fbo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.swiss-skills.ch
  Fuoco e fiamme: arrivan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1° posto: Andris Egger, Seewis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-skills.ch comme domaine prioritaire
1re place: Andris Egger, Seewis
  Fuoco e fiamme: arrivan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Applichiamo criteri definiti con precisione per poter misurare la qualità del lavoro. Andris Egger di Seewis con i suoi 19 anni era il partecipante più giovane. “Il compito è molto impegnativo per me, dal momento che non ho ancora molta esperienza professionale.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-skills.ch comme domaine prioritaire
C’est justement ces capacités qui ont été évaluées lors des championnats suisses. Les participants avaient seulement 20 heures pour construire un poêle en catelles à accumulation opérationnel. L’expert Martin Bürgler était là pour accompagner les jeunes professionnels. «Nous appliquons des critères définis avec précision pour pouvoir évaluer la qualité des travaux.» Âgé de 19 ans, Andris Egger (Seewis) était le plus jeune des participants. «La tâche est extrêmement difficile pour moi étant donné que je n’ai pas encore beaucoup d’expérience professionnelle.» Sa nervosité n’était toutefois pas justifiée puisqu'Andris Egger a remporté le titre de champion suisse grâce à son poêle à catelles. Il va donc pouvoir participer aux championnats européens qui se dérouleront à Wels, en Autriche. Les candidats ont pu repartir chez eux avec leurs poêles comme cadeaux de Noël.
  Fuoco e fiamme: arrivan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Applichiamo criteri definiti con precisione per poter misurare la qualità del lavoro. Andris Egger di Seewis con i suoi 19 anni era il partecipante più giovane. “Il compito è molto impegnativo per me, dal momento che non ho ancora molta esperienza professionale.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-skills.ch comme domaine prioritaire
C’est justement ces capacités qui ont été évaluées lors des championnats suisses. Les participants avaient seulement 20 heures pour construire un poêle en catelles à accumulation opérationnel. L’expert Martin Bürgler était là pour accompagner les jeunes professionnels. «Nous appliquons des critères définis avec précision pour pouvoir évaluer la qualité des travaux.» Âgé de 19 ans, Andris Egger (Seewis) était le plus jeune des participants. «La tâche est extrêmement difficile pour moi étant donné que je n’ai pas encore beaucoup d’expérience professionnelle.» Sa nervosité n’était toutefois pas justifiée puisqu'Andris Egger a remporté le titre de champion suisse grâce à son poêle à catelles. Il va donc pouvoir participer aux championnats européens qui se dérouleront à Wels, en Autriche. Les candidats ont pu repartir chez eux avec leurs poêles comme cadeaux de Noël.