gasse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'510 Ergebnisse   702 Domänen   Seite 9
  www.hexis-training.com  
Parken ihrer Mietwagen ist siebzig Meter vom Hauptausgang des Flughafens. Ihr Weg zu einer großen Tiefgarage direkt durch die Gasse laufen. Am Schiphol Plaza – Bereich am Flughafen – Sie werden in einem großen Gebäude ausgeruht zu sein, wird die gesamte erste Etage durch parkende Autos zu mieten besetzt.
Right at the airport. In the terminal, you will immediately see the offices of companies such as Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Parking their rental cars is seventy meters from the main exit of the airport. Your way to a huge indoor parking will run directly through the lane. At Schiphol Plaza – the area at the airport – you will be rested in a large building, the whole first floor is occupied by parking cars for hire.
Droit à l'aéroport. Dans le terminal, vous verrez immédiatement les bureaux des compagnies comme Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Parking leurs voitures de location est de soixante-dix mètres de la sortie principale de l'aéroport. Votre chemin à un immense parking couverte sera exécuté directement par la voie. A Schiphol Plaza – la zone à l'aéroport – vous serez reposé dans un grand bâtiment, tout le premier étage est occupé par le stationnement des voitures à la location.
Justo en el aeropuerto. En la terminal, verá de inmediato las oficinas de empresas como Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Estacionar el coche de alquiler es de setenta metros de la salida principal del aeropuerto. Su manera de un gran aparcamiento interior se ejecutará directamente a través del carril. En Schiphol Plaza – el área en el aeropuerto – le descansado en un gran edificio, todo el primer piso está ocupado por estacionamiento de vehículos de alquiler.
Proprio nei pressi dell'aeroporto. Nel terminale, vi renderete subito gli uffici di aziende come Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Parcheggio loro auto a noleggio è settanta metri dall'uscita principale dell'aeroporto. Il tuo modo di un parcheggio coperto enorme verrà eseguito direttamente attraverso la corsia. A Schiphol Plaza – l'area in aeroporto – si sarà riposato in un grande edificio, l'intero primo piano è occupato da parcheggio auto a noleggio.
Logo no aeroporto. No terminal, você vai ver imediatamente os escritórios de empresas como a Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Estacionar os seus carros de aluguer é de setenta metros da saída principal do aeroporto. Seu caminho para um enorme estacionamento interno será executado diretamente através da pista. Em Schiphol Plaza – a área no aeroporto – você vai estar descansado em um grande edifício, todo o primeiro andar é ocupado por carros do estacionamento para aluguer.
Rechts op de luchthaven. In de terminal, zie je meteen de kantoren van bedrijven zoals Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Parkeren van de huurauto's is zeventig meter van de hoofduitgang van de luchthaven. Uw weg naar een grote parkeergarage zal direct uit te voeren door middel van de baan. Op Schiphol Plaza – het gebied op de luchthaven – u zal worden uitgerust in een groot gebouw, is de hele eerste verdieping bezet door parkeren van auto's te huur.
Oikea lentokentällä. Terminaalissa, saat heti nähdä toimistot yritykset, kuten Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Pysäköinti heidän vuokra-autoja on seitsemänkymmentä metrin päässä poistuminen lentoaseman. Tiesi valtava pysäköintihalli ajaa suoraan läpi kaista. Schipholin Plaza – alue lentokentällä – saat levätä suuren rakennuksen, koko ensimmäinen kerros on käytössä pysäköinti autojen vuokraus.
Prawo na lotnisku. W terminalu, od razu zobaczyć, biura firm, takich jak Avis, Hertz, National Car Rental, Budget, Europcar, Sixt. Parking ich wynajem samochodów jest siedemdziesiąt metrów od głównego wyjścia z lotniska. Twoja droga do ogromnego kryty parking będzie działał bezpośrednio przez pas. Na Schiphol Plaza – obszar na lotnisku – będzie odpoczywał w dużym budynku, cały parter zajmuje parkowania samochodów do wynajęcia.
  3 Hits www.kub-berlin.org  
Gasse
ruelle
  2 Hits www.pamplonaescultura.es  
Bühnenbild für alle Touristen besuchen das historische Zentrum von Florenz, der Turm hat die klassische viereckigen Plan und befindet sich in einem der berühmtesten Florentiner Straßen, Via del Corso. Die Familie der Donati Jahren wurde in Konflikt mit der Suche, damit war notwendig, um eine Gasse-Lager, die berühmten "Allee der Skandal", zu trennen die Häuser von zwei Familien.
