gaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'076 Results   478 Domains   Page 9
  9 Hits www.medgen.uzh.ch  
[Zure erabiltzaile-eragileak ez ditu markoak onartzen edo ez agertzeko konfiguratuta dago gaur egun. Hala ere, erlazionatua bisita dezakezu dokumentualotura].
[Su agente de usuario no soporta marcos o está actualmente configurado para no mostrar marcos. Sin embargo, puede visitar el documentorelacionado].
[El seu agent d'usuari no suporta marcs o està actualment configurat per no mostrar marcs. No obstant això, pot visitar el documentrelacionat].
  4 Hits www.bozcaadarehberi.com  
GAUR
TODAY
  www.techkocz.cz  
Ordu ezkero 10 antzezlan aurkeztu ditugu, hoiekin 3.000 ekitaldi eginez, 80 aldiz enkargatu dizkigute ekimen berezien antolakuntza, 50 hiritako jaien zuzendaritza artistikoa egin dugu, munduko 35 talderekin egon gara elkar lanean eta gaur egun ondoko erankundeekin kolaboratzen dugu: Eusko Jaurlaritza, Ministerio Español de Educación, Cultura y Deporte, Bilbao Udaleko Kultura Saila, Gouvernement du Québec, Le Moulin Fondu, Le Forneau, Leioako Umore Azoka, Fest’Arts Libourne, Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, Arriola Kultur Aretoa, Chalon dans la Rue, Lekeitioko Nazioarteko Kale Antzerki Jaialdia, Portal 71 producciones culturales, Bizkaiko Foru Aldundia…etc 5 kontinente eta 35 herrialde baino gehiagotan egin dugu lan, Euskal Herriko talderik nazioartekoena bilakatuz.
Deabru Beltzak is a group of Street-Theater which was established in 1996 by actors and actresses of different professional theater groups from the Basque Country. Since then, we have created 10 theater plays, with more than 3.000 representations, 80 special events, 50 urban celebrations and we have collaborated with more than 35 different Theater Companies worldwide. We collaborate with: The Basque Government, Spanish Ministry for Education, Culture and Xport, City Council of Bilbao (culture area), Gouvernement du Québec, Moulin Fondu, Le Fourneau, Leioako Umore Azoka, Fest’Arts Libourne, Fira de Teatre de Tarrega, Arriola Kultur Aretoa, Chalon dans la Rue, Lekeitioko Nazioarteko Kale Antzerki Jaialdia, Portal 71, Leasehold Delegation of Bizkaia, We have performed in more than 35 countries of 5 different continents, becoming the most international Street Theater Company of the Basque Country…etc
La compagnie de théâtre de rue Deabru Beltzak a été fondée en 1996 par des acteurs et actrices de différents troupes professionnels du Pays Basque. Depuis lors, nous avons réalisé 10 spectacles, plus de 3.000 représentations, 80 sur commande 50 directions de festivités urbaines et nous avons collaboré avec plus de 35 de compagnies de théâtre du monde entier. Nous collaborons avec : Gouvernement Basque, Ministère Espagnol de l'éducation culture et sport, Mairie de Bilbao (secteur de culture), Gouvernement du Québec, Moulin Fondu, Le Fourneau, Leioako Umore Azoka, Fest’Arts Libourne, Fira de Teatre de Tarrega, Arriola Kultur Aretoa, Chalon dans la Rue, Lekeitio Nazio Arteko Kale Antzerki Jaialdia, Portal 71, Diputación Foral de Bizkaia…etc Nous nous avons travaillé dans 5 continents et dans plus de 35 Pays du monde entier, en étant DEABRU BELTZAK la compagnie plus internationale du Pays Basque.
Deabru Beltzak Teatro de Calle, nace en 1996 de la mano de actores y actrices de diferentes grupos profesionales del País Vasco. Desde entonces, hemos realizado 10 montajes, más de 3.000 representaciones, 80 eventos de encargo, 50 direcciones de fiestas urbanas y hemos colaborado con más de 35 de compañías teatrales de todo el mundo. Colaboramos con: Gobierno Vasco , Ministerio Español de educación cultura y deporte, Ayuntamiento de Bilbao (area de cultura) , Gouvernement du Québec , Moulin Fondu , Le Fourneau , Leioako Umore Azoka , Fest’Arts Libourne , Fira de Teatre de Ta0rrega , Arriola Kultur Aretoa , Chalon dans la Rue, Lekeitio Nazio Arteko Kale Antzerki Jaialdia , Portal 71 , Diputación Foral de Bizkaia…etc Hemos trabajado en 5 continentes y en más de 35 Países, consiguiendo ser la compañía más Internacional del País Vasco.
  www.reha-technologie.de  
Gaur
Hoy
  2 Hits legionelladossier.com  
Zezenen gainean aplikatutako politika sanitario zorrotza, gaur egun bost kontinentetan banatutako 50 herrialdeek, Aberekineko genetika erabiltzea ahalegindu du.
Le sérieux de la gestion sanitaire appliquée aux taureaux, permet l'utilisation des produits d'Aberekin dans 50 pays sur les cinq continents.
La estricta política sanitaria aplicada sobre los sementales ha permitido que 50 países de los cinco continentes utilicen diariamente genética Aberekin.
  2 Hits www.mosj.no  
· Aspace Gipuzkoa gaur
· Aspace Gipuzkoa hoy
  2 Hits www.ciudadanos-cs.org  
Gaur egun
actualidad
actualitat
  www.viladomatrural.com  
Gaur
Hoy
  3 Hits www.sanpool.ch  
Gaur goizean egin da 4.DBHko ikasabidaiari laguntzeko zozketa.
Esta mañana se ha realizado el sorteo para el viaje de fin de estudios de los alumnos de 4º ESO.
  2 Hits www.normandieperce.com  
Gaur egungo krisiaren aurrekoa den aldaketa sakon hori da BBK-ko Gizartekintzaren ekarpenen testuingurua.
That deep transformation started before the current economic crisis and it is the context, the scene where the Welfare department of BBK wants to add its contribution.
  www.paleishotel.nl  
Gaur
Hoy
  19 Hits www.grupoexito.com.co  
Ikuskizunak grabatzeko eskaera egitea (gaur egun, Madril hiriburuan baizik ez dago).
Solicitude de gravación de espectáculos (actualmente só en Madrid Capital).
  5 Hits www.proyectoinma.org  
Orduz geroztik, 640 emakumeren jarraipena egin da haurdunaldiaren lehenengo eta hirugarren hilabeteetan. Gaur egun, 623 haurren jarraipena egiten ari gara hazkuntzaren eta garapen neurokonduktualaren gainean.
Since then, the pursuit of 640 women has been made in first and the third trimester of pregnancy. At the moment the pursuit is being made of 623 children in aspects of growth and neurobehavioural development.
Des de llavors, s’ha fet el seguiment de 640 dones en el primer i tercer trimestre de l’embaràs. Actualment, s’està fent el seguiment de 623 nens en aspectes de creixement i de desenvolupament neuroconductual.
  9 Hits www.aranzadi.eus  
San Adrián-Leizarraten eraikin eta egitura hauen hondakinak ikus daitezke gaur egun ere, nahiz eta eraispenak kobak gordetzen duen historiaurreko balioa ezkutatu duen.
Todavía hoy pueden observarse en San Adrián-Leizarrate las ruinas de construcciones y estructuras fortificadas, que sin embargo han enmascarado el potencial prehistórico de la cueva.
  9 Hits zimmerbus.com  
IBAIA 1997ko irailean eratu zen, eta Ikus-entzunezkoen Euskal Ekoizle Burujabeen Elkartea da. Gaur egun, 34 enpresa kide ditu, eta euskal ikus-entzunezkoen sektoreko zenbait arlotan lan egiten dute.
Incorporated in September 1997, IBAIA is the Association of Independent Production Companies of the Basque Country. At present, it has 34 member companies which work in the various spheres of the Basque audiovisual sector.
  25 Hits www.erein.eus  
Zuzenbidean lizentziatu zen Deustuko Unibertsitatean. Abokatu gisa lan egin du, eta gaur egun Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaiak sailean dihardu lanean.
Es Licenciado en Derecho por la Universidad de Deusto. Ha trabajado como abogado y desempeñado varios puestos en las administraciones públicas, desempeñando sus funciones en la actualidad en el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco.
  73 Hits administracionelectronica.gob.es  
Gaur egun CTT
Actualitat CTT
Actualidade CTT
  5 Hits www.berny.ba  
Automobilgintza gure produktuen hartzaile nagusietakoa da. Gaur egun, altzairuzko produktu lauak hornitzen dizkiegu sektore horretako hornikuntza-kateko zenbait lantegiri, eta Europar Batasuneko zenbait herrialdetan daude kokatuta.
La industria del automóvil es uno de los destinos principales de nuestros productos. Actualmente suministramos productos planos de acero a distintas plantas de la cadena de suministro dentro de este sector, situadas en distintos países de la Unión Europea.
  www.quantobastasorrento.com  
Gaur egun, DEBANATURA jakintzagai desberdinetako gazte profesionalen talde batek osatzen du, gure inguru naturaleko orografian, biodibertsitatean eta geodibertsitatean espezializatuak eta adituak eta gure bezeroei eta antolatzen ditugun jardueren partehartzaileei kalitatezko zerbitzua eskaintzen diegu.
Hoy día, DEBANATURA lo componemos un grupo de jóvenes profesionales multidisciplinar, ampliamente especializados y conocedores de la orografía, biodiversidad y geodiversidad de nuestro entorno natural, y ofrecemos un servicio de calidad a nuestros clientes y a los participantes en las actividades que organizamos.
  26 Hits www.bibliotecanacional.es  
Gaur egun, liburutegietako katalogoetako datu asko MARC 21 (Machine-Readable Cataloging) estandarra erabilita adierazten dira, eta hala egiten dute Espainiako Liburutegi Nazionalean ere. Linked Data printzipioen arabera MARC 21eko datuak RDF bihurtzeko, beharrezkoa da hainbat jarduera gauzatzea:
La majorité des données des catalogues des bibliothèques est actuellement au format MARC 21(MAchine-Readable Cataloging), comme c'est le cas à la Bibliothèque nationale d'Espagne. Pour convertir ces données MARC 21 en RDF, conformément aux principes du Linked Data, il est nécessaire de suivre différentes étapes :
Na actualidade, unha gran parte dos datos dos catálogos de bibliotecas están expresados utilizando o estándar MARC 21 (MAchine-Readable Cataloging), como é o caso da Biblioteca Nacional de España. Á hora de poder transformar os datos en MARC 21 a RDF baixo os principios de Linked Data é necesario levar a cabo diferentes actividades:
  11 Hits dersandmann.ch  
Gaur egungo Donostia, Bilbo eta Gasteizko Elizbarrutiak –Gipuzkoa, Bizkaia eta Arabako lurralde historikoak- 1862tik 1950arte elizbarruti bakarra osatzen zuten, alegia, Gasteizko Elizbarrutia. Hirurek Gotzain bakarra zuten, Gotzaindegi bat eta Aldizkari Nagusi bat, Gasteizko Gotzaindegiko Aldizkari Nagusia deritzana.
Desde 1862 hasta 1950 las actuales Diócesis de San Sebastián, Bilbao y Vitoria -los territorios históricos de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba- conformamos una única jurisdicción diocesana: la Diócesis de Vitoria. Las tres teníamos un único Obispo, una Curia Episcopal y un sólo Boletín Oficial, denominado, del Obispado de Vitoria.
  3 Hits gc.ua  
Iberdrola eta Endesarekin mozteko, energia nuklearrik ez duen enpresa bat, eta ahal bada, energia berriztagarriak eskaintzen dituena aukeratu ahal duzu. Gaur egun asko dago. Hemen batzuk dituzu baina badago gehiago:
Para desenchufarte de Iberdrola o Endesa es necesario que contrates una empresa que no ofrezca energía nuclear, y al poder ser, que venda energía renovables. Hoy día hay muchas empresas. Aquí tienen algunas pero hay más:
  11 Hits psicologia.udd.cl  
Gaur egun, feria eguna jai egun bihurtu da. Herri guztia kalera ateratzen da, herri kirolak ikustera, musika entzutera, azokan ibiltzera eta herriko hainbat ikastetxe eta taldek prestatzen dituzten txosnetan eskaintzen diren jaki goxoak dastatzera.
En la actualidad la feria se ha convertido en fiesta. Es un momento en el que todo el pueblo sale a la calle a disfrutar de las pruebas de deporte rural, de la música, del mercadillo y sobre todo de los buenos alimentos que se ofrecen en los puestos que organizan varios centros de la villa
  2 Hits www.spartanrace.ch  
Era batean edo bestean, gaur egun ia pertsona guztiak gaude Internetera konektatuta, eta sareak gure datuak gorde eta beste erabiltzaileei erakuts diezazkieke. Egosurfing egin duen edozeinek (bilatzaileetan bere izena jartzea) seguraski Interneten izan …
Hoy en día prácticamente todas las personas estamos conectadas, de una u otra forma, a Internet, y la Red guarda y puede mostrar a otras personas datos nuestros. Cualquiera que haya hecho egosurfing (escribir su nombre en los buscadores) seguramente ha …
  bola.io  
Gaur egun aurkitzen gara modernizazio-prozesuan eta ALKAR-etako irudi aldaketan. Prozesu honen parteak irudi berriko sorrera ekartzen du. Unea iritsi da eta gure logotipo berria eta claim-a aurkezten ditugu, zein laburtzen du gara eta tokian goaz.
Nos encontramos actualmente en un proceso de modernización y cambio de imagen de ALKAR. Parte de este proceso conlleva la creación de una nueva imagen. Ha llegado el momento y os presentamos nuestro nuevo logotipo y claim, el cual resume que somos y hacia donde nos dirigimos.
  5 Hits www.ezerzemes.lv  
"Atzokoan finkatuz gaur biharkoa bultzatu" izan da eta da gure Fundazioaren jardueraren goiburu bide-erakusgarria. Haren oinarrizko jardun-printzipioa askatasuna, demokrazia eta giza nahiz gizalde eskubideak aldeztea da europazaletasun sendo bati atxikita.
"Atzokoan finkatuz gaur biharkoa bultzatu" (Afianzándonos en el ayer, hoy impulsar el mañana) ha sido, y continúa siendo, el lema que ha dado forma a la actividad de nuestra Fundación. Su principio básico de actuación es el respeto a la libertad, la democracia y los derechos humanos y colectivos en el marco de una sólida vocación europeísta.
  www.abfalter.info  
Gaur, maiatzak 25, 2018ko Olatu Talka hasi da eta inaugurazio ekitaldia izan da 20:00tan. Zuloaga plazan ikuskizun berezi batekin hasi da jaialdia. Ekitaldiak Saharaz hegoaldeko Afrika izan du oinarri, gurera etortzen diren herritarrak eta hona iristeko dituzten gorabeherak ardatz hartuta.
Hoy ha comenzado el festival Olatu Talka 2018 con un acto inaugural muy especial en la plaza Zuloaga. La inauguración ha tenido como eje la diversidad y concretamente las personas provenientes del África Subsahariana y las situaciones que deben superar para llegar hasta aquí.
  www.schellenursli.com  
Varonatarrek, hain eskasak diren espainiar sendi nabarmentsuenetariko bat adierazten dute. XV. Mendetik gaur egunerarte, leku berean bizi izan dira era etengabean. Horrela jauregia, garatuz joan da eta denbora igaro ahala, aldaketak sortu dira, bertakoenbeharren araberakoak.
Los Varona representan uno de los escasos ejemplos de familias notables españolas que de forma ininterrumpida han vivido en el mismo lugar desde el s.XV hasta nuestros días. Así pues el palacio ha ido evolucionando y sometiéndose a cambios en función de los tiempos y de las necesidades que les iban surgiendo a sus moradores.
  4 Hits www.bilbaomarinenergy.com  
Gaur egun, hiru bazkidek osatzen dute: AZTI-Tecnalia, NEIKER-Tecnalia eta TECNALIA Research & Innovation.
Nowadays, it consists of three partners: AZTI-Tecnalia, NEIKER-Tecnalia and TECNALIA Research & Innovation.
Hoy en día, está integrada por tres socios: AZTI-Tecnalia, NEIKER-Tecnalia y TECNALIA Research & Innovation.
  17 Hits www.24bettle.com  
Gaur egun, ezkerraldean guztiz birlandutako inbelpedun bi zutabe; batean palmondo hostoak, bestean karratuak sortuz, loreak ageri dira. Zutabe hauei dagozkien kapitelek transizio gotikora jotzen dute, animaliak zuhaitz hostoekin elkar lotuta zizelatuta dituzte.
Zur Linken des Portals sind zwei Säulen aus behauenen Säulenschäften erhalten, eine wird von Palmblättern und von viereckigen Blattmotiven geziert. Die den Säulen entsprechenden zugehörigen Kapitelle unterstreichen mit den Tierskulpturen, die sich mit Baumzweigen verflechten, den Übergang zur Gotik.
  3 Hits www.rialia.net  
Museoaren eraikina 1993an hasi zen egiten eta zenbait fase eta proiektu gainditu ostean, 2006ko urtarrilaren 31n inauguratu zen. Gaur egun museo- eta kultura-ekipamendua biltzen du, eskualdeko eta Ezkerraldeko erreferente bilakatu nahi duena.
El museo ocupa un edificio que comenzó a construirse en 1993. Tras pasar por distintas fases y proyectos, se inauguró el 31 de enero de 2006. Hoy acoge un equipamiento museístico y cultural que aspira a convertirse en un referente de la comarca y la Margen Izquierda.
  9 Hits www.iberdrola.es  
Adierazi zure negozioko gaur egungo langile-kopurua
Indicate the current number of employees in your business
Indique el número de empleados actuales de tu negocio
  www.kadirstreehouses.com  
Gaur arte ETA-ren aldebakarreko desmartxa eztabaida politikoan bilaka dadin behar diren neurriak hartzeko eskatzen diegu (frantses eta espainol estatueri), Frantziako eta Espainiako Euskal Herriko jendarte zibila barne sartuz.
Nous leur (les états français et espagnols) demandons de prendre les mesures nécessaires pour transformer une démarche, à ce jour unilatérale, celle de l’ETA en un réel dialogue politique incluant les sociétés civiles du Pays Basque français et espagnol.
  4 Hits casitastenorio.com  
gaur zure logela preziorik hoberenean.
Today at the best price guaranteed
votre chambre au meilleur prix
  33 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
Gaur egun dugun hezkuntza-sistemaren funtzionamendua honako hau da: edukiontzia (hots, gizakiaren burmuina) edukiz betetzea eta ikasleak azterketa ... »
Just when teachers were at last beginning to feel they were getting the hang of using new technology in the classroom, cutbacks, doubts about the ... »
Las dinámicas de trabajo en el futuro van a cambiar, derivado de las posibilidades que facilita lo digital. Ya actualmente vemos como cada vez más los ... »
  www.euskarabidea.es  
Ana Ollok, Nafarroako Gobernuko Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak, Bingen Zupiriak, Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak, eta Mathieu Bergek, Iparraldeko Euskararen Bulego Publikoko lehendakariak, hiru lurraldeetarako berariazko lankidetza-hitzarmen bat sinatu dute gaur goizean Nafarroako Jauregian.
La consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, el consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, y el presidente de la Oficina Pública del Euskera de Iparralde, Mathieu Bergé, han firmado esta mañana en el Palacio de Navarra un convenio específico de colaboración para la promoción del euskera en los tres territorios.
  2 Hits www.guggenheim-bilbao.es  
Gaur
Today
  115 Hits www.biobioestuyo.cl  
Alternatibak dio Ondarroa herri duintasunaren eredugarri bilakatu dela gaur mundu osoarentzat
Alternatiba asegura que Ondarroa se ha convertido hoy en un ejemplo de dignidad popular para todo el mundo
  9 Hits www.iddworld.com  
Gaur egun, 6 hitzarmen izenpetuak eta gauzatzen ari dira.
A ce jour, 6 conventions ont été signées avec des collectivités.
  www.flex-on.fr  
Gaur
Hoy
  www.triumph-org.ru  
Gaur
Hoy
  17 Hits dorure.degami.fr  
Nolako garapena izan du gaur arte?
Quelle à été son évolution jusqu’aujourd’hui ?
  4 Hits webcom.technology  
Irulegiko Sotoak deituran landu lursailen % 60 biltzen ditu (150 hektarea gaur egun) eta urtean 650 000 botila saltzen ditu.
The Irouleguy Wine Cellar represents 60% of the planted surfaces of the appellation (in other words 150 hectares to date) and markets 650 000 bottles per year.
  114 Hits www.lokarri.org  
“Desberdintasunaren aurpegiak gaur egun. Ikusten ez ditugun diskriminazioak” (abenduak 9, asteazkena, Bilbon)
“Las caras de la desigualdad hoy. Discriminaciones que no vemos” (9 de diciembre, miércoles, en Bilbao)
  www.zhongnengcq.cn  
A Insuako senadan gauzatutako lanbideak eta tradizioak; ozeano Atlantikoaren aldameneko meatze ohiak, esaterako, Balarésko titanio-meatzea, Bigarren Mundu Gerran martxan egon zena eta gaur egun jolas- eta aisia-gune dena.
Along this hiking trail (PR-G 148) you will discover interesting examples of Ponteceso´s natural, cultural and industrial heritage linked to the sea, such as trades and traditions that took place in A Insua Cove, old mines on the Atlantic Ocean side or stories of old sailors and, even more, a famous Galician XVIII century naval officer and explorer, Admiral Mourelle de la Rúa.
En esta ruta de senderismo (PR-G 148) entre Ponteceso y Corme podrás descubrir interesantes muestras del patrimonio natural, cultural e industrial de este municipio. Los oficios que se desarrollaron en la ensenada de A Insua, antiguas minas de titanio o las historias de viejos marineros e ilustres descubridores.
En aquest trajecte (PR-G 148) podràs descobrir unes interessants mostres del patrimoni natural, cultural i industrial de Ponteceso vinculat al mar. Els oficis i les tradicions que van prendre forma en l´ansa d´A Insua o antigues mines al costat de l´oceà Atlàntic o les històries de vells mariners i d´il lustres descobridors com l´almirall Mourelle de la Rúa
  11 Hits www.ibs-b.hu  
Gaur egungo etxea
Llar actual
  4 Hits gallerie.smokeville.de  
Beraren ibilbide politikoari dagokionez, legebiltzarkidea izan zen IX. legegintzaldian (2009-2012), PSE-EEren Euskadiko Batzorde Exekutiboko kidea (2009-2012), eta gaur egun PSE-EEren Bizkaiko Batzorde Exekutiboko kidea da gizarte-politiken arduradun gisa.
En su perfil político fue parlamentaria vasca en la IX legislatura (2009-2012), miembro de la Ejecutiva de PSE-EE de Euskadi (2009-2012) y actualmente es miembro de la Ejecutiva del PSE-EE de Bizkaia, como responsable de políticas sociales.
  leguriviera-groupe.ch  
Gaur
Hoy
  26 Hits www.tierraignaciana.com  
XIII. mendean hasi ziren eraikitzen baina XVI. mendekoa da gaur egun ezagutzen dugun dorretxe errenazentista. Bandoen gerran Ganboatarren guneetako bat izan zen etxea. Bertan bizi izan zen Marina Licona Balda, San Ignazioren ama.
Es va començar a construir al segle XIII, però és al segle XV quan es converteix en la casa renaixentista que coneixem avui dia. Aquí va viure Marina Licona Balda, mare de Sant Ignasi. La casa conserva una petita capella dedicada al fundador de la Companyia de Jesús.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow