is – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'312 Ergebnisse   1'080 Domänen   Seite 6
  16 Treffer www.agr.ca  
A procedure for in vitro propagation of roseroots (Rhodiola rosea L.), a medicinal plant, was developed using a RITA bioreactor system containing liquid medium, combined with a gelled medium. Wild roseroot clones: 'RC1', 'RC2' and 'RC3' were established on a basal medium (BM) from in vitro-germinated seedlings on half-strength Murashige and Skoog (MS) salts.
Nous avons mis au point un procédé de multiplication in vitro pour une plante médicinale, l’orpin rose (Rhodiola rosea L.), au moyen d’un bioréacteur RITA renfermant un milieu liquide combiné à un milieu gélifié. Nous avons d’abord établi les clones d’orpin rose 'RC1', 'RC2' et 'RC3' sur un milieu de base (MB), à partir de plantules obtenues par germination in vitro en présence d’une demi-dose de sels de Murashige et Skoog. L’application de 2 à 4 μM de TDZ a permis une prolifération des pousses mais inhibé leur élongation dans le cas du 'RC1' cultivé sur milieu gélifié. Le taux de multiplication variait significativement selon les clones, et nous avons obtenu le plus grand nombre de pousses par explant avec le 'RC1' cultivé sur milieu de base gélifié renfermant 2 μM de zéatine. En bioréacteur, l’application de 0,5 μM de TDZ a permis une prolifération rapide des pousses, mais l’application d’une concentration supérieure de cette substance a induit une hyperhydricité chez les pousses. Dans le cas de tous les clones, les pousses hyperhydriques multipliées en bioréacteur et transférées dans un milieu gélifié additionné de 1 à 2 μM de zéatine ont produit des pousses normales au bout de 4 semaines. Nous avons fait raciner les pousses in vitro sur un milieu de base non additionné de régulateurs de croissance. Presque toutes (90 à 95 %) les plantules obtenues in vitro ont survécu à leur transplantation dans un milieu de culture en pots.
  15 Treffer www5.agr.gc.ca  
A procedure for in vitro propagation of roseroots (Rhodiola rosea L.), a medicinal plant, was developed using a RITA bioreactor system containing liquid medium, combined with a gelled medium. Wild roseroot clones: 'RC1', 'RC2' and 'RC3' were established on a basal medium (BM) from in vitro-germinated seedlings on half-strength Murashige and Skoog (MS) salts.
Nous avons mis au point un procédé de multiplication in vitro pour une plante médicinale, l’orpin rose (Rhodiola rosea L.), au moyen d’un bioréacteur RITA renfermant un milieu liquide combiné à un milieu gélifié. Nous avons d’abord établi les clones d’orpin rose 'RC1', 'RC2' et 'RC3' sur un milieu de base (MB), à partir de plantules obtenues par germination in vitro en présence d’une demi-dose de sels de Murashige et Skoog. L’application de 2 à 4 μM de TDZ a permis une prolifération des pousses mais inhibé leur élongation dans le cas du 'RC1' cultivé sur milieu gélifié. Le taux de multiplication variait significativement selon les clones, et nous avons obtenu le plus grand nombre de pousses par explant avec le 'RC1' cultivé sur milieu de base gélifié renfermant 2 μM de zéatine. En bioréacteur, l’application de 0,5 μM de TDZ a permis une prolifération rapide des pousses, mais l’application d’une concentration supérieure de cette substance a induit une hyperhydricité chez les pousses. Dans le cas de tous les clones, les pousses hyperhydriques multipliées en bioréacteur et transférées dans un milieu gélifié additionné de 1 à 2 μM de zéatine ont produit des pousses normales au bout de 4 semaines. Nous avons fait raciner les pousses in vitro sur un milieu de base non additionné de régulateurs de croissance. Presque toutes (90 à 95 %) les plantules obtenues in vitro ont survécu à leur transplantation dans un milieu de culture en pots.
  treffpunktsprachen.uni-graz.at  
Apart from bilateral cooperation projects with a variety of universities, university centres and individual institutions (among them, School of Languages, Cultures and Linguistics – Manchester University, the academies of the sciences in Bulgaria, Serbia, Hungary etc., Charles University in Prague, University of Chicago, Research Institute for the Languages of Finland), there are also cooperation projects both with international organizations (Roma Education Fund of the World Bank, Open Society Institute, Council of Europe – Language Policy Division, Charter for Regional or Minority Languages etc.) as well as with national institutions (among them, the Volksgruppenförderung (advisory body for the promotion of ethnic minorities) of the Federal Chancellery of Austria; the Austrian Federal Ministry for Education, the Arts and Culture (BM:UKK); and the Provincial Government of Burgenland).
Abgesehen von bilateralen Kooperationen mit diversen Universitäten, Universitätszentren und einzelnen Instituten (u.a. School of Languages, Cultures and Linguistics - Manchester University, Akademien der Wissenschaften in Bulgarien, Serbien, Ungarn etc., Karls-Universität Prag, University of Chicago, Research Institute for the Languages of Finland) bestehen Kooperationen sowohl mit internationalen Organisationen (Roma Education Fund der Worldbank, Open Society Institute, Europarat – Language Policy Division, Charter for Regional or Minority Languages etc.) als auch mit nationalen Institutionen (u.a. Bundeskanzleramt Volksgruppenförderung, BM:UKK, Burgenländische Landesregierung).
  www.tcce.gc.ca  
The appellant is an importer of the MultiChef Automatic Bread Maker, Model BM-1 (the Bread Maker). The Bread Maker performs all the functions of the bread-making process, namely, the mixing of ingredients, kneading of dough and baking.
L'appelant importe des fours à pain automatiques de marque MultiChef, modèle BM-1 (le four à pain). Le four à pain exécute toutes les fonctions du processus de panification, à savoir le mélange des ingrédients, le pétrissage de la pâte et la cuisson. La chambre de cuisson est chauffée par un élément chauffant électrique. Le guide de l'utilisateur du four à pain indique de quelle façon, en plus de fabriquer du pain, l'appareil peut pétrir et faire lever la pâte pour produire des pains spéciaux et des petits pains. La lame pétrisseuse est mue par un petit moteur électrique. Le four à pain pèse moins de 20 kg et il est principalement vendu à des consommateurs aux fins d'utilisation à la maison.
  16 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
A procedure for in vitro propagation of roseroots (Rhodiola rosea L.), a medicinal plant, was developed using a RITA bioreactor system containing liquid medium, combined with a gelled medium. Wild roseroot clones: 'RC1', 'RC2' and 'RC3' were established on a basal medium (BM) from in vitro-germinated seedlings on half-strength Murashige and Skoog (MS) salts.
Nous avons mis au point un procédé de multiplication in vitro pour une plante médicinale, l’orpin rose (Rhodiola rosea L.), au moyen d’un bioréacteur RITA renfermant un milieu liquide combiné à un milieu gélifié. Nous avons d’abord établi les clones d’orpin rose 'RC1', 'RC2' et 'RC3' sur un milieu de base (MB), à partir de plantules obtenues par germination in vitro en présence d’une demi-dose de sels de Murashige et Skoog. L’application de 2 à 4 μM de TDZ a permis une prolifération des pousses mais inhibé leur élongation dans le cas du 'RC1' cultivé sur milieu gélifié. Le taux de multiplication variait significativement selon les clones, et nous avons obtenu le plus grand nombre de pousses par explant avec le 'RC1' cultivé sur milieu de base gélifié renfermant 2 μM de zéatine. En bioréacteur, l’application de 0,5 μM de TDZ a permis une prolifération rapide des pousses, mais l’application d’une concentration supérieure de cette substance a induit une hyperhydricité chez les pousses. Dans le cas de tous les clones, les pousses hyperhydriques multipliées en bioréacteur et transférées dans un milieu gélifié additionné de 1 à 2 μM de zéatine ont produit des pousses normales au bout de 4 semaines. Nous avons fait raciner les pousses in vitro sur un milieu de base non additionné de régulateurs de croissance. Presque toutes (90 à 95 %) les plantules obtenues in vitro ont survécu à leur transplantation dans un milieu de culture en pots.
  3 Treffer www.myriad-online.com  
Bm
Sim
  6 Treffer rid-international.com  
About BM
下载
  14 Treffer www.majesticoludeniz.com  
Straight BM 8350
BM 8350 Gerade
  www.tcce-citt.gc.ca  
The appellant is an importer of the MultiChef Automatic Bread Maker, Model BM-1 (the Bread Maker). The Bread Maker performs all the functions of the bread-making process, namely, the mixing of ingredients, kneading of dough and baking.
L'appelant importe des fours à pain automatiques de marque MultiChef, modèle BM-1 (le four à pain). Le four à pain exécute toutes les fonctions du processus de panification, à savoir le mélange des ingrédients, le pétrissage de la pâte et la cuisson. La chambre de cuisson est chauffée par un élément chauffant électrique. Le guide de l'utilisateur du four à pain indique de quelle façon, en plus de fabriquer du pain, l'appareil peut pétrir et faire lever la pâte pour produire des pains spéciaux et des petits pains. La lame pétrisseuse est mue par un petit moteur électrique. Le four à pain pèse moins de 20 kg et il est principalement vendu à des consommateurs aux fins d'utilisation à la maison.
  2 Treffer www.kabatec.com  
PubMed, the Internet portal of biomedical and life sciences literature, indexed an interesting article, entitled “Genitourinary manifestations of lymphoma.” (Aktuelle Urol. 2007 Jul;38(4):324-7). Authors are Schultz A, Maruschke M, Leithauser bM,
PubMed, порталът за биомедицинска и научна литература индексира интересна статия на тема „Генитоуринарни прояви на лимфом.” (Aktuelle Urol. 2007 Jul;38(4):324-7). Автори са Schultz A, Maruschke M, Leithauser bM,
  www.energyindian.com  
results The items in the rfrs could be grouped in three clinically meaningful dimensions: Adequate Mentalising (AM), Blocked Mentalising (BM) and Non-Mentalised Behaviour (NMB). The first two dimensions had an excellent internal consistency, the third (NMB) fell short.
resultaten De items van de rfrs konden het best worden gegroepeerd in drie klinisch betekenisvolle schalen. De eerste twee schalen hadden een uitstekende interne consistentie, die van de derde schoot te kort. De tussenbeoordelaarsbetrouwbaarheid van alle drie de schalen was echter onvoldoende en de constructvaliditeit en de concurrente validiteit vielen tegen. Tot slot verdiende ook de ervaren bruikbaarheid door de therapeuten nog aandacht.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Reporters provide an overview of California’s election results and commentators discuss what the outcome means towards November. Guest: Dr. David Ayón, Senior Strategist and Advisor, Latino Decisions, Senior Fellow, Center for the Study of Los Angeles, Loyola Marymount University, Los Angeles, CA. Photo: bm.usconsulate.gov […]
MIÉRCOLES 6 DE JUNIO PROGRAMA # 8353 12:00PM (hora del Pacífico) Resultados de elecciones en California. Los reporteros proveen un análisis de los resultados de las elecciones en California y los comentaristas discuten lo que significan los resultados para las elecciones de noviembre. Invitado: Profr. David Ayón, asesor, Latino Decisions , investigador académico, Center for […]
  www.ieu.edu.tr  
Asst. Prof. Dr. Mehmet Efe Biresselioğlu, Rana Zincir Celal, Global Centers, Istanbul, Deniz Öztürk, Representative of BM Global Compact Office, Turkey, Prof. Dr. Bilgiç and Assoc. Prof. Dr. Cılız of Bosporus University, attended the conference.
BM’nin küresel inisiyatiflerinden biri olan “Sürdürülebilir Kalkınma Çözümleri Ağı - Sustainable Development Solutions Network” (UNSDSN) işbirliğinde İtalya’da Siena Üniversitesi tarafından gerçekleştirilen 1. Siena Çözümler Konferansı, dünya çapında seçilmiş 100 bilim insanını ağırladı. Konferansa, Türkiye’den Yrd. Doç. Dr. Biresselioğlu’nun yanı sıra Global Centers İstanbul’dan Rana Zincir Celal, BM Global Compact Office Türkiye Temsilcisi Deniz Öztürk, Boğaziçi Üniversitesi’nden Prof. Dr. Bilgiç ve Doç. Dr. Cılız seçildi. BM Genel Sekreteri Ban Ki – Moon’un özel danışmanı Columbia Üniversitesi Earth Institute Başkanı Prof. Dr. Jeffrey Sachs’ın direktörlüğünde gerçekleştirilen konferansta, Akdeniz Bölgesi için çözüm arayışları üzerinde duruldu.
  2 Treffer www.muller-godschalk.com  
We aim to elucidate the mechanism(s) of cross-presentation and how this process can be manipulated in melanoma. Therefore, we are establishing models to test human monocyte derived DC as well as mouse bone marrow derived DC (BM-DC) for their ability to cross-present antigen.
Nur eine spezifische Subpopulation von DC ist in der Lage, Tumorantigene via Kreuzpräsentation an CD8+ T Lymphozyten zu präsentieren. Wir wollen erforschen, wie dieser Prozess im Melanom manipuliert werden kann. Dafür etablieren wir Modelle mit ex vivo generierten DC (human und murin) welche wir in vitro maturieren und auf ihre Fähigkeit zur Kreuzpräsentation testen. Das Wissen aus den in vitro Daten sollte es uns erlauben, diesen Prozess auch in vivo zu manipulieren. Maturierte DC werden dabei als prophylaktische und therapeutische Behandlung für etablierte Melanome getestet. Unsere Erkenntnisse sollen dazu beitragen, die Anzahl kreuzpräsentierender DC zu erhöhen und dadurch die anti-tumor Reaktion im Melanom zu verstärken.
  5 Treffer www.classic-hotelwien.at  
That is why MS Windows XP drivers for CMD controllers hang if such CD/DVD drive is connected. Further investigations shown that such interrupt must be reset with both reading base IDE status register and writing BM_STATUS_INTR to DMA status register.
На некоторых новых ATAPI устройствах после сброса контроллера ( запись IDE_DC_RESET_CONTROLLER в AlternateStatus, пауза, запись IDE_DC_REENABLE_CONTROLLER в AlternateStatus) происходит непрерывная генерация прерываний. Проявляется как минимум на контроллере CMD-649, Intel ICHxxx и еще одном, название которого я не смог отыскать у себя в записях. Кстати, именно из-за этого MS'овские драйвера контроллеров CMD от WIndows XP вешаются при подключении таких CD/DVD приводов. Как показали дальнейшие исследования, эти прерывания проходят по линии DMA и должны сбрасываться не только вычитыванием основного статусного регистра IDE, но и записью BM_STATUS_INTR в регистр статуса DMA.
  8 Treffer headcounter.app  
BM-13 Studebaker
БМ-13 Студебекер
БМ-13 Студебекер
  3 Treffer www.lecameredimonia.com  
Product.Nr.: DEL696LC/BM/M
Art.Nr.: DEL696LC/BM/M
  3 Treffer www.dalecarnegie.com  
Kokaistudios has completed the architectural and interior design of Dongyi Mansion for BM Holdings, one...
Kokaistudios近期完成了东艺大厦的建筑和室内设计。该大楼原建于八十年代,坐落于都市气息与历史韵味交融的上海市静安区常熟路,曾是一座5层的剧院,基地占地面积约为2000 m2,现为宝矿集团旗下物业,委托 Kokaistudios设计和改造。改造后功能定位为办公,以期满足日益增长的办公租赁市场。
  statementmarine.nl  
Email : bm@triadsolutions.com
Courriel : bm@triadsolutions.com
  www.tsteuber.de  
Randstad 2130 Postbus 1157 1300 BM Almere
995 Market St, Floor 2, 94103 San Francisco
  4 Treffer www.camping-espace-aquatique.com  
New BM / Chapter 4 study: Lobbying in Europe
Neue BM / Chapter 4 Studie: Lobbying in Europa
  23 Treffer www.skutina.cz  
BM-107FLORAL
В корзину
  2 Treffer www.727sailbags.com  
BM Settlement - Introduction
Dezechilibre de la notificare - Prezentare
  66 Treffer www.loveinstremy.com  
Monza-U9-BM
MX-BD-8-BM
  5 Treffer fidamercosur.org  
BM Shipping can’t escape bankruptcy
La crociere sbarcano anche a Pozzuoli
  13 Treffer lafarineravins.com  
DPA 4060-BM Lavalier Overview (html) (en)
Présentation cravate DPA 4060-BM (html) (en)
  2 Treffer www.dakarnave.com  
BM-photo is the result of a collaborative work between Stéphanie Borcard and Nicolas Métraux, both born in 1978: "We are a Swiss couple living for the past year in Asian…
Après avoir survécu au 11 septembre, j'ai décidé de déménager dans un quartier beaucoup plus calme: West Harlem. Je suis immédiatement tombé amoureux de l'architecture, l'esprit communautaire et plus que…
  forumspb.com  
Edemir Pinto, Chief Executive Officer, BM& FBOVESPA
Петер Лешер, Президент, Главный исполнительный директор Siemens AG
  7 Treffer www.queenonline.com  
Uploaded by TC Electronic check out this clip of Pete Malandrone, Brian's guitar tech, being interviewed and running through BM's gear.
Mira este video clip subido por TC Electronics de Pete Malandrone, el técnico de guitarra de Brian, siendo entrevistado y pasando revista al equipamiento de BM.
  3 Treffer bioinformatik.de  
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon (sağda), Başbakan Ahmet Davutoğlu ile Dünya Ekonomik Forumu kapsamında bir görüşme gerçekleştirdi.
Ban’ın sözcüsü tarafından yapılan yazılı açıklamada görüşmede Türkiye ve bölgede meydana gelen gelişmelerin hakkında görüş alışverişinde bulunulduğu belirtildi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow