|
|
Renoir vendte sig mod impressionismen for en tid i 1880’erne, og aldrig helt genvandt hans engagement i sine idéer. Édouard Manet, på trods af hans rolle som leder for gruppen, aldrig opgivet sin liberale brug af sort som en farve, og aldrig deltog i de impressionistiske udstillinger.
|
|
|
Renoir se retourna contre l’impressionnisme pour un temps dans les années 1880, et n’a jamais repris entièrement son engagement à ses idées. Édouard Manet, en dépit de son rôle en tant que leader du groupe, n’a jamais abandonné son utilisation libérale de noir comme une couleur, et n’a jamais participé aux expositions impressionnistes.
|
|
|
Renoir wandte sich gegen Impressionismus für eine Zeit in den 1880er Jahren und nie ganz wieder sein Engagement für seine Ideen. Édouard Manet, obwohl seine Rolle als Führer der Gruppe, nie seine großzügigen Einsatz von Schwarz als Farbe verlassen, und nie in der Impressionisten-Ausstellungen teilgenommen.
|
|
|
Renoir se volvió contra el impresionismo por un tiempo en la década de 1880, y nunca totalmente recuperó su compromiso con sus ideas. Édouard Manet, a pesar de su papel como líder del grupo, nunca abandonó su uso liberal de negro como un color, y nunca participó en las exposiciones impresionistas.
|
|
|
Renoir si rivoltò contro Impressionismo per una volta nel 1880, e mai del tutto ripreso il suo impegno per le proprie idee. Édouard Manet, nonostante il suo ruolo di leader del gruppo, non ha mai abbandonato il suo abbondante uso di nero come un colore, e non ha partecipato alle mostre degli impressionisti.
|
|
|
تحولت رينوار ضد الانطباعية لفترة في 1880s، ولم يتمكن من استعادة كامل التزامه أفكارها. إدوار مانيه، على الرغم من دوره كقائد للفريق، لم يتخل أبدا عن له استخدام ليبرالية من أسود كلون، ولم يشارك في المعارض الانطباعية.
|
|
|
Renoir στράφηκε εναντίον Ιμπρεσιονισμός για ένα χρόνο στο 1880, και ποτέ δεν ανέκτησε πλήρως τη δέσμευσή του για τις ιδέες του. Εντουάρ Μανέ, παρά το ρόλο του ως ηγέτη στην ομάδα, ποτέ δεν εγκατέλειψε τη φιλελεύθερη χρήση του μαύρου ως χρώμα, και ποτέ δεν συμμετείχε στις εκθέσεις ιμπρεσιονιστών.
|
|
|
Renoir keerde zich tegen het impressionisme voor een tijd in de jaren 1880, en nooit helemaal herwon zijn inzet voor haar ideeën. Édouard Manet, ondanks zijn rol als leider van de groep, nooit zijn liberale gebruik van zwart als kleur verlaten, en nooit deelgenomen aan de impressionistische tentoonstellingen.
|
|
|
ルノワールは、1880年代に時間の印象派に背を向けて、完全にそのアイデアに彼のコミットメントを取り戻したことはありません。エドゥアール·マネは、グループのリーダーとして彼の役割にもかかわらず、色として黒の彼自由な使用を断念したことがない、と印象派展に参加することはありません。
|
|
|
Renoir se obrátil proti impresionismu na nějaký čas v 1880s, a nikdy úplně získal jeho závazek k jeho nápadů. Édouard Manet, navzdory jeho roli jako vedoucí ke skupině, nikdy opustil jeho liberální použití černé jako barvy, a nikdy se účastnil impressionistických výstavách.
|
|
|
Renoir kääntyi impressionismi jonkin aikaa 1880-luvulla, ja koskaan täysin takaisin hänen sitoutumisensa ajatuksiaan. Édouard Manet, vaikka hänen roolinsa johtajana ryhmään, ei koskaan luopunut vapaiden käyttö mustaa väriä, ja koskaan osallistunut impressionistinen näyttelyihin.
|
|
|
रिनोयर 1880 के दशक में एक बार के लिए प्रभाववाद के खिलाफ कर दिया है, और पूरी तरह से अपने विचारों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता आ गया है कभी नहीं। एडवर्ड मानेट, समूह के एक नेता के रूप में उनकी भूमिका के बावजूद, एक रंग के रूप में काले रंग के अपने उदार प्रयोग छोड़ दिया और कभी नहीं, प्रभाववादी प्रदर्शनियों में भाग लिया कभी नहीं।
|
|
|
Renoir snúið gegn Impressionism um tíma í 1880, og aldrei alveg aftur skuldbindingu sína til hugmyndir. Édouard verka Manets, þrátt hlutverk sitt sem leiðtogi í hópnum, aldrei yfirgefin frjálslynda notkun hans svartur sem lit, og aldrei tekið þátt í impressjónista sýningum.
|
|
|
Renoir berbalik melawan Impresionisme untuk waktu di tahun 1880-an, dan tidak pernah sepenuhnya kembali komitmennya untuk ide-ide. Édouard Manet, meskipun perannya sebagai pemimpin kelompok, tidak pernah meninggalkan penggunaan liberal hitam sebagai warna, dan tidak pernah berpartisipasi dalam pameran impresionis.
|
|
|
르누아르는 1880 년대에 시간 인상파에 대해 설정하고, 완전히 그 아이디어에 대한 그의 헌신을 회복하지 마십시오. 에두아르 마네는 그룹 리더로서 자신의 역할에도 불구하고, 컬러로 블랙의 그의 자유로운 사용을 포기하지, 그리고 인상파 전시회에 참가하지 않았다.
|
|
|
Renoir slått mot impresjonismen for en gang i 1880-årene, og aldri helt gjenvunnet sin forpliktelse til sine ideer. Édouard Manet, til tross for hans rolle som leder i gruppen, aldri forlatt sin liberal bruk av svart som en farge, og aldri deltatt i de impresjonistiske utstillinger.
|
|
|
Renoir zwrócił się przeciwko impresjonizmu przez pewien czas w 1880 roku, i nigdy nie odzyskał pełni swoich pomysłów zaangażowanie. Édouard Manet, pomimo jego roli jako lidera do grupy, nigdy nie porzucił liberalne stosowanie czarny jako kolor, i nigdy nie uczestniczył w wystawach impresjonistów.
|
|
|
Renoir întors împotriva impresionismului pentru un timp în 1880, și niciodată nu a recâștigat în întregime angajamentul de a ideile sale. Édouard Manet, în ciuda rolului său de lider de grup, nu a abandonat utilizarea lui liberal de negru ca culoare, și nu a participat la expoziții impresioniste.
|
|
|
Ренуар повернулся против импрессионизма в течение времени, в 1880-е годы, и никогда полностью не восстановили свою приверженность к своим идеям. Эдуар Мане, несмотря на его роль в качестве лидера в группе, никогда не отказался от своего либеральное использование черного в качестве цвета, и никогда не участвовал в выставках импрессионистов.
|
|
|
Renoir vände mot Impressionism under en tid på 1880-talet, och aldrig helt återfått sitt engagemang för sina idéer. Édouard Manet, trots sin roll som ledare för gruppen, aldrig övergett sin liberala användning av svart som en färg, och aldrig deltagit i impressionistiska utställningar.
|
|
|
Renoir หันหลังให้กับอิมเพรสชั่เวลาในยุค 1880 และไม่เคยกลับมามุ่งมั่นของเขาอย่างสิ้นเชิงกับความคิดของตน Édouard Manet แม้จะมีบทบาทของเขาในฐานะที่เป็นผู้นำในกลุ่มที่ไม่เคยทอดทิ้งเขานิยมใช้สีดำเป็นสีและไม่เคยมีส่วนร่วมในการจัดนิทรรศการอิมเพรส
|
|
|
Renoir 1880’lerde bir süre için İzlenimcilik karşı döndü ve tamamen kendi fikirlerine bağlılığını kavuşamadı. Edouard Manet, gruba bir lider olarak oynadığı rol rağmen bir renk olarak siyah onun liberal kullanımını terk asla ve empresyonist sergilere katıldı asla.
|
|
|
Renoir quay lưng lại với chủ nghĩa ấn tượng trong một thời gian trong những năm 1880, và không bao giờ hoàn toàn lấy lại cam kết của mình với những ý tưởng của mình. Édouard Manet, mặc dù vai trò của mình như là một nhà lãnh đạo nhóm, không bao giờ từ bỏ sử dụng tự do của mình màu đen là một màu sắc, và không bao giờ tham gia vào cuộc triển lãm ấn tượng.
|
|
|
Renoir berpaling menentang Impresionisme untuk masa yang dalam tahun 1880-an, dan tidak pernah kembali sepenuhnya komitmen kepada idea-ideanya. Édouard Manet, walaupun peranannya sebagai pemimpin kumpulan itu, tidak pernah meninggalkan penggunaan liberal beliau hitam sebagai warna, dan tidak pernah mengambil bahagian dalam pameran Impressionist.
|
|
|
Renoir کے 1880s میں ایک وقت تک Impressionism کے خلاف ہو گئے، اور مکمل طور پر اس کے خیالات کے عزم حاصل نہیں کر پائی. ایڈورڈ مانت، گروپ کو ایک رہنما کے طور پر ان کے کردار کے باوجود، ایک رنگ کے طور پر سیاہ کے ان کے لبرل استعمال ترک کر دیا کبھی نہیں، اور پر Impressionist نمائشوں میں شرکت کی کبھی نہیں.
|
