mapie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      240 Résultats   134 Domaines
  2 Résultats sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema da "Albergo Chalet Le Dla Creda"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Gasthof Kreidesee Teigwarenproduktion" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Questo è il motivo per cui Sean Parker consiglia di Mark Zuckerberg, per “eliminare il ‘La’” da Facebook; il tuo nome è molto più importante di quanto si creda.
C'est pourquoi Sean Parker conseillé de Mark Zuckerberg à “lâcher le " La " de” de Facebook; votre nom est beaucoup plus important que vous vous rendez compte.
Dies ist der Grund, warum Sean Parker riet Mark Zuckerberg zu "drop the 'the'" von Facebook; Ihr name ist weit wichtiger, als Sie denken.
  jugendraum.post.ch  
È importante anche che tu creda nelle tue capacità Motiva le tue competenze con esempi concreti
Il est également essentiel que tu croies en tes capacités. Justifie tes compétences par des exemples concrets.
Es ist auch wichtig, dass du an deine Fähigkeiten glaubst. Begründe deine Kompetenzen mit konkreten Beispielen.
  2 Résultats www.presseurop.eu  
Euromiti (1/10) : Il deficit democratico, minore di quanto si creda
Euromyths (1/10) : The democratic deficit — smaller than you think
Euromythes (1/10) : Le déficit démocratique, moins grand qu’on ne le croit
EUROMYTHEN (2/10) : Lobbyisten oder Politiker, wer regiert die EU?
EUROMITOS (2/10) : Lobbies, la ley del más fuerte
EUROMITURI (2/10) : Lobbyurile, legea celor mai numeroşi
  2 Résultats www.pmse.ch  
Che ci si creda o no, è una svolta globale!
Believe it or not, this is a global breakthrough!
  2 Résultats themagicalevents.com  
Per la sostituzione o il riempimento, estrarre con cautela le punte dall'albero con un paio di pinzette. Con un singolo flacone di ricarica di Various Ink, un marcatore può essere ricaricato, che tu ci creda o no, circa 16 volte!
To replace or refill, pull the tips carefully out of the shaft with tweezers. With a single Various Ink refill bottle, a marker can be refilled about 16 times!
Para reemplazar o rellenar, saque cuidadosamente las puntas del eje con un par de pinzas. Con una sola botella de recarga de Tinta Varios se puede rellenar un marcador, lo creas o no, ¡aprox. 16 veces!
  3 Résultats www.nato.int  
Hezbollah è un’organizzazione assai più moderna di quanto la gente creda.
Le Hezbollah est une organisation beaucoup plus moderniste que ce que l'on imagine.
Die Hisbollah ist eine viel modernere Organisation, als die meisten Leute glauben.
Hezbolá es una organización mucho más moderna de lo que cree la gente.
فحزب الله منظمة أكثر حداثة وتطوراً مما يعرف الناس
Hezbollah is een veel modernere organisatie dan menigeen denkt.
Хезболла е много по-модерна организация, отколкото хората си представят.
Jak se zdá, Hezbolláh se stal mnohem modernější organizací, než lidé chápou.
Hezbollah on palju modernsem, kui inimesed arvavad.
A Hezbollah sokkal modernebb mint azt az emberek gondolnák.
Hezbollah eru mun nútímalegri samtök en fólk almennt virðist átta sig á.
Hezbollah yra kur kas modernesnė organizacija, nei dauguma žmonių, atrodo, būtų linkę manyti.
Hezbollah er en mye mer modernistisk organisasjon enn folk synes å forstå.
Hezbollah jest znacznie bardziej modernistycznym ugrupowaniem, niż wielu chce
Hezbollah este o organizaţie mai modernistă decât par să înţeleagă oamenii.
Хизбалла – намного более современная организация, чем кажется многим.
Ako sa zdá, Hezbollah sa stal o mnoho modernejšou organizáciou, než ľudia chápu.
Hezbolah je veliko bolj modernistična organizacija kot si ljudje mislijo.
Hizbullah çoğu insanın sandığından çok daha yeniliklere açık bir örgüt.
Hezbollah organizācija ir daudz modernāka nekā cilvēki mēdz to uztvert.
  2 Résultats www.dentalhospitalbangkok.com  
Dal Lè dla Creda svoltare a sinistra e seguire la marcatura n.° 25 attraverso la Val Ciastlins - a ca. 400 m dal primo spartiacque seguire a destra ...
Vom Lè dla Creda links Markierung Nr. 25 durch das Ciastlinstal - von der Krippesmulde (400 m von der Wasserscheide) Markierung Nr. 24 - ...
  2 Résultats www.velona.gr  
Misure di protezione biologiche: bosco - più protettivo di quanto non si creda - Webzine "ambiente" 2/2015
Mesures de protection biologiques : Une forêt plus protectrice qu'il n'y paraît - Magazine "environnement" 2/2015
Biologische Schutzmassnahmen: Ein Schutzwald leistet mehr, als man denkt - Magazin "umwelt" 2/2015
  www.ebg.admin.ch  
Nei luoghi di lavoro le molestie sessuali sono più diffuse di quanto non si creda generalmente: esse toccano in modo diretto o indiretto circa una persona attiva su due. Questo è quanto emerge dal primo studio nazionale condotto su questo tema su mandato dell’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo UFU e della Segreteria di Stato dell’economia SECO.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verbreiteter als gemeinhin angenommen: Rund jede/r zweite Erwerbstätige in der Schweiz kommt damit direkt oder indirekt in Berührung. Dies hat die erste nationale Studie zu dieser Thematik im Auftrag des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann EBG und des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO ergeben. Für die Betriebe kann es Kostenfolgen haben, wenn sie ihre gesetzlich verankerte Verantwortung nicht wahrnehmen. EBG und SECO bieten nun Unterstützung in Form von praxisnahen Broschüren und der Website www.sexuellebelästigung.ch.
  www.gentoo.org  
Una volta eseguito il chroot nell'ambiente di Gentoo, si può andare immediatamente al punto in cui si pensa di dover tentare un approccio diverso. Non è necessario rifare tutti i passaggi come il bootstrap, a meno che non si creda che sia quello il punto in cui è stato sbagliato qualcosa.
If you think your disk needs to be thoroughly checked for consistency (bad sectors and such), you can use the -c option while placing the ext2 or ext3 filesystem on it (using mke2fs). This will format, perform a read-test and mark all bad blocks as such. If you are really paranoid, use -c -c to format your disk and perform an extensive read/write test.
Una vez que haya corregido el error, debería considerar cuántos de los pasos siguientes debería de realizar nuevamente. Si los siguientes pasos son dependientes a su cambio, necesitará realizarlos nuevamente.
  www.feralinteractive.com  
Sia che tu creda che gli aggiornamenti rivelino il vero potenziale di un gioco, sia che pensi che Sarif stia giocando a essere Dio, puoi scaricare gratuitamente l'aggiornamento a partire da oggi. I clienti del Mac App Store possono aggiornare aprendo l'App Store e cliccando sull'icona "Aggiornamenti".
Que vous considériez que les mises à jour permettent aux jeux de réaliser leur plein potentiel ou que vous pensiez que Sarif se prend pour Dieu, vous pouvez télécharger gratuitement la mise à jour aujourd’hui. Les clients du Mac App Store peuvent effectuer la mise à jour en lançant l’App Store et en cliquant sur le bouton de « Mises à jour ». Les autres joueurs seront tous automatiquement invités à mettre à jour leur copie du jeu en ouvrant l’application
  www.gustidicorsica.com  
Come si può pensare che Christophe creda al caso?
Now do you honestly think that Christopher believes in luck?
Comment voulez-vous que Christophe croie au hasard ?
  www.gepujsag.hu  
Cerca un coach – preferibilmente qualcuno che creda in te
Find a coach – preferably one who believes in you
Finde einen Trainer - bevorzugt einen, der an dich glaubt
  www.osculati.com  
Che tu ci creda o meno, abbiamo quasi finito. Clicca sul tasto
Observa tus archivos WMA siendo convertidos
Veja os seus arquivos WMA sendo convertidos
WMA dosyalarınızın dönüşmesini izleyin
  www.hostelbookers.com  
Il nostro staff del personale è coerente con la nostra filosofia di ostello, vogliamo essere parte del vostro viaggio ed è per questo che abbiamo amichevole personale e la volontà di aiutare in qualsiasi modo in cui potrebbe essere necessario, oltre ad organizzare incontri con persone Sevillana di conoscere la nostra cultura oltre vicino, perché mi creda che il più importante viaggi non sono monumenti, sono le persone che lo scambio di esperienze con noi.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht im Einklang mit unserer Philosophie der Jugendherberge, wir wollen Teil der Reise, und deshalb haben wir freundliches Personal und bereit zu helfen, in irgendeiner Weise könnten sie brauchen, neben Treffen mit Menschen Sevillana zu wissen, über unsere Kultur eng, denn glauben Sie mir, dass die wichtigsten Strecken sind nicht Denkmäler, sind die Menschen, tauschten Erfahrungen mit uns.
  www.bricknode.com  
  www.tacens.es  
Affidati alla bravura di chef professionisti e ordina degli ottimi piatti vegetariani quando mangi fuori nei tuoi ristoranti preferiti. Questi chef sanno davvero tutto sulle migliori pietanze vegetariane e potrebbero rivelarsi una fonte d’ispirazione molto più di quanto tu non creda.
Put your vegetarian experience in the hands of restaurant chefs and order well prepared vegetarian options from your favourite restaurants while eating out. Professional chefs know all about good vegetarian food and they might inspire you a lot more than you think.
Découvre la cuisine végétarienne avec un chef de restaurant et choisis des plats végétariens bien préparés dans ton restaurant favori lorsque tu manges dehors. Les cuisiniers professionnels connaissent la nourriture végétarienne comme leur poche et ils peuvent même t’inspirer bien plus que tu ne le crois.
  6 Résultats www.motogp.com  
Mi scuso per la traduzione di scarsa qualità e gli errori – che il linguaggio non è nativo per me … Quindi, la mia storia … Quello che il Bracelet Byanshi ? – Ho riso e ho guardato negli occhi di mia madre. Sapevo che non si creda – Ho detto che il broncio. Naturalmente, non crederò!
Avant l'examen, je tiens à présenter des excuses pour sa mauvaise traduction, parce que le langage est pas natif pour moi. Presque toute ma vie j'ai lutté avec ma peau de problème. En vertu de l'hérédité et les taches noires de l'environnement urbain redoutés et les boutons étaient mes compagnons constants. Je doute ai essayé des centaines de différents masques, gommages et autres produits cosmétiques. Je ne peux pas …
Ich entschuldige mich für die schlechte Qualität Übersetzung und Fehler -, dass die Sprache für mich nicht heimisch ist … Also, meine Geschichte … Sie können sich nicht vorstellen, was es ist: jeden Morgen den Spiegel zu nähern und eine Frau dort zu sehen, dass Ich mag es nicht. Außerdem ist, wie unangenehm zu denken, dass ich nicht ihr geliebter Mann mögen. Das Problem von übergewichtigen Menschen ist nicht in Übergewicht, aber…
  program-kelas-reguler.peradaban.web.id  
Prima di Brno avevo battuto Mick in Austria e qui è stata la gara più combattuta della mia carriera. Credo che Mick ancora non creda a quello che è successo in quella gara! Mi sono davvero divertito´.
Crivillé lo recuerda a su manera: `Fue una carrera fantástica, muy disputada. Antes de Brno había ganado a Mick en Austria, y aquí era la carrera que salíamos más cerca. Gané por dos milésimas de segundo y hubo que recurrir a la foto-finish. Creo que Mick todavía no sabe lo que sucedió en esa carrera! fue muy justa y de verdad que la disfruté mucho´.
  4 Résultats www.kmu.admin.ch  
Assicurati di arrivare abbastanza presto per goderti nel migliore dei modi ristoranti, negozi e altri servizi. Il lustrascarpe? Controlla tu stesso. Manicure? Si può fare. Chiropratico? Che ci creda o meno, c’è.
Stellen Sie sicher, dass Sie früh genug ankommen, um unsere großartigen Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und andere Dienstleistungen zu genießen. Schuhe putzen? Erledigt. Maniküre? Das Angebot besteht. Chiropraktische Leistungen? Ob Sie es glauben oder nicht, ja, das ist möglich.
  elspetitsviatgers.com  
“Lanciare un’azienda in un periodo di rilancio generale della congiuntura permette di poter contare più facilmente su di una massa d’entrate di comande legate al ritmo generale più elevato dell’attività economica”, aggiunge Bruno Parnisari. A condizione, chiaramente, che si creda nel proprio prodotto, che si punti sulla qualità e sui buoni contatti con i propri clienti.
"Lancer une entreprise en phase de relance générale de la conjoncture, permet de pouvoir compter plus aisément sur une masse d'entrées de commandes liée au rythme général plus élevé de l’activité économique, ajoute Bruno Parnisari. A condition, bien sûr, de croire à son produit, de miser sur la qualité et d'entretenir de bons contacts avec ses clients."
  3 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Quando ad una persona chiusa in una stanza viene detto che "fuori è buio", c'è un 50% di possibilità che ci creda. Però quando vede il Sole da una fenditura, non ci sarebbe modo di convincerlo del contrario.
When a person in a closed room is told that "it is dark outside" there is a fifty percent probability that he will believe it. But when he sees the Sun outside through a crack there would be no way to convince him that it is dark out there.
  5 Résultats www.d3cl.com  
Ad esempio Vicka Le chiese: "Madonna mia, cosa desideri da noi?" ed ancora "Madonna mia, cosa desideri dai nostri sacerdoti?" ed Ella rispose "Che il popolo preghi e creda veramente!" e, in merito ai sacerdoti, rispose che essi dovevano credere realmente ed aiutare anche gli altri in tal senso.
An diesem Tag kam und ging die Gottesmutter viele Male. Bei einer Gelegenheit fragten die Kinder Sie, warum Sie nicht in der Kirche erscheine und für alle zu sehen sei. Sie gab zur Antwort: "Selig sind die, die nicht sehen und doch glauben!"
Ese día, la Virgen acudió y se fue varias veces. Una de esas veces, los niños le preguntaron por qué no se aparecía en la parroquia, para que todo el mundo le pudiese ver. Contestó: "Bienaventurados aquellos que sin haber visto, han creído"
  bizonagro.ru  
Hai un sito in esecuzione WordPress e vuoi un sistema di carte per il monitoraggio dei veicoli, creazione di un percorso, o gestire la scena di un evento, o perché non caricare la tua mappa per MMORPG? Sviluppare il proprio sistema di carta può richiedere molto tempo, mi creda.
WordPress themes are responsive to the latest fashion themes in WordPress, and this is understandable. Why not choose a theme right now that will help you maximize your site connections made ​​from mobile devices, without having two versions of the theme to manage.
Sie haben eine Webseite, die auf WordPress läuft und möchte eine Karte für Fahrzeug-Tracking-System haben, die Schaffung einer Route folgen, oder verwalten Sie die Szene von einem Ereignis, oder warum nicht Deine eigenen Karte für MMORPG? Entwickeln Sie eine eigene System-Karte kann sehr lange dauern, glaubt mir. Zum Glück bei der Suche ein paar von den Profis WordPress-Plugins, entdecken wir echte Nuggets.
  www.rozaslaw.com  
Il mio percorso in Dieci è la testimonianza concreta di come questa azienda creda nelle persone e investa nella loro formazione: ho iniziato occupandomi della configurazione delle distinte di produzione, successivamente ho seguito varie attività legate al sistema gestionale SAP in ambiti molto diversi, dalle vendite alla logistica toccando anche gli ambiti più prettamente produttivi.
Mon parcours chez Dieci est la preuve concrète que cette entreprise mise sur les personnes et investit dans leur formation : j’ai débuté en m’occupant de la configuration des bordereaux de production et j’ai ensuite exercé différentes activités liées au système de gestion SAP dans différents services, de la vente à la logistique en passant également par les départements purement productifs.
(CHIUNQUE non creda alla parola di Dio)
, and the abominable, and murderers, and whoremongers
(ludzi, którzy czczą fałszywych bogów i figurki)
(VAR OCH EN som inte tror på Guds Ord)
  zato.io  
Di certo è quello che si vuole che tu creda.
Oui, c’est-ce que certains gens voudraient que vous pensiez.
Ja, das ist sicherlich, was Ihnen gewisse Leute einreden möchten.
Ja, dat is wat mensen graag willen dat je gelooft.
完全不是。只要是需要多数据源和多访问方法合作去获得一个有趣结果的情况,都是一个好的选择。
  www.grupobultzaki.com  
Per dirla come l'astrofisico Neil deGrasse Tyson, "La cosa buona della scienza è che è vera, a prescindere dal fatto che uno ci creda o meno".
To quote astrophysicist Neil deGrasse Tyson, "The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it."
Je finirai par cette citation de l’astrophysicien Neil de Grasse Tyson : « La science a toujours raison, qu’on y croit ou non. »
  2 Résultats www.librari.beniculturali.it  
Università Europea di Roma, CREDA Università Europea di Roma, CREDA Università degli Studi di Teramo Università G. d’Annunzio di Chieti‐Pescara
Valeria Falce European University of Rome,CREDA, Italian Academy of the Internet Code
  www.iad-italia.it  
Non si creda infatti che i computer Windows® 2000 Professional siano sicuri grazie al fatti di non essere dei server.
One does not believe in fact that the Windows computers® 2000 Professional are sure thanks to the facts not to be of the serveur.
  www.bufalo.es  
Volete che io ci creda
You lie and deceive
  www.clinicaviarnetto.ch  
(CHIUNQUE non creda alla parola di Dio)
, and the abominable, and murderers, and whoremongers
, und Frevler und Totschläger und Unzüchtigen
(ludzi, którzy czczą fałszywych bogów i figurki)
  3 Résultats it.feedbooks.com  
Parigi, prigione di Saint-Lazare, 1917. Una donna attende con fierezza il proprio destino. Ha un solo desiderio: che sua figlia sappia la verità, che non creda ad altri che a sua madre. E così prende carta...
Au lendemain des élections municipales organisées dans la capitale sans nom d'un pays sans nom, la stupeur s'empare du gouvernement: 83% des électeurs ont voté blanc.
  4 Résultats it.wikisource.org  
sentisse amor, per lo qual è chi creda 42
This precipice had not yet fallen down.
  4 Résultats www.letarot.it  
Trova pur chi te creda in altra purte.
Son tutti i giochi per chi vince boni.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow