pai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11'764 Résultats   585 Domaines   Page 9
  11 Hits e-justice.europa.eu  
O direito de família é constituído pelo conjunto das regras jurídicas que se aplicam às relações entre as pessoas unidas pelo vínculo de filiação (ou seja um vínculo de parentesco que liga, por exemplo, um filho à mãe ou ao pai) ou de casamento (ou união de facto registada).
El Derecho de familia trata por tanto de cuestiones como el matrimonio, el divorcio, la adopción de niños o los diferentes aspectos de la responsabilidad parental (custodia de los hijos, derecho de visita, etc.).
Семейното право е съвкупност от правни норми, които уреждат отношенията между лицата, свързани по родство (т.е. родствена връзка, която свързва например детето с неговата майка или неговия баща) или с брак (или регистрирано фактическо съжителство).
Rodinné právo je soubor právních pravidel, která se uplatňují na vztahy mezi osobami spjatými pokrevním příbuzenstvím (například rodičovskou vazbou, která spojuje dítě s jeho matkou či otcem) nebo manželstvím (či registrovaným partnerstvím).
Familieret er en samling af retsregler, der finder anvendelse på forhold mellem personer, der er knyttet til hinanden via forældreskab (dvs. et slægtskabsforhold, der f.eks. forener et barn med sin moder eller sin fader) eller via ægteskab (eller registreret partnerskab).
Perheoikeus käsittää oikeudelliset säännöt, joita sovelletaan sellaisten henkilöiden välisiin suhteisiin, joita yhdistää esimerkiksi lapsen ja tämän vanhemman välinen sukulaisuussuhde tai avioliitto (tai rekisteröity parisuhde).
Prawo rodzinne to zbiór przepisów prawnych mających zastosowanie do stosunków między osobami, które łączą więzy pokrewieństwa (lub więzy rodzicielskie, na przykład dziecko z matką lub z ojcem) albo więzy małżeńskie (lub wynikające z zarejestrowanego związku partnerskiego).
Dreptul familiei reprezintă ansamblul normelor juridice aplicabile relaţiilor dintre persoanele unite prin filiaţie (şi anume printr-o relaţie de rudenie între, de exemplu, un copil şi mama sau tatăl său) sau prin căsătorie (sau parteneriat declarat).
Družinsko pravo so vsi pravni predpisi, ki se nanašajo na odnose med sorodniki (na primer sorodstveni odnos med otrokom in njegovo materjo ali očetom) ali osebami v zakonski zvezi (ali živečimi v registrirani partnerski skupnosti).
Familjerätten omfattar alla rättsregler som är tillämpliga på relationer mellan personer som är sinsemellan förbundna genom filiation (det vill säga ett släktskapsband som förenar till exempel ett barn med sin mor eller far) eller genom äktenskap (eller registrerat partnerskap).
Ģimenes tiesības ir juridisku noteikumu kopums, ko piemēro tādu personu attiecībām, kuras saista vai nu bērnu un vecāku attiecības (piemēram, bērna un mātes vai bērna un tēva attiecības), vai laulība (vai reģistrētas partnerattiecības).
  298 Hits ec.jeita.or.jp  
“Queridos filhos, Com o coração maternal repleto de amor por vocês, meus filhos, desejo ensiná-los a terem plena confiança em Deus Pai. Desejo que aprendam, com um olhar interior e com uma escuta interior, a seguir a vontade de Deus. Desejo que aprendam a ter confiança ilimitada em Sua graça e em Seu amor, assim como eu sempre confiei. Por isso, filhinhos meus, purifiquem seus corações. Libertem-se de tudo aquilo que os prende às coisas desta terra. Permitam a Deus modelar sua vida, com suas orações e sacrifícios. Que em seus corações esteja o Reino de Deus. Que comecem a viver a partir de Deus Pai e sempre permaneçam caminhando com meu Filho. Mas, para tudo isso, filhos meus, devem ter um espírito humilde e estar repletos de amor e misericórdia. Devem ter um coração puro e simples e estarem sempre prontos a servir. Filhos meus, escutem-me, falo pela sua salvação. Obrigada. ”
“Dear children, My coming to you is a gift from the Heavenly Father for you. Through His love I am coming to help you to find the way to the truth, to find the way to my Son. I am coming to confirm the truth to you. I desire to remind you of the words of my Son. He pronounced words of salvation for the entire world, the words of love for everyone - that love which He proved by His sacrifice. But even today, many of my children do not know Him, they do not want to come to know Him, they are indifferent. Because of their indifference my heart suffers painfully. My Son has always been in the Father. By being born on earth He brought the divine and from me received the human. With Him the word came among us. With Him came the light of the world which penetrates hearts, illuminates them and fills them with love and consolation. My children, all those who love my Son can see Him, because His face can be seen through the souls which are filled with love for Him. Therefore, my children, my apostles, listen to me. Leave vanity and selfishness. Do not live only for what is earthly and material. Love my Son and make it so that others may see His face through your love for Him. I will help you to come to know Him all the more. I will speak to you about Him. Thank you. ”
«Chers enfants, ma venue parmi vous est un don du Père Céleste pour vous. A travers son amour je viens vous aider à trouver le chemin vers la vérité, le chemin vers mon Fils. Je viens vous confirmer la vérité. Je désire vous rappeler les Paroles de mon Fils. Il a prononcé des paroles de salut pour le monde entier, des paroles d'amour pour tous; amour qu'il a prouvé par son sacrifice. Mais même aujourd'hui, nombre de mes enfants ne le connaissent pas, ne veulent pas le connaître, lui sont indifférents. A cause de leur indifférence, mon cœur est très douloureux. Mon Fils a toujours été dans le Père. En naissant dans le monde, il a apporté le divin et de moi il a reçu l’humain. Avec lui, la Parole est venue parmi nous. Avec lui est venue la lumière du monde qui pénètre dans les cœurs, les éclaire, les remplit d'amour et de consolation. Mes enfants, tous ceux qui aiment mon Fils peuvent le voir, car son visage se voit à travers les âmes de ceux qui sont remplis d'amour envers lui. C'est pourquoi, mes enfants, mes apôtres, écoutez-moi ! Abandonnez la vanité et l’égoïsme ! Ne vivez pas seulement pour ce qui est terrestre, matériel ! Aimez mon Fils et faites que les autres voient son visage à travers votre amour pour lui ! Je vous aiderai à Le connaître bien davantage. Je vous parlerai de Lui. Je vous remercie. »
“أولادي الأحبّة، بقلبٍ أموميٍّ مملوءٍ بالحبِّ لكم، يا أولادي، أودُّ أن أعلّمَكم الثقة التامّة بالله الآب. أرغبُ في أن تتعلّموا، من خلال نظرة داخليّة وإصغاء داخليّ، اتّباعَ مشيئةِ الله. أرغبُ في أن تتعلّموا الثقة اللامحدودة برحمتِه وبحبِّه، كما أنا وثقتُ دائمًا. لذلك، يا أولادي، طهِّروا قلوبَكم. حرّروا أنفسَكم من كلِّ شيء يربُطكم فقط بما هو أرضيّ واسمحوا لما هو من الله بأن يُكَوِّنَ حياتَكم من خلال صلاتِكم وتضحيتِكم - فيكونَ ملكوتُ الله في قلوبِكم؛ وتبدأوا في العيش انطلاقًا من الله الآب؛ وتسعَوا دائمًا إلى السير مع ابني. ولكن، من أجل كلِّ هذا، يا أولادي، يجب أن تكونوا فقراءَ بالروح وممتلئين حبًّا ورحمة. يجب أن تكونَ لديكم قلوبٌ طاهرة وبسيطة وأن تكونوا دائمًا مستعدّين للخدمة. أولادي، استمعوا إلي، إنّني أتكلّم من أجل خلاصِكم. أشكرُكم. ”
“Wanangu wapendwa, hata leo nawaalika kusali. Pasipo sala hamwezi kuishi maana sala ndiyo mnyororo unaowawezesha kumkaribia Mungu. Kwa hiyo wanangu, kwa unyenyekevu wa moyo mrudieni Mungu na Amri zake ili muweze kusema kwa moyo wote: kama mbinguni lifanyike hata duniani. Wanangu, ninyi ni huru kuamua katika uhuru kuwa wa Mungu ama dhidi yake. Tazameni kama shetani anavyotaka kuwaingiza katika dhambi na utumwa. Kwa hiyo, wanangu, rudini kwa Moyo Wangu ili Mimi niweze kuwaongoza kwa Mwanangu Yesu aliye Njia, na Ukweli na Uzima. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
  www.powergym.com  
O resto das estrelas e gás da ‘ponte’ podem ter sido puxados da Grande Nuvem de Magalhães pela nossa galáxia, a Via Láctea. Faz lembrar um pai a dar uma lição aos filhos irrequietos, por estes terem andado à bulha por causa dos brinquedos!
Die restlichen Sterne und das Gas könnten durch unsere Galaxie, der Milchstraße, aus der Großen Magellanschen Wolke gerissen worden sein. Das ist fast so, als würden Eltern ihren Kindern eine Lektion erteilen, weil sie um ein Spielzeug gestritten haben.
El resto de estrellas y gas podría haber sido extraído de la Gran Nube de Magallanes por nuestra Galaxia, la Vía Láctea. ¡Es casi como una madre dando una lección a sus hijos por pelear por sus juguetes!
Il resto delle stelle e del gas potrebbe essere state requisite alla Grande Nube di Magellano dalla nostra Via Lattea. Come quando un genitore dà una lezione ai fratellini che bisticciano, disputandosi i loro giocattoli.
De rest van de sterren en het gas zijn misschien uit de Grote Magellaanse Wolk getrokken door ons sterrenstelsel, de Melkweg. Het is bijna alsof een mamma of pappa het speelgoed van hun kinderen afpakt omdat ze erom stoeien!
The rest of stars and gas might have been pulled out from the Large Magellanic Cloud by our Galaxy, the Milky Way. It’s almost like a parent teaching a lesson to siblings for fighting over their toys!
Zbytek hvězd, plynu a prachu byl Z Velkého mračna pravděpodobně vytržen naší vlastní Galaxií, Mléčnou dráhou. Je to skoro jako když rodiče hubují sourozencům za to, že se perou o hračky.
Restul stelelor au fost atrase din Norul Mare Magellanic de către galaxia noastră, Calea Lactee. Este asemănător unei lecții pe care o primesc de la părinți doi frați care se ceartă de la jucăriile lor.
  6 Résultats www.tsunami-rt.com  
Dia do Pai | Hotéis Real
Father's Day | Real Hotels Group
  4 Résultats www.fasar.edu.br  
Se tiverem mais de 18 anos de idade, após o falecimento do proprietário do imóvel (pai ou mãe), a sucessão deve ser realizada sem maiores complicações.
When children are 18 or older at the time of death of the estate holder (parent), succession should occur without major complications.
  3 Résultats studyacourse.com  
Gabriel Elígio Garciá apaixona-se por Luiza Márquez, mas tem de enfrentar a oposição do pai, que tenta impedir o relacionamento enviando a filha para o exterior. Para manter a liga...
Gabriel Elígio Garciá falls for Luiza Márquez, but they face the opposition of his father, who tries to prevent the relationship by sending her daughter abroad. To keep the connect...
  www.buchermunicipal.com  
Pai de pijama
Envoyez vos photos
Papá en pijama
爸爸的睡衣
  4 Résultats www.allaboutjesuschrist.org  
A Bíblia registra que Ele às vezes orava durante toda a noite. No jardim de Getsêmani, a Bíblia afirma que Ele suou sangue devido à intensa conversa que teve com Seu Pai.
Se observa que a veces oraba toda la noche. En el Huerto de Getsemaní, la Biblia afirma que sudó sangre, tan intensa era Su conversación con Su Padre.
  21 Résultats caselaw.ihrda.org  
Requer que o Estado errante compense seu pai e seus co-presos pelo período em que estiveram presos.
Request the erring State to compensate her father and his co-detainees for the period they have been in detention.
demander l’Etat en faute de compenser son père et ses co-détenus pour la période durant laquelle ils ont été en détention.
  40 Résultats www.nis.edu.kz  
Juntos, damos graças ao Pai, que nos chamou para seguir Jesus na plena
Remercions ensemble le Père, qui nous a appelés à suivre Jésus dans
Danken wir gemeinsam dem Vater, der uns berufen hat, Jesus in vollkommener
Ringraziamo insieme il Padre, che ci ha chiamati a seguire Gesù nell’adesione
Bogu, podobnie jak i wy. Razem dziękujemy Ojcu, który nas powołał do pójścia za
  nazarethcommunity.com  
pai (com bigode)
père (avec mustache)
Vater (mit Schnurrbart)
padre (con bigote)
padre (con baffi)
vader (met snor)
  maps.google.ca  
Existe alguma maneira para que eu, como pai, impeça meu filho de fazer download de mais aplicativos no Android?
¿Existe alguna manera de que yo, como padre, evite que mi hijo adolescente descargue más aplicaciones en Android?
Да ли постоји неки начин да као родитељ спречим да мој тинејџер преузима још апликација на Android?
Bilang isang magulang, may paraan ba upang mapigilan ko ang aking teen na mag-download ng higit pang apps sa Android?
  6 Résultats labirintus.eu  
Alberto Martínez é pai de Alberto Martínez, filho de Alberto Martínez e neto de Alberto Martínez.
Alberto Martínez is father of Alberto Martínez, son of Alberto Martínez, and grandson of Alberto Martínez.
Alberto Martínez est le père d’Alberto Martínez, le fils d’Alberto Martínez et le petit-fils d’Alberto Martínez.
Alberto Martínez ist der Vater von Alberto Martínez, der Sohn von Alberto Martínez und der Enkel von Alberto Martínez.
Alberto Martínez è padre di Alberto Martínez, figlio di Alberto Martínez e nipote di Alberto Martínez.
Альберто Мартинес — это отец Альберто Мартинеса, сын Альберто Мартинеса и внук Альберто Мартинеса.
  2 Résultats www.unfe.org  
Há uma boa chance de que você não tenha que escolher entre ser um pai e ser você mesmo. Imagine se tivesse.
There’s a good chance you don’t have to choose between being a parent and being yourself. Imagine if you did.
De nombreux pays exigent des #transgenres qu’ils soient stérilisés afin que leur sexe soit reconnu. Pourriez-vous faire ce choix?
Hay muchas probabilidades de que no tengas que elegir entre ser padre y ser tú mismo, pero imagina que fuese así.
ناك احتمال قوي ألا تكون مضطرا إلى الاختيار بين أبوتك أو أمومتك وبين أن تكون لك ذاتك. تصور أن تكون مضطرا إلى ذلك.
Многие страны требуют стерилизации транссексуалов как условия юридического признания смены пола. Готовы ли вы сделать такой выбор?
  2 Résultats www.marisamonte.com.br  
Podemos compartilhar dados de usuário com o nosso pai, afiliados e empresas subsidiárias para lhe fornecer informações sobre uma variedade de produtos e serviços que possam interessá-lo.
We may share user data with our parent, affiliate and subsidiary companies to provide you with information about a variety of products and services that might interest you.
Wir Benutzerdaten teilen können, mit unseren Eltern, Partner und Tochtergesellschaften bieten Ihnen Informationen zu einer Vielzahl von Produkten und Dienstleistungen, die Sie interessieren könnten.
Podemos compartir datos de los usuarios con nuestros padres, afiliados y filiales para proporcionarle información sobre una variedad de productos y servicios que le puedan interesar.
Possiamo condividere dati utente con nostro padre, affiliato e società controllate per fornire informazioni su una varietà di prodotti e servizi che potrebbero interessarti.
Wij kunnen gebruikersgegevens delen met onze ouder, partner en dochterondernemingen om u te voorzien van informatie over een verscheidenheid van producten en diensten die u mogelijk interesseren.
Vi kan dele brugerdata med vores overordnede, affiliate og datterselskaber for at give dig oplysninger om en række produkter og tjenester, der kunne være interessante for dig.
  www.heiligbv.com  
Shidou era um general Tiandi que servia a seu pai, um grande rei que governava um território vasto.
C’était un général Tiandi au service de son père, un puissant Roi qui régnait sur un vaste royaume.
Shidou era un general Tiandi quien servía a su padre, un gran rey que gobernaba un reino vasto.
  2 Résultats unfe.org  
Há uma boa chance de que você não tenha que escolher entre ser um pai e ser você mesmo. Imagine se tivesse.
There’s a good chance you don’t have to choose between being a parent and being yourself. Imagine if you did.
De nombreux pays exigent des #transgenres qu’ils soient stérilisés afin que leur sexe soit reconnu. Pourriez-vous faire ce choix?
Hay muchas probabilidades de que no tengas que elegir entre ser padre y ser tú mismo, pero imagina que fuese así.
ناك احتمال قوي ألا تكون مضطرا إلى الاختيار بين أبوتك أو أمومتك وبين أن تكون لك ذاتك. تصور أن تكون مضطرا إلى ذلك.
Многие страны требуют стерилизации транссексуалов как условия юридического признания смены пола. Готовы ли вы сделать такой выбор?
  2 Résultats nbc-pal.ps  
O Pai Natal tem um monte de surpreesas no seu saco vermelho dos presentes: Já estão à espera de você símbolos wild gelados, presentes e giros grátis!
Santa has a few surprises in his sack: frosty wild symbols, gifts and Free Spins are waiting for you!
Santa hat einige Überraschungen in seinem roten Geschenkesack: Frostige Wildsymbole, Geschenke und Freespins warten auf Sie!
Babbo Natale nasconde una sorpresa nel suo sacco rosso: simboli wild innevati, regali e giri gratuiti per te!
Ο Άη Βασίλης έχει αρκετές εκπλήξεις στον κόκκινο σάκο του για σας: παγωμένα wild σύμβολα, δώρα και δωρεάν γυρίσματα!
Santa har några överraskningar i sin röda julklappssäck: Frostiga Wild-symboler, gåvor och freespins väntar på dig!
Noel Baba’nın kırmızı hediye bohçası sürprizlerle dolu: Buz gibi korkunç semboller, hediyeler ve Freespins sizleri bekliyor!
  115 Résultats fr.euronews.com  
Pai e Filho “Depois da Terra”
Russia buries oscar-nominated director Todorovsky
Russie: funérailles de Piotr Todorovski
Russischer Regisseur Todorowski beerdigt
A Mosca i funerali del regista Todorovsky
خبرنگاران از جشنواره فیلم کن فرانسه چه می گویند؟
Rus yönetmen Todorovski için Moskova’da son tören
Петра Тодоровського поховали у Москві
  www.ecb.europa.eu  
Nas moedas de 10, 20 e 50 cent, o elemento principal é Miguel de Cervantes, pai da literatura espanhola, refletindo a “universalidade do homem e da sua obra”.
Pièces de 10, 20 et 50 cent(ime)s – Portrait de Miguel de Cervantes, père de la littérature espagnole. Cette pièce symbolise « l'universalité de l'écrivain et de son œuvre ».
На монетите от 10, 20 и 50 цента е представен Мигел де Сервантес — бащата на испанската литература, като отражение на „универсалността на неговата личност и произведения“.
På 10-, 20- og 50-centmønterne ses Miguel de Cervantes, spansk litteraturs fader, i et portræt, som afspejler "manden og hans værks universelle karakter".
Monety 10, 20 i 50 centów: na monetach tych widnieje portret Miguela de Cervantesa, ojca literatury hiszpańskiej, odzwierciedlający „uniwersalizm człowieka i jego dzieła”.
Monedele de 10, 20 şi 50 de cenţi: portretul lui Miguel de Cervantes, părintele literaturii spaniole, este prezentat pe aceste monede, simbolizând „universalitatea omului şi a operelor acestuia”.
Mince 10, 20 a 50 centov: portrét otca španielskej literatúry Miguela de Cervantesa na týchto minciach vyjadruje „univerzálnosť jeho osobnosti a práce“.
Kovanci za 10, 20 in 50 centov: oče španske književnosti Miguel de Cervantes, ki je upodobljen na teh kovancih, simbolizira »univerzalnost človeka in njegovega dela«.
10-, 20- och 50-centsmynten: Miguel de Cervantes, den spanska litteraturens fader, visas på dessa mynt som speglar det universella hos människan och människans verk.
  intersign.de  
Pai***0,10 €
Pai***€0.10
Wxc**€٣٥٫٠٠
Wxc**€35.00
Wxc**35,00 €
Wxc**35,00 €
Pai***0.10 €
Wxc**€35.00
  13 Résultats www.ampproject.org  
requer a tag pai
nécessite une balise parent
ist das übergeordnete Tag
meta
üst etiketini gerektirir.
需要父级标记
  40 Résultats les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Deus: Existe a Santíssima Trindade, composta pelo Pai, o Filho e o Espírito Santo em um único Deus. Um Deus triuno.
Nach dieser einfachen und schnellen Erklärung lassen Sie uns einige Bibelverse zur Geburt Jesus Christus betrachten.
Después de esta simple y rápida explicación, veamos algunos versículos de la Biblia con respecto al nacimiento de Jesucristo.
Dopo questa rapida e semplice spiegazione, andiamo a vedere alcuni versetti della Bibbia sulla nascita di Gesù Cristo.
परमेश्वर: एक पवित्र ट्रिनिटी है, जो है पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा एक ही और एक मात्र परमेश्वर में। एक त्रयात्मक परमेश्वर।
Bóg: Istnieje Trójca Święta, którą tworzy Ojciec, i Syn, i Duch Święty w jednym i jedynym Bogu. Bóg Trójjedyny.
Աստված։ Կա Սուրբ Երրորդություն, որն է` Հայր, Որդի և Սուրբ Հոգի՝ պարփակված միակ Աստծո մեջ։ Եռանձ Աստված։
  www.venafi.com  
Uma das peculiaridades deste granjeiro é que esteve trabalhando, e continua na atualidade, como transportador na integradora, Avimosa. Como seu avô, e depois seu pai, Ángel Herrando –que ainda trabalha na fábrica de ração-.
Una de las peculiaridades de este granjero es que ha estado trabajando –y continúa en la actualidad como transportista en la integradora, Avimosa. Como su abuelo y después su padre, Ángel Herrando –que aún trabaja en la fábrica de pienso-.
  www.languageguide.org  
o pai
el padre
  store.energysistem.com  
Os clientes de Canárias, Ceuta, Melilla e destinos internacionais são responsáveis do pagamento das taxas de alfândega e/ou de importação. Os gastos de envio não incluem custos de alfândega e/ou IVA no pai de origem.
7.4 Clients from Canary Islands, Ceuta, Melilla and International destinations are liable for the payment of custom fees and/or importation. Shipping fees do not include customs charges and/or VAT in the country of origin. ENERGY SISTEM is not responsible of additional charges; these charges are responsibility of the client.
7.4 Les clients des Canaries, Ceuta, Melilla et de destinations internationales sont responsables du payement des frais de douane et/ou d’importation. Les frais d’envoie n’incluent pas des frais de douane et/ou TVA au pays d’origine. ENERGY SISTEM n’est pas responsable d’aucune charge additionnelle; ces charges sont responsabilité du client.
7.4 Los clientes de Canarias, Ceuta, Melilla y destinos internacionales se hacen responsables del pago de tasas de aduana y/o de importación. Los gastos de envío no incluyen gastos de aduanas y/o IVA en el país de origen. ENERGY SISTEM no se hace responsable de ningún cargo adicional; estos cargos son responsabilidad del cliente.
  www.thesims.com  
Torne-se um pai ou mãe Sim melhor com o The Sims 4 Pacote de Jogo Vida em Família!
16 мая 2017 г. Автор SimGuru Grant Оставить комментарий
  6 Résultats www.spec.fr  
Se colocar o bebé na janela de bebés, ele irá ser entregue a quem o trata bem. Quando a criança tiver mais idade, irá querer saber alguma coisa sobre a sua mãe e seu pai. Escreva-lhe uma carta muito pessoal.
Si le bébé est déposé dans la «fenêtre à bébé», il est entre de bonnes mains. Plus grand, l'enfant souhaite en savoir plus sur sa mère et son père. Ecrivez-lui une lettre toute personnelle. Décrivez les circonstances dans lesquelles vous l'avez laissé. Laissez-lui une preuve d'amour. Déposez la lettre sur l'enfant dans la «fenêtre à bébé».
Wenn Sie das Baby ins Babyfenster legen, kommt es in gute Hände. Wenn das Kind älter wird, möchte es gern etwas über seine Mutter und seinen Vater erfahren. Schreiben Sie ihm doch einen ganz persönlichen Brief. Beschreiben Sie die Umstände, weshalb Sie es abgegeben haben. Geben Sie ihm ein Zeichen der Liebe mit auf den Weg. Legen Sie den Brief zum Kind ins Babyfenster.
Si entrega al bebé en la 'ventana para bebés', estará en buenas manos. Cuando el niño crezca, deseará saber algo sobre su madre y su padre. Escríbale una carta personal. Describa las circunstancias por las que lo ha entregado. Bríndele un símbolo de amor para el camino. Coloque la carta para el niño en la 'ventana para bebés'.
Deponendo il bebè nella baby finestra, avete la certezza di lasciarlo in buone mani. Una volta cresciuto, il bambino vorrà avere informazioni su sua madre e suo padre. Scrivetegli una lettera personale, descrivendo le circostanze che vi hanno costretto ad abbandonarlo. Lasciategli un segnale d'amore. Deponete la lettera accanto al bebè nella baby finestra.
Kada ostavite bebu u prozoru za bebe, budite sigurni da će doći u dobre ruke. Kada dijete malo poraste, voljelo bi znati nešto o svojoj majci i o svojem ocu. Napišite mu osobno pismo namijenjeno samo njemu. Opišite okolnosti zbog kojih ste ga ostavili. Dajte mu znak ljubavi koji će ga pratiti na njegovom putu. Stavite pismo zajedno s bebom u prozor za bebe.
Bebeği bebek penceresine koyduğunuzda, bebek güvenilir ellere teslim edilmiş olur. Çocuk büyüdüğünde annesi ve babası hakkında bir şeyler bilmek isteyebilir. Tümüyle ona yönelik kişisel bir mektup yazın. Onu neden bıraktığınızı açıklayın. Bu ona bundan sonraki yaşam yolunda kalbinde taşıyacağı bir sevgi işareti olacaktır. Mektubu çocuğun yanına bebek penceresinin içine koyun.
  www.allaboutarchaeology.org  
Localizada no moderno Iraque, Ur tem sido escavada várias vezes desde o século XIX e tem revelado uma riqueza de informações sobre a cultura pagã do tempo de Abraão. Em Gênesis 11:31, o pai de Abraão, Terá, mudou-se para Harã, uma cidade antiga que existe na Turquia atual.
La arqueología bíblica comienza realmente con la civilización sumeria en el 2.500 a.C. Hasta la fecha, numerosos lugares y artefactos han sido descubiertos revelando mucho acerca de la cultura de Mesopotamia. Uno de los más dramáticos hallazgos es la Lista de Reyes de Sumeria, la cual data cerca del 1.200 a.C. La colección de tablillas de arcilla y prismas es muy interesante, porque divide a los reyes de Sumeria en dos categorías: Aquellos que reinaron antes del "gran diluvio" y aquellos que reinaron después. Las listas resultan dramáticas también, porque incluyen las edades de los reyes antes y después del "gran diluvio," lo cual muestra los mismos cambios fenomenales de la duración de la vida mencionados en la Biblia. En efecto, relatos de un diluvio global son encontrados en la mayoría de las culturas antiguas. Por ejemplo: La Épica de Gilgamesh, de los antiguos babilonios, contiene una historia extensa de un diluvio. Descubierta en tablillas, en lugares tales como Nínive y Megido, la épica hasta incluye un héroe que construyó un gran barco, lo llenó de animales, y usó pájaros para ver si las aguas habían retrocedido (ver Génesis 7-8).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow