orina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'250 Results   328 Domains   Page 9
  www.opcw.org  
17. Entre las muestras que revisten importancia para la investigación del presunto empleo figuran sustancias químicas tóxicas, municiones y dispositivos, restos de municiones y dispositivos, muestras ambientales (aire, suelo, flora, agua, nieve, etc.) y muestras biomédicas de origen humano o animal (sangre, orina, excrementos, tejidos, etc.).
17. Les échantillons qui revêtent une importance pour une enquête sur une allégation d'emploi comprennent les échantillons de produits chimiques toxiques, de munitions et de dispositifs, de restes de munitions et de dispositifs, les échantillons prélevés dans l'environnement (air, sol, végétation, eau, neige, etc.) et les échantillons biomédicaux prélevés sur des êtres humains ou des animaux (sang, urine, excréments, tissus, etc.).
17. К числу проб, имеющих важное значение при расследовании предполагаемого применения, относятся пробы токсичных химикатов, боеприпасов и устройств, остатков боеприпасов и устройств, экологические пробы (пробы воздуха, почвы, растительности, воды, снега и т.д.) и биомедицинские пробы, источником которых являются люди или животные (пробы крови, мочи, кала, тканей и т.д.).
  www.dinafem.org  
Además, numerosos organismos internacionales han criticado a las autoridades por las torturas denunciadas en las prisiones. Por si esto fuera poco, en el aeropuerto internacional se pueden hacer controles tanto de sangre como de orina y detener a aquellas personas a las que se les detecten ciertos niveles de cannabis.
In other countries, the documented presence of cannabis going back centuries and their present situations prove ironic. A case in point is Turkey, where it was grown around 1,000 BC, and there are texts by doctors and by Greeks speaking of its use there circa 100 BC. Its use was actually continuous until it was declared illegal in 1890. Now the country is one of the greatest proponents of worldwide prohibition, and the possession of the cannabis plant is punishable by up to five years in jail. These kinds of sentences also exist in Tunisia and the United Arab Emirates.
Ainsi, l’histoire du cannabis dans le monde islamique a toujours été difficile. Il y très longtemps, les gouvernements avaient des politiques plus permissives en termes de culture et de manufacture du cannabis et permettaient même l’établissement de différents types de commerces. C’est ce qui s’est longtemps passé en Afghanistan, avec le Maroc, actuellement, l’un des principaux producteurs de haschich : pendant des siècles, les autorités ont autorisé la production ; cependant, l’arrivée massive de touristes à la recherche de la substance et la pression des États-Unis ont obligé à établir une loi interdisant la culture de cannabis et du pavot.
Es scheint ironisch, wenn man die aktuelle Situation einiger Länder bedenkt, in denen die Präsenz von Cannabis über Jahrhunderte hinweg dokumentiert ist. Zum Beispiel die Türkei: Man weiß, dass die Pflanze dort bereits um 1000 v. Chr. angebaut wurde und griechische Texte beschreiben ihren Gebrauch in dem Land um etwa 100 v. Chr. Die Pflanze ist dort bis zu ihrem Verbot im Jahr 1890 über Jahrhunderte genutzt worden. Nun ist das Land einer der aktuell stärksten Verfechter eines weltweiten Verbots und bestraft den Besitz von Marihuanapflanzen mit bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe. Ein Strafmaß, das auch in Tunesien und den Vereinigten Arabischen Emiraten angewendet wird.
In altri paesi, risulta ironica la presenza documentata da secoli della cannabis e la situazione attuale del paese. È il caso della Turchia: si conosce l'esistenza di coltivazioni dall'anno 1000 a.C. circa, e ci sono testi medici della zona e greci che parlano del suo uso intorno all'anno 100 a.C. L'utilizzo fu costante fino a quando fu dichiarata illegale nel 1890. Attualmente il paese è uno dei maggiori difensori della proibizione mondiale e il possesso della pianta di marijuana è punito fino a cinque anni di carcere. Una pena che esiste anche in Tunisia e negli Emirati Arabi Uniti.
  5 Treffer www.paho.org  
Las Islas Caimán cuentan con los equipos más recientes y tienen un plantel de médicos y técnicos plenamente calificados y capacitados disponibles para realizar procedimientos como análisis sanguíneo, análisis de orina, tomografías computarizadas, resonancias magnéticas, radiografías, exámenes de densidad ósea y mamografía digital, ecocardiogramas, pruebas de esfuerzo y exploraciones con talio.
A 2010 telephone market research survey involving 500 patients found that the respondents were satisfied with the territory's health services: 54.2% reported being "very satisfied," and 39.3% reported being "satisfied." Reports of great dissatisfaction were negligible: 4.6% were "dissatisfied" and 1.9% "very dissatisfied" (15).
  www.migraweb.ch  
Los controles siguientes serán rutinarios : se le controlará el peso y la tensión arterial, le medirán el desarrollo del útero y el contenido de hemoglobina de su sangre, contando los glóbulos rojos y se controlará la posición del feto y su ritmo cardiaco y a Ud le harán un análisis de orina.
Ekzaminimi (kontrolli) parë behet si pas rregullit në javën e 11 ose 12 të shtatzënisë. Në ketë rast behet një ekzaminim i përgjithshëm (probleme në gjak, kancer) dhe gruas i bëhen pyetje të përgjithshme ( rreth shtatzënive të mëhershme, për sëmundje dhe operime )
Genel kural olarak, birinci muayene gebeliǧin 11. yada 12. haftasוnda yapוlmaktadוr. Bu kontrol detaylו testlerden oluşan bir muayenedir (kan testleri, rahim aǧzו kanseri testi) ve genel saǧlוǧוnוzו kapsayan bütün sorularו da yanוtlamanוz gerekmektedir.
  www.zeb.be  
Debe llamar usted misma para pedir una cita. Antes de llamar, asegúrese de realizarse una prueba de embarazo en orina igual si tiene la certeza de estar en embarazo. Igualmente debe saber la fecha de su última menstruación.
You should call the Clinic yourself to make an appointment. Before calling in, make sure to take a urine pregnancy test, even if you are sure to be pregnant. We will also ask you for the date of your last menstrual period. If you are unsure about the date of your last period, let us know so we can take it into consideration when booking the first appointment. Usually, you will be given two appointments. The first one is with a nurse. The second appointment is for the abortion.
  10 Treffer www.kartenportal.ch  
"En la así llamada acción de despersonalización, los estudiantes estaban obligados mediante torturas permanentes inimaginable, en traicionar a los seres más preciosos: Dios, los padres, hermanos, hermanas y amigos. ¡Se vieron obligados a beber orina y comer heces! El hombre era de este modo destruido. Disgustado por su debilidad, no será capaz de recuperarse nunca delante de su propia conciencia. Los dolores fueron por encima de los poderes de resistencia humana."
"With indescribable fury they began to hit him, with fists, cudgels and feet. And to toss him from one to another, until the bloodied wretch fell almost senseless and could no longer rise. After they had given him a few more kicks to the head, two of them picked him up and threw him on the bunk, making him sit with his hands in his pockets and his head bowed, according to the order. Then another followed, then another, as though in a devilish ring dance intended to annihilate the last speck of physical and moral resistance of those who entered into their rabid game." - Justin Stefan Paven, The Hell of Pitesti, in Memoria, no. 22, p. 66
  www.iispv.cat  
Utiliza técnicas analíticas complementarias con detectores que dan respuesta a un amplio espectro de metabolitos como la espectrometría de masas y la resonancia magnética nuclear. Con estas plataformas analíticas se puede obtener una medida no dirigida y semicuantitativa de los metabolitos presentes en matrices biológicas como el suero, la orina, tejidos y / o cultivos.
Metabolomics allows a metabolic fingerprint, or profile, to be obtained from a complex biological sample.It uses complementary analytical techniques that detect a broad spectrum of metabolites, such as mass spectrometry and nuclear magnetic resonance. With these analysis platforms you can obtain an unaddressed and semiquantitive measure of metabolites present in biological arrays such as serum, urine, tissue and/or cultures.Metabolomics aims to collect the maximum information from these arrays with minimum handling of the sample. Once these measurements are acquired, an accumulation of data is obtained using multivariant statistical techniques to extract relevant biochemical information. In this way, the particular status or pathological metabolic profile is determined, which can later be used to study the causes of that pathology and to establish new biomarkers and/or therapeutic target. There are different fields of application in metabolomics such as studies at the level of nutritional lic interventions, phenotyping of animal models that have been genetically modified, the study of cell cultures in response to different stimuli or studies of fluxomics through isotope marking, among others.
La metabolòmica permet obtenir una empremta metabòlica d’una mostra biològica complexa. Utilitza tècniques analítiques complementàries amb detectors que donen resposta a un ampli espectre de metabòlits com ara l’espectrometria de masses i la ressonància magnètica nuclear. Amb aquestes plataformes analítiques es pot obtenir una mesura no dirigida i semiquantitativa dels metabòlits presents en matrius biològiques com ara el sèrum, l’orina, teixits i/o cultius. La metabolòmica té com a objectiu recollir la màxima informació al voltant d’aquestes matrius amb la mínima manipulació de mostra. Un cop adquirides les mesures, s’obté un cúmul de dades de les quals emprant tècniques estadístiques multivariants se n’obté la informació bioquímica rellevant. D’aquesta forma es determina el perfil metabòlic d’ un estat o patologia en concret. Aquesta informació pot utilitzar-se a posteriori per a l’estudi de les causes d’aquesta patologia i establir nous biomarcadors i/o dianes terapèutiques. Existeixen diferents camps d’aplicació de la metabolòmica com ara l’estudis a nivell metabòlic d’intervencions nutricionals; el fenotipatge de models animals que s’hagin modificat genèticament; l’estudi de cultius cel•lulars en resposta a diferents estímuls o estudis de fluxòmica mitjatçant marcatge isotòpic, entre d’altres.
  www.kafuu-okinawa.jp  
De ahí el interés de NEIKER-Tecnalia por ofrecer al sector ganadero propuestas efectivas de mitigación de emisiones provenientes de los residuos orgánicos. Uno de estos residuos son los purines, formados por la mezcla de la orina del ganado y la parte líquida rezumante del estiércol, que suelen ser utilizados para abonar terrenos agrícolas.
In order to minimize atmospheric emissions of polluting gases, the Basque Institute for Agricultural Research and Development, Neiker-Tecnalia, Civil Society non-profit organization dependent on the Deputy Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Policy of the Basque Government. has conducted a study to evaluate the effectiveness of various treatments of livestock waste (slurry and manure). Research has shown that the application of manure in agricultural soils by the method of hanging tubes emit air only 3.9% of the applied ammonium, compared to 44% of the traditional method of range. Furthermore, storage of manure in waterproof bags reduces emissions of ammonia and methane by 86% and 61%, respectively. The results are part of the doctoral thesis defended recently by the agronomist Maialen Viguria. The study is part of the European project Batfarm, funded by the Interreg Atlantic Area Programme of the EU and coordinated by NEIKER-Tecnalia.
  www.tonanonymon.gr  
Son frecuentes, sobre todo en las formas más evolucionadas de la EM. Lo más habitual son episodios de urgencia urinaria con micciones frecuentes y sensación de vaciamiento incompleto y menos veces hay dificultad para iniciar la micción y/o retención de orina.
Trastornos xenitourinarios. Son frecuentes, sobre todo nas formas máis evolucionadas da EM. O máis habitual son episodios de urxencia urinaria con miccións frecuentes e sensación de baleiro incompleto e menos veces hai dificultade para iniciar a micción e/ou retención de ouriños. O estrinximento é máis frecuente que a incontinencia fecal.
  esa.un.org  
Las bacterias, virus y parásitos de las heces humanas ingresan en el medio ambiente, en donde podrían permanecer en el agua o la tierra por algún tiempo. Al tomar agua contaminada, o ingerir alimentos irrigados con agua sin tratar, estos micro-organismos infectan a las personas, quienes a su vez, contaminarán el medio ambiente con sus heces u orina.
Un cycle vicieux d'impacts sur la santé s'établit lorsque les déchets humains ne sont pas traités correctement. Les bactéries, les virus et les parasites provenant d'excréments humains, pénètrent l'environnement où ils risquent de rester pendant longtemps dans l'eau ou la terre. En buvant de l'eau contaminée ou en mangeant de la nourriture qui a été irriguée avec de l'eau non traitée, ces micro-organismes infectent les personnes qui, à leur tour, contamineront l'environnement par leurs excréments et / ou leur urine. Lorsque les eaux usées ne sont pas traitées correctement, cela affecte directement les conditions de vie locales et les nappes phréatiques où les déchets sont produits. L'évacuation via un égout ou une rivière est souvent choisie comme une solution facile : la démarche "loin des yeux, loin de l'esprit". Toutefois, ceci affecte directement l'environnement maritime et les communautés vivant jusqu'à 100 km en aval, avec des effets cumulés qui ne peuvent être observés que plusieurs années plus tard. Des pertes économiques résultent également des eaux usées non traitées telles que : l'augmentation des coûts en soins de santé, une productivité réduite et des pertes de revenus dues à la maladie, la chute de la production des poissons, des déclins en tourisme, etc.
يتم إحداث نتائج قاسية من التأثيرات على الصحة عندما لا يتم معالجة المخلفات البشرية بطريقة صحيحة. حيث تدخل البكتيريا والفيروسات والطفيليات الناتجة عن المخلفات البشرية إلى البيئة وقد تظل عالقة لفترة زمنية في المياه أو التربة. وعند شرب مياه ملوثة أو تناول طعام تم رويه بمياه غير معالجة، فإن تلك الكائنات الحية المجهرية تصيب الأفراد بالعدوى والذين بدورهم سيلوثون البيئة بغائطهم و/أو بولهم. عندما لا يتم العامل مع مياه الصرف الصحي بالطريقة الصحيحة فإنها تؤثر بصورة مباشرة في البيئة الحية المحلية والمياه الجوفية حيث يتم إطلاق المخلفات. وعادة ما يتم اختيار التصريف في الأنهار بواسطة البالوعات أو المصارف كحل سهل: وذلك حسب منهج "البعيد عن العين بعيد عن الخاطر". ومع هذا، فإن ذلك هذا يؤثر على البيئة البحرية والمجتمعات التي تعيش على مقربة 100 كيلو متر من مجرى النهر، مع وجود آثار متراكمة والتي قد يتم ملاحظتها بعد سنوات عديدة. كما تنتج خسائر اقتصادية نتيجة مياه الصرف الصحي غير المعالجة، مثل: ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية وانخفاض الإنتاجية وحدوث انخفاض في الدخل بسبب المرض وحدوث تدهور في إنتاج الأسماك وانخفاض معدلات السياحة، إلخ.
Неправильная обработка отходов человеческой жизнедеятельности создает опасный для здоровья людей замкнутый круг. Бактерии, вирусы и паразиты, содержащиеся в человеческих испражнениях, попадают в окружающую среду и некоторое время там существуют в воде или почве. При употреблении зараженной воды или продуктов питания, находившихся с ней в контакте, содержащиеся в этой воде микроорганизмы вызывают распространение среди людей инфекций; из экскрементов больных людей микроорганизмы снова попадают в окружающую среду. В случае неправильной обработки сточных вод ухудшаются условия жизни и загрязняются почвенные воды. Самое частое и простое решение - это сброс через сточную канаву или трубу в ближайшую реку, "с глаз долой - из сердца вон". Однако такая практика непосредственно влияет на водную экологию и на поселения, расположенные в пределах 100 км ниже по течению. Вредное воздействие постепенно накапливается, и результаты его могут проявиться через много лет. К экономическим потерям от необработанных сточных вод также относятся увеличение расходов на здравоохранение, связанные с высокой заболеваемостью снижение производительности труда и падение уровня доходов, сокращение вылова рыбы, уменьшение числа туристов и т.д.
  3 Treffer www.electricitat-balaguer.com  
los estiércoles de caballo y la orina pueden ser retirados de manera selectiva
pas de corps étrangers ni de substances nocives
  www.sidastudi.org  
* Hay otros líquidos corporales que pueden tener VIH, pero NUNCA con una concentración suficiente como para ser considerados líquidos transmisores. Son, por lo tanto, FLUIDOS NO TRANSMISORES: la saliva, el sudor, las lágrimas, los mocos, la orina y las heces.
Es pot produir una transmissió de VIH quan el VIH d'una persona s'introdueix en el torrent sanguini d'una altra. Perquè això passi, s'han de donar les següents circumstàncies:
  de.toto.com  
Tambien se puede emplear en interiores. Por ejemplo, un urinario con esmalte HYDROTECT reduciría la dispersión de gérmenes y descompondría el amoniaco de la orina, deshaciéndose así de los malos olores.
It can also be used for indoor surfaces. HYDROTECT-coated tiles in a public urinal, for example, would reduce the spread of bacteria and break down the ammonia in urine, eliminating the bad odours. It is also incredibly easy to clean. By reducing the time, effort and chemicals needed for cleaning, HYDROTECT exemplifies TOTO’s use of technology to create bathrooms that exist in harmony with people and the environment.
Il peut aussi être utilisé pour les surfaces intérieures. Les carreaux recouverts d’HYDROTECT dans des toilettes publiques, par exemple, réduiraient la propagation de bactéries et éliminerait l’ammoniaque de l’urine, mettant fin aux mauvaises odeurs. II est également très facile d’entretien. En réduisant le temps, les efforts et les produits chimiques nécessaires à l’entretien des toilettes, HYDROTECT illustre l’utilisation que TOTO fait de la technologie pour créer des salles de bains en harmonie avec les personnes et l’environnement.
HYDROTECT può essere utilizzato anche su superfici interne: le piastrelle rivestite con questa tecnologia nei bagni pubblici, ad esempio, contengono la diffusione di germi e batteri, e riducono la componente di ammoniaca nelle urine - eliminando in tal modo anche i cattivi odori. Le superfici risultano inoltre estremamente facili da pulire.Riducendo il tempo, gli sforzi e gli agenti chimici impiegati per le operazioni di pulizia, HYDROTECT esprime al meglio le funzionalità ecologiche della tecnologia TOTO.
  savvygents.com  
Algunas tiras están diseñadas para detectar fentanilo y algunos análogos (sustancias químicas similares, como carfentanil) en la muestra de orina de un individuo para determinar si han tomado el medicamento.
No fentanyl test strips are specifically designed to check street drugs before consumption. Some strips are designed to detect fentanyl and some analogs (similar chemicals, such as carfentanil) in an individual’s urine sample to determine whether they have taken the drug. Others are designed to detect fentanyl and some analogs in substances that are, for example, seized by law enforcement. Therefore, it is important that people who are using fentanyl test strips to check street drugs before consuming them understand the limitations and use the necessary precautions.
  iccnow.org  
El 21 de noviembre de 2009 de 10 a 12 se reunió el Grupo de Trabajo sobre la Conferencia de revisión, a cargo de la Presidenta Stella K. Orina (Kenia). Los estados partes presentaron sus puntos de vista sobre las reformas que serán discutidas en la conferencia de revisión de 2010 en Kampala.
On 21 November 2009, from 10 to 12 a.m., the Working Group on the Review Conference held discussions, chaired by Stella K. Orina (Kenya). States Parties presented their views on the amendments to be discussed at the 2010 Kampala Review Conference, including on article 124 of the Rome Statute.
  www.ahookamigurumi.com  
los resultados de un estudio realizado en perros con leishmaniosis clínica en el cual se observó que la administración por vía oral de Impromune® durante seis meses resulta en una mejoría clínica similar (o incluso mejor) a la obtenida con el tratamiento estándar y sin promover el desarrollo de xantina en orina, que es el principal efecto secundario del tratamiento más utilizado en la actualidad.
. The study observed that the oral administration of Impromune® for six months results in a clinical improvement similar to (or even better) than that obtained with standard treatment, without promoting the development of xanthine in urine, which is the main secondary effect of the current most commonly used treatment.
  www.iccnow.org  
El 21 de noviembre de 2009 de 10 a 12 se reunió el Grupo de Trabajo sobre la Conferencia de revisión, a cargo de la Presidenta Stella K. Orina (Kenia). Los estados partes presentaron sus puntos de vista sobre las reformas que serán discutidas en la conferencia de revisión de 2010 en Kampala.
On 21 November 2009, from 10 to 12 a.m., the Working Group on the Review Conference held discussions, chaired by Stella K. Orina (Kenya). States Parties presented their views on the amendments to be discussed at the 2010 Kampala Review Conference, including on article 124 of the Rome Statute.
  www.astronoo.com  
Atención a la tendencia a compensar la falta emocional, con la comida, esta actitud provocará un aumento de peso y problemas a un lado las glándulas del riñón, la vejiga y las glándulas suprarrenales (bajo en la orina), problemas hormonales, respiratorios, a daños a la sangre ya las articulaciones (cistitis recurrente en mujeres).
Atenção para a tendência para compensar a falta emocional, com alimentos, esta atitude fará com que o ganho de peso e problemas de lado da bexiga, rins e glândulas adrenais (urina baixo), problemas hormonais e respiratórias, a danos ao sangue e articulações (cistite recorrente em mulheres).
  3 Treffer www.slovenia-hotel.com  
Los efectos de deslumbramiento duran lo que duran los efectos de las gotas dilatadoras, que pueden durar alrededor de unas 4 horas, mientras que el cambio de coloración en la orina puede durar de 1 a 3 días, dependiendo de la función renal del paciente.
Després de la prova, el pacient pot seguir experimentant durant unes hores visió borrosa per l’efecte de les gotes dil·latadores. També pot experimentar un canvi de coloració de la pell i de l’orina, ja que el contrast s’elimina a través de l’orina.
  2 Treffer un-museum.ru  
Se habla del síndrome del cascanueces cuando a dichos síntomas se suma también una hematuria, o sea, una secreción de sangre en la orina.
Le terme syndrome de la casse-noisette ou pince mésentérique est utilisé lorsqu’il existe également une hématurie (sang dans les urines).
  www.residencecastelli.it  
exámenes de laboratorio: VDRL (análisis para detectar enfermedades venéreas), biometría hemática, electroforesis de hemoglobina, análisis de orina, prueba para detectar VIH/sida
lab tests: VDRL (Venereal Disease Research Laboratory), Biometría hemática (Complete Blood Count), Electroforesis de hemoglobin (Hemoglobin Electrophoresis), Urinalysis, HIV/AIDS test
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow