Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'866 Ergebnisse 1'119 Domänen Seite 9

2 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The spatial heterogeneity (i.e., microbial beta-diversity) of whole PLFA profiles from each field were analyzed using multivariate statistical procedures (PCA and PERMDISP), and those of individual PLFAs were analyzed using Levene's and Moses' tests.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des projets de recherche sont requis pour justifier scientifiquement une plus grande utilisation des systèmes agroforestiers avec cultures intercalaires (ACI) dans les paysages ruraux du Canada. Nous avons voulu vérifier l’hypothèse selon laquelle ces systèmes augmentent la diversité bêta et la stabilité des communautés microbiennes du sol par rapport aux systèmes de monoculture classique (MC). Nous avons effectué un prélèvement intensif d’échantillons de sol dans des parcelles ACI expérimentales de Saint-Rémi (Québec) et de Guelph (Ontario), selon une grille de 56 points, et nous avons comparé ces échantillons à des échantillons prélevés de manière semblable dans des parcelles MC situées à proximité. Nous avons extrait les acides gras phospholipidiques (AGP) de chaque échantillon, et nous les avons purifiés, méthylés, puis analysés par chromatographie en phase gazeuse. Nous avons ensuite analysé l’hétérogénéité spatiale du profil AGP global de chaque champ, par deux méthodes d’analyse multivariée (PCA et PERMDISP), et l’hétérogénéité spatiale de chaque AGP, au moyen des tests de Levene et de Moses. Mesurée en termes de dispersion parmi les profils AGP de chaque grille d’échantillonnage, la diversité bêta des communautés microbiennes était significativement plus élevée en système ACI qu’en système MC uniquement à Saint-Rémi. Des analyses multivariées par régression multiple n’ont pas permis d’établir une relation significative entre les paramètres physico-chimiques du sol et les changements de profil AGP. Au moyen du test de Tukey, nous avons comparé les concentrations des grands groupes de micro-organismes dans les deux systèmes culturaux, et nous avons constaté que la fréquence des champignons mycorhiziens à arbuscules (CMA) était plus élevée en système ACI que MC, dans les deux localités, et que le rapport bactéries gram positives / bactéries gram négatives était également plus élevé, mais à Saint-Rémi seulement. Pour mesurer la stabilité des communautés microbiennes, nous avons suivi les changements de biomasse microbienne survenant dans un échantillon global provenant de chaque grille d’échantillonnage, lorsque cet échantillon était exposé à diverses concentrations d’un métal lourd (Cu). En adaptant les données à des fonctions exponentielles décroissantes en utilisant des paramètres de modélisation, nous avons obtenu un indice de stabilité des communautés microbiennes, qui s’est avéré plus élevé en système ACI que MC uniquement à Saint-Rémi. Comme le

www.kmetija-papez.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The BMW i3 The Life-module primarily consists of carbon fiber-reinforced plastic, in short: CFRP. The creation of this innovative material takes place in the joint venture, SGL Automotive Carbon Fibers (SGL ACF) CF in the American Moses Lake and the Wackersdorf Innovation Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmwgroup-werke.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Life-Modul des BMW i3 besteht hauptsächlich aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff, kurz: CFK. Die Erstellung des innovativen Werkstoffs erfolgt in dem Joint Venture SGL Automotive Carbon Fibers (SGL ACF) CF im amerikanischen Moses Lake und im Innovationspark Wackersdorf.

www.superdreckskescht.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Going back to valuable experience of the history of architecture and urban planning (Jacobs’s and Moses’s battle for the future of New York), but also referring to modern social movements (Stuttgart 21 protest), opinions of experts and spectacular failures of space development (Brazil as an example of a failed modernist project) he shows how and who truly manages the urban space.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wroclaw.sarp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren

Po „Helvetice” i „Objectified” - filmach poświęconych sztuce projektowania znaków drukarskich i przedmiotów - Gary Hustwit postanowił zmierzyć się z nieco szerszym tematem. W ostatniej części trylogii dizajnu bierze na warsztat projektowanie miast i dowodzi, że w dobie postępującej urbanizacji staje się ono jednym z największych wyzwań współczesnego świata. Wracając do cennych doświadczeń z historii architektury i urbanistyki (pojedynek Jacobsa i Mosesa o Nowy Jork), poprzez współczesne ruchy obywatelskie (protest Stuttgart 21) i wypowiedzi ekspertów, aż po spektakularne porażki zarządzania przestrzenią zabudowaną (Brazylia jako nieudane wcielenie idei modernizmu), pokazuje kto i w jaki sposób naprawdę kształtuje miasto.

www.snowarena.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At first, he explored the documentary genre with Grandma Moses (1950), a short film about the renowned American folk artist, and Albert Schweitzer (1957), which received an Academy Award for Best Documentary Feature.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camargofoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

À Cassis, Jerome Hill a commencé à expérimenter avec les appareils cinématographiques et s'est vite passionné pour le cinéma, en plus de la peinture et de la composition. Il s'est d'abord adonné au documentaire avec Grandma Moses (1950), un court-métrage sur l'artiste folk américaine, et Albert Schweitzer (1957), pour lequel il a reçu un Academy Award pour le meilleur documentaire. Sa première fiction, The Sand Castle (1961), est une comédie-fantaisie réalisée avec peu de moyens, en noir et blanc. Inspiré des concepts de C.G. Jung, le film inclut une séquence onirique en couleurs réalisée en stop motion.

www.saffm.centrekabir.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wroclaw.sarp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.teara.govt.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As Jews his followers were not Christians, but they were the chosen of God. Nakahi was not only the serpent in Genesis; it was also the fiery serpent on the rod carried by Moses, who promised life to the Israelites while they were in the wilderness.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren

I te tau 1834 ko Papahurihia he rangatira i Rangihoua me Te Puna. Kua mōhio kē ia ki te kōrero pukapuka i te reo Māori. Na, ko Te Tuhituhi a Hoani tētahi o ngā pukapuka tuatahi i tāia ki te reo Māori. Kei reira kei Hoani 3:14–15 ētahi kōrero anō mō te nākahi. Te āhua nei i mātau mai a Papahurihia ki ngā kōrero o te Paipera Tapu i te mīhana Mihinare i Rangihoua. Ko te āhua o te nākahi i rite ki te mokomoko kākāriki, te tohu ki te ao Māori he aituā, he mate kei te haere.

2 Treffer platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

20 October, 11.00-12.00, R14: The Covenant of Mayors in Sub-Saharan Africa: a practical energy related instrument to foster low carbon resilient and inclusive local development, with the participation of Paolo Ciccarelli (European Commission, DG DEVCO), Eva Baños de Guisasola (Policy Adviser at CEMR), Atwine Moses Kanuniira (Kampala Capital City Authority, Uganda), Khady Dia Sarr (Dakar Municipal Finance Program, Senegal), Patrizio Fiorilli (Director of PLATFORMA)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

20 octobre, 11h00-12h00, R14 : La Convention des Maires pour l'Afrique sub-saharienne : un instrument pratique lié à l'énergie pour favoriser un développement local à faible émissions de carbone, résilient et inclusif, organisé par la Convention des Maires pour l'Afrique sub-saharienne, avec la participation de Paolo Ciccarelli (DG DEVCO, Commission euroépenne), Eva Baños de Guisasola (conseiller politique au CCRE), Atwine Moses Kanuniira (Autorité Kampala Capitale, Ouganda), Khady Dia Sarr (Programme Municipal Finance Dakar, Sénégal), Patrizio Fiorilli (Directeur de PLATFORMA

2 Treffer www.platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

5 Treffer soc.kuleuven.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The University for Development Studies, Chiana-Paga West District Office; the inhabitants of Chiana and Navrongo (Upper-East Region Ghana), especially to the families Akwokem, Nonterah, Nabare, Gwenia, Adah, Buntugu en Atudichiga; Also thanks to Braimah Samjage, Moses Adah, Filip De Boeck, Siska Vermeylen, en Koen Vanmechelen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soc.kuleuven.be als Prioritätsdomäne definieren	The University for Development Studies, Chiana-Paga West District Office; de inwoners van Chiana en Navrongo (Upper-East Region Ghana), en in het bijzonder de families Akwokem, Nonterah, Nabare, Gwenia, Adah, Buntugu en Atudichiga; verder ook dank aan Braimah Samjage, Moses Adah, Filip De Boeck, Siska Vermeylen, en Koen Vanmechelen.

www.bdc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Quiet, Cain comes up with an impressive catalogue of famous introverts – from Moses to Eleanor Roosevelt to Warren Buffet. Then there’s the case of Isaac Newton, whose accomplishments are a testament to the value of quiet, solitary reflection.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans Quiet, Mme Cain dresse une liste impressionnante d’introvertis célèbres — de Moïse à Warren Buffet en passant par Eleanor Roosevelt. Sans oublier Isaac Newton, dont les réalisations témoignent de la valeur de la réflexion tranquille et solitaire. Comme le souligne Mme Cain: «Vous avez plus de chances de recevoir une pomme sur la tête en étant assis sous un arbre dans le jardin qu’en trinquant avec les autres sur la terrasse.»

4 Treffer www.nts-group.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Today after an early wake up by the numerous minibuses for Wadi Rum and Aqaba at 6am, I have only one goal for the day: the climbing of Djebel Harun to see the tomb of Aaron, brother of Moses, that has been built at 1396m.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ddpn.free.fr als Prioritätsdomäne definieren

Aujourd'hui après un premier réveil matinal par les nombreuses navettes vers Wadi Rum, Aqaba à 6h, je n'ai qu'un seul objectif pour la journée : l'ascension du Djebel Haroun jusqu'au tombeau sacré de Aaron, frère de Moïse qui serait enterré au sommet à 1396m. Depuis le village de Wadi Moussa, on ne peut pas manquer ce petit point blanc en haut d'une des montagnes, c'est là que je vais aller.

2 Treffer www.occrp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“The single best driver of the art market is accumulated wealth,” says Michael Moses of Beautiful Asset Advisors, which tracks art sales. “If high-end wealth is increasing at a faster rate than any other kind of wealth — which it is — these people have excess money to spend on art.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen occrp.org als Prioritätsdomäne definieren

«Мощнейший драйвер на рынке искусства — накопленное богатство, — говорит Майкл Мозес из организации Beautiful Asset Advisors, которая ведет мониторинг торговли в этой сфере. — Состояния, основанные на владении элитными предметами, увеличиваются быстрее всего, и у таких людей денег в избытке для новых приобретений».

2 Treffer yayasanpulih.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EPISODE 1, 3′: Not if You Were the Last Panda on Earth Aboard Noah’s ark, some of God’s creatures won’t get with the program. Featuring the voices of Bob Balaban, Jonathan Katz, Tami Sagher, Aaron Bleyaert and Jess Lane. EPISODE 2, 3′: Getting There is Half the Fun Moses leads the people to the promised [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jff-zagreb.hr als Prioritätsdomäne definieren	EPIZODA 1, 3′: Ni da si zadnji panda na svijetu Na Noinoj arki neka Božja stvorenja ne žele timski rad. Glasove daju Bob Balaban, Jonathan Katz, Tami Sagher, Aaron Bleyaert i Jess Lane. EPIZODA 2, 3′: Dolazak je tek pola posla Mojsije vodi narod u obećani zemlju. Glasove daju Todd Barry, Joe DeRosa, Jonathan Katz, [...]

users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colours also portray a concealed lighting of the seven centres of the human being: grey (body or Adam), blue (soul or Noah), red (heart or Abraham), white (conscience or Moses), yellow (spirit or David), black (subtle centre known as the secret or Jesus) and green (Divine Centre or Mohammed).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Les couleurs dépeignent également un éclairage indirect des sept centres de l'être humain: gris (corps ou Adam), bleu (âme ou Noé), rouge (cœur ou Abraham), blanc (conscience ou Moïse), jaune (esprit ou David), noir (centre subtil dénommé le secret ou Jésus) et vert (Centre Divin ou Mohammed).

2 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.moneyadviceservice.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"When you're pregnant you feel like you want to buy everything. I did, but ended up not using half of it. Like the Moses basket, the baby bath and all the cute newborn outfits. Now I wish I'd saved my money and just bought a bagful of muslin squares and a few plain babygrows." – Gina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneyadviceservice.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	‘Pan ydych chi’n feichiog rydych chi’n teimlo fel bod arnoch eisiau prynu popeth. Fe wnes i, ond yn y diwedd doeddwn i ddim wedi defnyddio’u hanner nhw. Fel y fasged Moses, y bath i fabanod a’r holl ddillad del i fabanod newydd-anedig. Erbyn hyn, byddai’n dda gen i pe bawn i wedi arbed fy arian a phrynu llond bag o sgwariau mwslin ac ychydig o ddillad babygro plaen yn unig.” - Gina

2 Treffer news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Peter Moses, OGS First Nations Minerals Information Officer, based in Thunder Bay, has received a Lifetime Achievement Award from the Northwestern Ontario Prospectors Association. The award is in appreciation for his tireless work with Aboriginal people, including delivering community-based prospector courses, information and education sessions, as well as for his previous career as a prospector.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

M. Peter Moses, qui travaille à Thunder Bay auprès de la CGO à titre d'agent d'information sur les ressources minérales des Premières nations, est le récipiendaire d'un prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations, décerné par la Northwestern Ontario Prospectors Association. Le prix vise à reconnaître son travail inlassable auprès des peuples autochtones, notamment la prestation de cours communautaires à l'intention des prospecteurs et de séances d'information et d'éducation, ainsi que le travail qu'il a accompli pendant sa carrière antérieure à titre de prospecteur.

2 Treffer www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

29 Treffer www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To whom belongs Moses?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	À qui appartient Moïse ?

www.cl.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	some results of the project have been contributed to the Moses SMT toolkit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cl.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	einige Resultate des Projekts wurden in das Moses SMT toolkit integriert.

9 Treffer www.bmwgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses Lake, USA, produces 100% environmentally-friendly carbon fibre for BMW i.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmwgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Moses Lake, USA. 100 % umweltfreundliche Energie in der Herstellung der Carbonfasern für BMW i.

2 Treffer www.yanovis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Machine translation (e.g. Globalese, LucyLT, Moses, Google, SDL LanguageCloud — easy to integrate others)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mittagqi.com als Prioritätsdomäne definieren	Maschinenübersetzungsengines (z.B. Globalese, LucyLT, Moses, Google, SDL LanguageCloud - weitere einfach integrierbar)

www.acerpoland.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses and the Divine Law
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen silo.net als Prioritätsdomäne definieren	Moisés y la Ley divina

silo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses and the Divine Law
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen silo.net als Prioritätsdomäne definieren	Moisés y la Ley divina

www.rimfeed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This theme is revealed in every book, especially in the first five books, the Pentateuch. These fifteen volumes strongly confirm the Lord's word that the Scriptures, beginning from Moses and ending with the prophets, testify of Him as our life and life supply.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen livingstream.com als Prioritätsdomäne definieren

Siguiendo el modelo de presentar la revelación de la vida en las Santas Escrituras que fue iniciado en el Estudio-vida del Nuevo Testamento, Witness Lee continuó su estudio histórico de la Biblia, al enfocarse en los treinta y nueve libros del Antiguo Testamento. Desde el primer libro, cuando Dios puso a Adán frente al árbol de la vida, Witness Lee muestra que el deseo de Dios para el hombre está centrado en la impartición de Su vida por medio de Jesucristo. Este tema se revela en cada libro, especialmente en los primeros cinco libros, el Pentateuco. Estos quince tomos confirman contundentemente la palabra del Señor que las Escrituras, comenzando desde Moisés y concluyendo con los profetas, dan testimonio de Él como nuestra vida y suministro de vida.

5 Treffer www.voilemercator.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moses Mabhida Stadion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexican-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Moses Mabhida Stadium

www.promosalons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the bush which Moses saw burning but unconsumed we see a sign of your wonderfully preserved virginity; intercede for us, O Mother of God.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calvaryabbey.com als Prioritätsdomäne definieren	De la racine de Jessé, une tige s’élance. L’Étoile s’est levée en Israël. La Vierge a mis au monde le Sauveur. A toi nos louanges, ô notre Dieu.

4 Treffer www.crm.umontreal.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mahajan, U., Banandur, P., Rajaram, S., Duchesne, T., Abdous, B., Ramesh, B. M., Moses, S., Alary, M., « Determinants of time trends in HIV prevalence in the young antenatal population of Karnataka districts », Sexually Transmitted Infections, 87:1 (July 2011), A51.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crm.umontreal.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mahajan, U., Banandur, P., Rajaram, S., Duchesne, T., Abdous, B., Ramesh, B. M., Moses, S., Alary, M., « Determinants of time trends in HIV prevalence in the young antenatal population of Karnataka districts », Sexually Transmitted Infections, 87:1 (juillet 2011), A51.

68 Treffer www.europeada.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	to Moses Lake, WA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wanderu.com als Prioritätsdomäne definieren	a Moses Lake, WA

2 Treffer www.thalershop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The kingdom of Paruir (Scythian name Partatuna) was distinguished among them but it was not destined to exist for a long time. The country was united into one kingdom only under Eruandid royal dynasty in the face of king Aramani, erroneously referred to as Aram by the father of Armenian historiography Moses Khorenatsi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.mfa.am als Prioritätsdomäne definieren

Համաձայն վերջին հետազոտությունների` սկյութների առաջնորդ Պարտատուն կամ Պարույրը /ըստ հայկական աղբյուրների/, արդեն մ.թ.ա. VII դարում հռչակված է եղել Հայաստանի թագավոր: Վանի թագավորության փլատակների վրա ձեւավորվում են մի շարք իշխանություններ: Դրանց շարքում առանձնանում է մ.թ.ա. VII դարում հռչակված Պարույրի /սկյութական Պարտատունի/ թագավորությունը, որին վիճակված չէր երկար ժամանակ գոյություն ունենալ: Երկիրը մեկ թագավորության ներքո միավորվում է միայն Երվանդունիների արքայատոհմի օրոք` ի դեմս Արամանի թագավորի, որին հայոց պատմահայր Մովսես Խորենացին սխալմամբ անվանում է Արամ: Օգտվելով Ասորեստանյան տերության հետ Քաղդեական Բաբելոնի եւ Մարաստանի պայքարի արդյունքում առաջացած քաղաքական դատարկությունից` հայկական թագավորը ընդլայնում է իր պետության սահմանները: Հայկական Երվանդունի թագավորները շարունակում են իշխել Հայաստանում` երբեմն զուգորդելով նաեւ պարսից սատրապի պաշտոնը, կամ գտնվելով նրա իշխանության ներքո: Գավգամելայի ճակատամարտում Ալեքսանդր Մակեդոնացու կողմից Աքեմենյան տերության պարտությունից հետո, Հայաստանը վերականգնում է իր անկախությունը (մայրաքաղաքը` Երվանդաշատ): Արմավիրում գտնված այդ շրջանի հունարեն արձանագրություներից մեկում գրված է. «Գեղեցիկ երկիր Արմենիա»: Սակայն, Ալեքսանդր Մակեդոնացու կայսրության ավերակներին կազմավորված Սելեւկյան պետությունը, կարճ ժամանակով իր տիրապետությունն է տարածում նաեւ Հայաստանի վրա:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch