elite. Cet assez long documentaire sur le jeu et la guerre devrait permettre de leur pardonner.
2 Hits
www.acoa-apeca.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
This year the Boston Seafood Show is very busy. We’ve had a lot of buzz around our booth, the quality of the buyers is excellent and we’ve
done a
lot of business at the show this year.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acoa-apeca.gc.ca
as primary domain
Le Salon des fruits de mer de Boston est très achalandé cette année. Notre kiosque fait fureur, les acheteurs qu’on y retrouve sont de haut niveau et nous y avons conclu de nombreuses affaires cette année.
fiducieduchantier.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
A
pocket is
a
dental term that indicates the presence of an abnormal sulcus in the gums, separating them from teeth.
A
periodontal pocket occurs when
a
person suffers from periodontal disease and there is loss of alveolar bone under the gums. It's
a
state where
a
tooth eventually becomes loose if no treatment is
done
.
A
periodontal pocket is not
a
gingival pocket, which occurs when the gums increase volume and crawl over teeth.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
studiodentaire.com
as primary domain
Une poche est un terme dentaire qui indique la présence d'un sulcus de profondeur anormale dans la gencive, séparant celle-ci des dents. On parle de poche parodontale lorsqu'une personne souffre de maladie parodontale et qu'il y a perte d'os alvéolaire sous la gencive. C'est un état où une dent finit par devenir mobile si aucun traitement n'est entrepris. Une poche parodontale n'est pas une poche gingivale, puisque celle-ci suit le fait que la gencive grimpe sur les dents lorsqu'il y en a augmentation de volume.
6 Hits
dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
AquaNet has
done a
great job in providing students opportunities to meet other people as well as industry.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
AquaNet fait un super job. Nous avons rencontré un tas de gens, dont des membres de l'industrie.
6 Hits
www.rhdcc-hrsdc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Workforce analysis not
done
-
a
new survey is required
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rhdcc-hrsdc.gc.ca
as primary domain
L'analyse de l'effectif n'a pas été effectuée; un nouveau sondage est nécessaire
www.alunex.com.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
I've
done a
courtesy search for the term
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kustleden.com
as primary domain
Jag har tagit mig friheten att söka efter termen
www.ndp.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
“Judge Melvin Nunn may well have
done a
study, but even the judge agrees the Conservatives are going too far with their bill,” said NDP Deputy Justice Critic, Françoise Boivin (Gatineau). “Judge Nunn was very clear in an interview this week. He shares the concerns of Quebecers and other critics of this bill.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ndp.ca
as primary domain
« Le juge Melvin Nunn a bel et bien mené une étude, mais le problème, c’est que même le juge trouve que les conservateurs vont trop loin avec leur projet de loi, a souligné la porte-parole adjointe en matière de justice, Françoise Boivin (Gatineau). Le juge Nunn a été très clair lors d’une entrevue accordée cette semaine. Il partage les craintes des Québécois et d’autres personnes s’opposant à ce projet de loi. »
own-games.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Getting Things
Done
:
A
New Productivity Method
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
juliedesk.com
as primary domain
Getting Things Done : une méthode au service de la productivité
7 Hits
www.dfo-mpo.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
AquaNet has
done a
great job in providing students opportunities to meet other people as well as industry.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dfo-mpo.gc.ca
as primary domain
AquaNet fait un super job. Nous avons rencontré un tas de gens, dont des membres de l'industrie.
7 Hits
www.eizo.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
followers, we start writing or collecting in
a
trusted place all the things we think need to be
done
.
A
trusted place is one that allows us to view and retrieve this information at any time; it can be
a
notebook,
a
computer,
a
website, etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
facilethings.com
as primary domain
empezamos escribiendo o recopilando en un lugar de confianza todo aquéllo sobre lo que pensamos que tenemos que hacer algo. Un lugar de confianza es el que nos permite consultar o recuperar esa información en cualquier momento; puede ser una libreta, un ordenador, una web, etc.
www.oluce.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Once you have
done a
search, the page is directed automatically to the search results under the search fields.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aurora-tietokanta.fi
as primary domain
När man har utfört en sökning, riktas sidan automatiskt till sökresultaten under sökrutan.
rdeleone.sst.unicam.it
Show text
Show cached source
Open source URL
A short film that highlights the life of champion Faraj Mahmoud, self-made captain of Jordan's national boxing team, who has
done a
marvelous job representing Jordan internationally. Directed by: Sandra Madi Starring: Faraj Mahmoud
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
istikana.com
as primary domain
فيلم قصير يبين حياة البطل فرج محمود كابتن المنتخب الوطني للملاكمه الذي صنع نفسه بنفسه ومثل الأردن في أحسن صورة. إخراج : ساندرا ماضي البطل : فرج محمود
5 Hits
www.naturalresources.wales
Show text
Show cached source
Open source URL
“We’ve
done a
lot of work to improve the quality of our bathing waters, and combined with huge investment by water companies, our bathing waters are now cleaner than they’ve been in over 20 years.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
naturalresources.wales
as primary domain
“Rydym wedi gweithio’n galed i wella ansawdd ein dyfroedd ymdrochi ac mae hyn, ynghyd â buddsoddiad enfawr gan gwmnïau dŵr, wedi gwneud ein dyfroedd ymdrochi’n lanach nag y maen nhw wedi bod ers ugain mlynedd a mwy.
www.accesstotravel.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Booking must be
done a
minimum of 24 hrs in advance.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
accesstotravel.gc.ca
as primary domain
La réservation doit être faite au moins 24 heures à l'avance.
lekarnawpk.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Different resistors
a
switched into the input coupling circuit of the current sensor. By the help of
a
spectrum analyser the student determines the total noise of the system.
A
calculation of the Nyquist noise for the resistors needs to be
done
.
A
comparison with the intrinsic noise lets the student know for which resistors the SQUID system could be used as
a
noise thermometer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
supracon.com
as primary domain
Hier werden verschiedene Widerstände in den Einkoppelkreis des Stromsensors geschaltet und mit Hilfe eines Spektrumanalysators das Gesamtrauschen des Systems bestimmt. Dazu ist für den Widerstand im Einkoppelkreis eine Abschätzung des Nyquist-Rauschens erforderlich. Der Vergleich dieses Rauschwertes mit dem intrinsischen SQUID-Rauschen ergibt, für welche Größe von Widerständen das SQUID-System als Rauschthermometer eingesetzt werden kann.
grabcad.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Each of these activities can be
done a
stone’s throw from here, just like on the edge of the world, while being able to rely on a comfort, convenience and resilience that has already been put to the test out in the most extreme landscapes created by Mother Nature.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
montura.it
as primary domain
Nel capoluogo della contrada montana per eccellenza trova un campo-base ideale e pratico lo spirito Montura: quello che riempie ciascun viaggio, ogni esplorazione, le ascese e le discese più dure o rilassanti con la la curiosità di vedere e di provare. E ciascuna di queste attività può essere effettuata, a due passi da qui come ai margini del mondo, potendo contare su comfort, comodità, robustezza già messi alla prova nei paesaggi più estremi creati da Madre Natura.
aoyamameguro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“We call our Sprinters ‘the ultimate toolboxes’ for a good reason: We have quite literally put everything to do with this build in these vans,” said Manny Neves, General Contractor, Producer and Director of Hardcore Renos. "From start to finish, our two Sprinters have
done a
lot of heavy-lifting. These vans let us be prepared for anything at a moment’s notice."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myvan.com
as primary domain
2015 wird das maßgeschneiderte Haus in North York, Ontario öffentlich enthüllt. Mercedes-Benz Kanada hat die Jungs von Hardcore Renos von Beginn an unterstützt. Wie? Mit der Bereitstellung zwei richtiger Arbeitstiere: Zwei Sprinter Kastenwagen haben während der gesamten Bauzeit mitgearbeitet. „Wir nennen unsere Sprinter aus gutem Grund ‚die ultimativen Werkzeugkisten‘: Wir haben buchstäblich alles, was mit diesem Bauprojekt zu tun hatte, in die Transporter gepackt“, sagte Manny Neves, Generalunternehmer, Produzent und Regisseur von Hardcore Renos. „Unsere beiden Sprinter haben die ganze Zeit über viele schwere Lasten gehoben. Durch die Transporter sind wir jeden Augenblick auf alles vorbereitet.“
seoulsolution.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Since then he has
done a
traineeship at the Nokia Research Center in Lausanne, worked for five years as an industrial and concept designer at Pentagon Design Oy in Helsinki, and since 2015 has held the same post at Aivan Oy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
form.de
as primary domain
Nach Zwischenstationen an der École nationale supérieure de création industrielle in Paris und an der Köln International School of Design, schloss Mats Lönngren 2010 seinen Master in Design und Architektur an der Aalto University School of Art in Helsinki ab. Seitdem hat er ein Praktikum im Nokia Research Center in Lausanne absolviert, für fünf Jahre als Industrie- und Konzeptdesigner bei Pentagon Design Oy in Helsinki gearbeitet und ist seit 2015 in der gleichen Position bei Aivan Oy angestellt.
www.vpgroundforce.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Student in history, born in Paris, I have the opportunity to get to know the city ever since. Through my training and through my personal curiosity, I was able to complete the visits as I myself have
done
,
a
background of academic. Passionate about everything related to the culture, I'd love to have you get to know the city as I see it. In addition, I speak several languages and can easily accommodate you if you also want to practice English, Spanish, or japanese. I can adapt to you, please do not hesitate to let me know of your specific requests!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cariboo.co
as primary domain
Etudiante en histoire, née à Paris, j'ai l'occasion de connaitre la ville depuis toujours. Par ma formation et au travers de ma curiosité personnelle, j'ai pu compléter les visites que j'ai moi-même fait, d'un background académique. Passionnée par tout ce qui a trait à la culture, j'adorerais vous faire connaître la ville telle que je la vois. De plus, je parle plusieurs langues et peut aisément vous accommoder si vous souhaitez aussi pratiquer l'anglais, l'espagnol ou le japonais. Je peux m'adapter à vous, n'hésitez pas à me faire part de vos demandes spécifiques!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cariboo.co
as primary domain
Estudiante en la historia, nacido en París, tengo la oportunidad de conocer la ciudad desde entonces. A través de mi formación y a través de mi curiosidad personal, yo era capaz de completar las visitas, como yo mismo he hecho, un fondo de académicos. Apasionado de todo lo relacionado con la cultura, me gustaría tener que llegar a conocer la ciudad como yo lo veo. Además, hablo varios idiomas y puede acomodar fácilmente a usted si usted también quiere practicar inglés, español o japonés. Me puede adaptarse a usted, por favor no dude en hacérmelo saber de sus necesidades específicas!
www.lareserveparisapartments.com
Show text
Show cached source
Open source URL
He is a great teacher and has
done a
lot for the preservation of the Armenian identity, the national linguistic identity, and the patriotic education and upbringing of the Diaspora Armenian generation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artsakh.tv
as primary domain
Արցախում է Ավստրալիայում մեր հանրապետության պաշտոնական ներկայացուցիչ Քայլար Միքայելյանն իր տիկնոջ հետ: Այսօր Հայ Հեղափոխական Դաշնակցության Արցախի կենտրոնական կոմիտեի գրասենյակում հյուրերը հանդիպում ունեցան արցախյան պատերազմում և ապրիլյան դեպքերի ժամանակ զոհված ու հաշմանդամ մի խումբ զինծառայողների հարազատների հետ: Արդեն 19-րդ տարին է՝ Ավստրալիայում ունենք Արցախի ներկայացուցչություն, որի աշխատանքները բազմաբնույթ են` տնտեսական ծրագրերից մինչև քաղաքական: Քայլար Միքայելյանը Ավստրալիայում Արցախի հանրապետության ներկայացուցիչն է 2015թ հոկտեմբերից: Նա բազմավաստակ ուսուցիչ է. հայ ինքնության, ազգային լեզվամտածողության պահպանման և սփյուռքահայ սերնդի հայեցի կրթության ու դաստիարակության գործում մեծ ավանդ ունի: Ավստրալիայի հայ համայնքի կողմից երախտագիտություն ու զորակցություն հայտնելով զոհված ու հաշմանդամ զինծառայողների հարազատներին՝ Քայլար Միքայելյանը նրանց փոխանցեց նաև դրամական օգնություն, որը նվիրաբերել է Ավստրալիայում բնակվող մեր հայրենակիցներից մեկը, ով նաև խնդրել է, որ չհիշատակեն անունը:Նվիրաբերած դրամական օգնությունից բաժին կունենան նաև Ստեփանակերտում գործող մանկական հիվանդանոցն ու զիվորական հոսպիտալը:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10