The tower has a classic quadrangular plan and it is located in one of the most famous Florentine streets, Via del Corso. The Donati family was in conflict with the Cerchi family, for this reason it was necessary to build an alley-bearing, the famous "alley of the scandal", that separate the homes of two families.
Étape fixés pour tous les touristes qui visitent le centre historique de Florence, la tour a le classique plan quadrangulaire et est situé dans un des plus célèbres rues de Florence, Via del Corso. La famille de Donati a été pendant des années en conflit avec celui de la recherche, de sorte que la nécessité de construire une ruelle portant, la fameuse "allée du scandale", de séparer les deux maisons de familles.
Etapa fijado para todos los turistas que visitan el centro histórico de Florencia, la torre tiene el clásico de planta cuadrangular y está situado en una de las más famosas calles de Florencia, Via del Corso. La familia de Donati desde hace años se encontraba en conflicto con la de Mirando, por lo que fue necesaria la construcción de una calle de procrear, el famoso "callejón del escándalo", para separar las viviendas de dos familias.
  2 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
Diese Pizzeria mit langer Tradition befindet sich in einer schmalen Gasse unweit des Platzes Trg na Lokvi. Die Holztische in der mit Stein bepflasterten Gasse strahlen einen besonderen Charme aus und dieser Ort ist fast immer im Schatten.
A pizzeria with a long tradition, situated in an alley not far from the square Trg na Lokvi. Its wooden tables in the small stone street emanate a special charm, while the area is almost always shady. The kind personnel will offer you, at any time, a great pizza. Pastas as well as fresh fish and meat specialities have been added to the offer recently.
Una pizzeria con una tradizione molto lunga, situata nel vicolo nelle vicinanze di Piazza sul Laco. Le tavole di legno nel vicolo di pietra sanno di un fascino particolare, e il luogo è quasi sempre all’ombra. Il gentile personale vi offrirà in qualsiasi momento una pizza eccellente. Di recente sono stati introdotti nel menù diversi tipi di pasta, come pure specialità fresche di pesce e carne.
Pizzerija s dugom tradicijom, smještena u uskoj uličici nedaleko Trga na Lokvi. Drveni stolovi u kamenitoj uličici odišu posebnim šarmom,a mjesto je gotovo uvijek u hladu. Ljubazno osoblje ponudit će vam uvijek odličnu pizzu, a odnedavno su u ponudi i tjestenine te svježi riblji i mesni specijaliteti.
  3 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it  
- Fakultät für Bildungswissenschaften, Kreuz-gasse Nr. 7, Brixen
- Facoltà di Scienze della Formazione, via S. Croce n. 7, Bressanone;
  3 Treffer at.stopthebomb.net  
Breite Gasse 3, 1070 Wien
Breite Gasse 3, 1070 Vienna, Austria
  www.bluescaferestaurantgocek.com  
Bilder von Czernowitz: #1, Panoramabild der Stadt, #2 Herrn-Gasse in Czernowitz, #4 Bild der Czernowitzer Universität © Copyright Sergij Osatschuk;
Pictures of Czernowitz: #1, Panorama of the city, #2 Herrn-Gasse in Czernowitz, #4 Picture of the Czernowitz University © Copyright Sergij Osatschuk;
  www.apm-technica.com  
Straße/Gasse/ Platz - Hausnummer (Stock, Tür)
Road/street/square - Number (floor, door)
  kb.wubook.net  
Verzeichnis der nach wissenschaftlichen Disziplinen geordneten Bücher (im Abschnitt Geschichte und Veröffentlichungen zur Geschichte von Bayern), die man in der Buch-Gasse in Frankfurt ankaufen konnte
Seznamy knih uspořádané podle vědních oborů (v oddíle historie i publikace k dějinám Bavorska), které bylo možno nakoupit v kniížní ulici in der Buch-Gassen ve Frankfurtu
  2 Treffer www.saegerhof.at  
Bitte Zimmertyp wählen Kuschelzimmer Untere Gasse Wildn Alm Gasse Junior Suite Vitalpina Suite Familiensuite Turm Suite Gassenhof Suite Gratznhäusl
Please choose room type Romantic Room Room "Untere Gasse" Room "Wildn Alm" Room "Gasse" Junior Suite Vitalpina Suite Suite family Tower Suite Gassenhof Suite Gratznhäusl
  11 Treffer www.esdistinto.es  
Die Wohnungen befinden sich in einem Familienhaus in einer kleinen Gasse, 200m vom Meer, dem Strand und dem Stadtzentrum entfernt.
The apartments are located in a family house situated in a small alley, 200m away from the sea, the beach and the town center.
  5 Treffer www.rheumabern.ch  
Die Stellplätze befinden sich alle in einer Gasse und bei der Serie 200 sind die Stellplätze durch eine grüne Hecke getrennt.
The pitches are all in a lane and on the 200 series the pitches are separated by a green hedge.
  www.gotland.info  
finden Sie eine mittelalterliche Gasse (!) und die Relax-Abteilung versetzt Sie viele Jahre zeitlich zurück, wenn auch mit modernem Komfort.
you'll find a medieval lane (!) and the relaxation centre will take you back several hundred years - naturally, while retaining all the comforts of today.
  2 Treffer www.gilead.ca  
Die Lichthof Passage ist eine überdachte Gasse zwischen Hindenburgstraße und Steinmetzstraße. Mit einer Mischung aus Einzelhandel und Gastronomie bildet der Lichthof eine Erweiterung der Fussgängerzone Hindenburgstraße.
The "Lichthof Passage" is a canopied alley connecting Hindenburg street and Steinmetz street. With a mixture of retail stores and restaurants , the Lichthof is an extension of the pedestrian zone Hindenburg street. The upper end of the Lichthof is right next to the Theatergalerie entrance on Steinmetz street.
  ihostingmart.com  
Felsbergerstrasse, Felsberg West - Innerorts: Hinweis, Sperre, Belagsarbeiten. Keine Umleitung. Felsberg innerorts gesperrt. Von Abzw. Obere Gasse bis Ende Kantonsstrasse.
Felsbergerstrasse, Felsberg West - in località: indicazione, chiusa, lavori di pavimentazione. senza deviazione. Felsberg innerorts gesperrt. Von Abzw. Obere Gasse bis Ende Kantonsstrasse.
  7 Treffer www.provincia.bz.it  
Gemeinde, F.-v.-Defregger-Gasse 2
Municipio, vicolo F. v. Defregger 2
  www.swisstourfed.ch  
Der STV fordert einen günstigen Mehrwertsteuersatz für den Tourismus und eine einheitliche Besteuerung von Speisen und Getränken in Restaurants und beim Verkauf über die Gasse.
La FST exige un taux de TVA attrayant pour le tourisme et une taxation uniforme des repas et des boissons dans les restaurants et dans la vente à emporter.
  www.bfe.admin.ch  
Österreichische Energieagentur | Otto-Bauer-Gasse 6 | AT-1060 Wien
Austrian Energy Agency | Otto-Bauer-Gasse 6 | AT-1060 Wien
  2 Treffer unifr.ch  
22.03.2012 - Vom Apfelschuss bis hin zur Ermordung Gesslers in der Hohlen Gasse: Dank e-codices lässt sich die Sage um Wilhelm Tell nun auch online nachlesen....
22.03.2012 - De l'épisode de la pomme à l'attentat contre Gessler dans le Chemin creux: le mythe de Guillaume Tell peut se lire sur Internet grâce à...
  3 Treffer enlight.ru  
Und hier verlauft der Utkin Prospekt. Ein "Prospekt" ("Damm") und keine bloße Gasse :-)
And Utkin prospect(avenue) lies here. Very prospect and not pereulok(side street) :-)
  www.unifribourg.ch  
22.03.2012 - Vom Apfelschuss bis hin zur Ermordung Gesslers in der Hohlen Gasse: Dank e-codices lässt sich die Sage um Wilhelm Tell nun auch online nachlesen....
22.03.2012 - De l'épisode de la pomme à l'attentat contre Gessler dans le Chemin creux: le mythe de Guillaume Tell peut se lire sur Internet grâce à...
  3 Treffer www.enlight.ru  
Und hier verlauft der Utkin Prospekt. Ein "Prospekt" ("Damm") und keine bloße Gasse :-)
And Utkin prospect(avenue) lies here. Very prospect and not pereulok(side street) :-)
  5 Treffer www.provinz.bz.it  
Gemeinde, F.-v.-Defregger-Gasse 2
Municipio, vicolo F. v. Defregger 2
  3 Treffer www.rosininight.it  
Im Areal zwischen Sensengasse, Währinger Straße und Van-Swieten-Gasse erfolgte der Umbau für die Uniklinik für die Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde.
In the area between Sensengasse, Währinger Strasse and Van-Swieten-Gasse the university clinic for dentistry, oral medicine and orthodontics was reconstructed.
  6 Treffer www.wiwanni.ch  
Das große, klimatisierte Zimmer blickt auf typisch venezianische Gasse; es bietet luxuriöse Möbel, Wasserkocher mit einer großen Auswahl...
Spacious air-conditioned rooms with luxury furniture overlooking a typical Venetian street, equipped with kettle and a selection of teas, wh...
Grande chambre climatisée donnant sur une rue typique de Venise et équipée avec des meubles de luxe, une bouilloire avec un large choix d...
Amplia habitación climatizada, con vistas a una típica calle veneciana y equipada con mobiliario de lujo, hervidor de agua con una amplia ...
  hotel-costa-jonica.sellia-marina.hotels-in-it.com  
Vom Kirchplatz von Pomonte, durch eine gepflasterte Gasse, kommt man auf der Straße, welches durch den oberen Teil des Dorfes führt. Wandern Sie in Richtung des Tals ist der Pfad in der Nähe einer großen Granitplatte mit Feigenkakteen bedeckt.
You start from the church square of Pomonte, by a paved street, to get on the road that leads through the upper part of the village. Walk towards the Valley of the path near a large granite slab covered with pear cactus.
  6 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
Alain ist ohne festen Wohnsitz. An einem Wintermorgen, der Gasse und des Umherziehens überdrüssig, klopft er an die Tür einer Emmaüs-Gemeinschaft in der Schweiz, wo ihm ohne Zögern ein Bett und Arbeit angeboten werden.
Alain est S.D.F. Un matin d'hiver, las de la rue et de l'errance, il se présente à la porte d'une Communauté Emmaüs en Suisse où il trouve immédiatement un lit et du travail. Comme les autres compagnons, Alain devient chiffonnier, mais son intégration dans la communauté n'est pas sans problème.
  www.xinxingshun.com  
Das Appartement Faros bietet Ihnen einen angenehmen platz für ihren Urlaub das ganze Jahre durch in einer Familienhauswirtschaft Lučić-Lavčević. Die Appartements befinden sich im ersten Stock, sie haben einen eigenen Eingang. Sie sind in einer kleinen Gasse, wo es einen Parkplatz gibt.
Apartman-Faros offers nice and cosy place for the rest during the whole year in the family household Lučić-Lavčević. Apartments are placed on the first floor, each of them have their own entrance and there are close enough to the small lane where it is possible to park cars and other vehicles.
  4 Treffer www.moscow-hotels.com  
02 / Wohnsiedlung HEUSTADELGASSE, Sophie-Scholl-Gasse, Lobaugasse / 2006-2009 / Pichler & Traupmann
02 / Housing Project HEUSTADELGASSE, Sophie-Scholl-Gasse, Lobaugasse / 2006-2009 / Pichler & Traupmann
  www.improve.it  
Nach Überschreiten der Gasse S. Pietrino Ankunft in der Via Vittorio Emanuele, der zu Fuß nur ein paar Meter und Ankunft in der Piazza San Romano, wo es ist interessant zu besuchen das Museum für Comics.
After crossing the alley S. Pietrino arrive in Via Vittorio Emanuele, the walk a few meters and arrive in Piazza San Romano, where it is interesting to visit the Museum of Comics. Moving on to Via Vittorio Veneto arrive in Piazza Napoleone and find the Palazzo Ducale.
Après avoir traversé l'allée Pietrino S. arrive à Via Vittorio Emanuele, la promenade de quelques mètres et arriver à la Piazza San Romano, où il est intéressant de visiter le Musée de la BD. Aller sur la Via Vittorio Veneto arriver à Piazza Napoleone et de trouver le Palazzo Ducale.
Después de cruzar el callejón S. Pietrino llegar en Via Vittorio Emanuele, el caminar unos pocos metros y llegar a la plaza de San Romano, donde es interesante visitar el Museo de Comics. Pasando a Via Vittorio Veneto llegar a la Piazza Napoleone y encontrar el Palazzo Ducale.
  2 Treffer belraiwiki.health.belgium.be  
Eiche Gasse
Латвийский лес
Meža ceļš
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow