max – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 126 Results  www.zorandjindjic.org  Page 10
  Descobreix la història ...  
Que són els dossers?
What are the canopies?
Quels sont les auvents?
Que son los doseles?
Quali sono le pensiline?
  Descobreix la història ...  
Durant la Guerra de Successió la vila es va declarar partidària de l'arxiduc Carles i es va convertir en plaça d'armes. Va ser seu durant algun temps de la Junta de València. Vencedor el borbó Felip V, va abolir els furs i privilegis municipals.
During the War of Succession, the town was declared in favor of the Archduke Charles and became parade. It was the site for some time by the Board of Valencia. Winner Philip V Bourbon, abolished the charters and municipal privileges.
Au cours de la guerre de Succession, la ville a été déclarée en faveur de l'archiduc Charles et est devenu défilé. Il a été le site pendant un certain temps par le Conseil de Valence. Vainqueur Philippe V de Bourbon, aboli les chartes et privilèges municipaux.
Durante la Guerra de Sucesión la villa se declaró partidaria del archiduque Carlos y se convirtió en plaza de armas. Fue sede durante algún tiempo de la Junta de Valencia. Vencedor el borbón Felipe V, abolió los fueros y privilegios municipales.
Durante la guerra di successione, la città è stata dichiarata a favore dell'arciduca Carlo e divenne sfilata. E 'stato il sito per qualche tempo dal Consiglio di Valencia. Vincitore Filippo V di Borbone, abolito le carte e privilegi municipali.
  Descobreix la història ...  
Van tenir convent a Alzira els jerònims (Santa Maria de la Murta, 1401), les Agustines (Santa Lucia, 1536), les franciscanes (Santa Bàrbara, 1539), els trinitaris (Sant Bernat, 1558), els caputxins (l'Encarnació 1614), etc.
Had Jeronimos monastery in Alzira (St. Mary of the Murta, 1401), las agustinas (Santa Lucia, 1536), Franciscan (Santa Barbara, 1539), Trinitarians (San Bernardo, 1558), Capuchin (Incarnation 1614), etc.
Eu Monastère des Hiéronymites à Alzira (Sainte-Marie de la Murta, 1401), las des Augustins (Sainte-Lucie, 1536), las franciscain (Santa Barbara, 1539), Trinitaires (San Bernardo, 1558), Capucin (Incarnation 1614), etc.
Tuvieron convento en Alzira los jerónimos (Santa María de la Murta, 1401), las agustinas (Santa Lucía, 1536), las franciscanas (Santa Bárbara, 1539), los trinitarios (San Bernardo, 1558), los capuchinos (la Encarnación 1614), etc.
Aveva monastero di Jeronimos a Alzira (Santa Maria della Murta, 1401), las Agustinas (Di Santa Lucia, 1536), Francescano (Di Santa Barbara, 1539), Trinitari (San Bernardo, 1558), Cappuccino (Incarnazione 1614), ecc.
  Descobreix la història ...  
Entre els fills il·lustres d'Alzira destaquen els poetes Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq i Tomlus; els eclesiàstics Joan Vich i Gilabert Martí; els escriptors Gascó de Siurana, Francesc Palanca i Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renaixentista de l'escola valenciana i el pintor, Teodoro Andreu, deixeble de Joaquim Sorolla.
Among the illustrious sons of Alzira include poets Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq e Tomlus; the clergy and Vich Joan Martí Gilabert; the writers Gascó Siurana, Palanca y Josep Francesc Joaquim Casassus; Master of Alzira, Renaissance painter of the Valencian school and painter, Teodoro Andreu, student of Joaquín Sorolla.
Parmi les illustres fils de Alzira inclure poètes Ibn Jafadja, Ibn az-Zaqqaq et Ibn Tomlus; Joan Vich les eclesiásticos Gilabert et Martin; Écrivains eux Gascon Siurana, Francisco José Joaquín levier et CASASSUS; Maître d'Alzira, Peintre de la Renaissance de l'école de Valence et peintre, Teodoro Andreu, étudiant de Joaquín Sorolla.
Entre los hijos ilustres de Alzira destacan los poetas Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; los eclesiásticos Joan Vich y Gilabert Martí; los escritores Gascó de Siurana, Francesc Palanca y Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renacentista de la escuela valenciana y el pintor, Teodoro Andreu, discípulo de Joaquín Sorolla.
Tra i figli illustri di Alzira includere poeti Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; eclesiásticos loro Vich e Joan Martí Gilabert; Scrittori loro Gascó Siurana, Joaquim e Josep Francesc Palanca Casassus; Maestro di Alzira, Pittore rinascimentale della scuola di Valencia e pittore, Teodoro Andreu, discepolo di Joaquín Sorolla.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Aquesta pàgina designada a la descripció de la ciutat i els seus monuments els convida a recrear-se i descobrir la capital de la Ribera. Únicament haurà de deixar-se portar per les tres propostes aquí descrites, i en cas de desitjar més informació sobre les rutes o els monuments, tan sols amb un clic a les paraules acolorides l'podrà obtenir.
This page is designated for the description of the city and its monuments invited to recreate and discover the capital of the Bank. You should only go with the three proposals described here, and if want more information on routes and monuments, With just a click on the colored words you can get.
Cette page est désigné pour la description de la ville et de ses monuments invité à recréer et découvrir la capitale de la Banque. Vous ne devriez aller avec les trois propositions décrites ici, et si vous voulez plus d'informations sur les itinéraires et monuments, Avec juste un clic sur les mots de couleur, vous pouvez obtenir.
Esta página designada a la descripción de la ciudad y sus monumentos les invita a recrearse y descubrir la capital de la Ribera. Únicamente deberá dejarse llevar por las tres propuestas aquí descritas, y en caso de desear más información sobre las rutas o los monumentos, tan solo con un clic en las palabras coloreadas la podrá obtener.
Questa pagina è designato per la descrizione della città e dei suoi monumenti invitato a ricreare e scoprire la capitale della Banca. Si dovrebbe andare solo con le tre proposte qui descritti, e se volete maggiori informazioni su itinerari e monumenti, Con un semplice clic sulle parole colorate si possono ottenere.
  Descobreix la història ...  
El rei aragonès, que sentia especial predilecció per la vila, li va atorgar infinitat de privilegis, entre els quals destacava el de mer i mixt imperi, amb jurisdicció en causes civils i criminals sobre 42 pobles, i li va donar també en propietat la Sèquia Reial.
The Aragonese king, I felt a special predilection for the villa, he granted numerous privileges, among which highlighted the grouper and mixed empire, with jurisdiction over civil and criminal cases 42 people, and gave him the Acequia Real Property.
Le roi d'Aragon, Je sentais une prédilection particulière pour la villa, il a accordé de nombreux privilèges, parmi lesquels souligné le mérou et mixte empire, avec compétence sur les affaires civiles et pénales 42 personnes, et lui a donné la Acequia biens immobiliers.
El rey aragonés, que sentía especial predilección por la villa, le otorgó infinidad de privilegios, entre los cuales destacaba el de mero y mixto imperio, con jurisdicción en causas civiles y criminales sobre 42 pueblos, y le dio también en propiedad la Acequia Real.
Il re aragonese, Mi sentivo una speciale predilezione per la villa, ha concesso numerosi privilegi, tra che ha evidenziato la cernia e misto impero, competente per cause civili e penali 42 persone, e gli ha dato la Acequia Real Property.
  Descobreix la història ...  
Van tenir convent a Alzira els jerònims (Santa Maria de la Murta, 1401), les Agustines (Santa Lucia, 1536), les franciscanes (Santa Bàrbara, 1539), els trinitaris (Sant Bernat, 1558), els caputxins (l'Encarnació 1614), etc.
Had Jeronimos monastery in Alzira (St. Mary of the Murta, 1401), las agustinas (Santa Lucia, 1536), Franciscan (Santa Barbara, 1539), Trinitarians (San Bernardo, 1558), Capuchin (Incarnation 1614), etc.
Eu Monastère des Hiéronymites à Alzira (Sainte-Marie de la Murta, 1401), las des Augustins (Sainte-Lucie, 1536), las franciscain (Santa Barbara, 1539), Trinitaires (San Bernardo, 1558), Capucin (Incarnation 1614), etc.
Tuvieron convento en Alzira los jerónimos (Santa María de la Murta, 1401), las agustinas (Santa Lucía, 1536), las franciscanas (Santa Bárbara, 1539), los trinitarios (San Bernardo, 1558), los capuchinos (la Encarnación 1614), etc.
Aveva monastero di Jeronimos a Alzira (Santa Maria della Murta, 1401), las Agustinas (Di Santa Lucia, 1536), Francescano (Di Santa Barbara, 1539), Trinitari (San Bernardo, 1558), Cappuccino (Incarnazione 1614), ecc.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Aquí us donem a conèixer diversos itineraris de senderisme que es poden realitzar. Els temps estan calculats segons les possibilitats d'un excursionista mitjà, i poden cobrir-se amb un mínim de preparació física.
Here we present you various trekking routes that can be performed. Times are calculated according to the possibilities of an average hiker, and can be covered with a minimum of physical preparation.
Ici, nous vous présentons divers sentiers de randonnée qui peuvent être effectuées. Les temps sont calculés en fonction des possibilités d'un randonneur moyen, et peut être recouvert avec un minimum de préparation physique.
Aquí os damos a conocer diversos itinerarios de senderismo que pueden realizarse. Los tiempos están calculados según las posibilidades de un excursionista medio, y pueden cubrirse con un mínimo de preparación física.
Qui vi presentiamo i vari percorsi di trekking che possono essere eseguite. I tempi sono calcolati in base alle possibilità di un escursionista medio, e può essere coperto con un minimo di preparazione fisica.
  La Junta de Germandats ...  
Van presidir l'acte els Clavaris Majors d'Alzira, Antonio Mata i Isabel Estacionat; el president d'aquesta Junta de Germandats i Confraries, Vicente Fábregues; seu assessor, Rvd. D. Juan Antonio Cabanes; i el regidor de Festes, Rafael Tape.
Major a présidé la cérémonie clavarios Alzira, Antonio Mata e Isabel Garés; Président du Conseil des confréries, Vicente Fabrègues; conseiller su, Rvdo. D. Juan Antonio Cabanes; et conseiller municipal Fêtes, Rafael bande.
Presidieron el acto los Clavarios Mayores de Alzira, Antonio Mata e Isabel Garés; el Presidente de esta Junta de Hermandades y Cofradías, Vicente Fábregues; su Consiliario, Rvdo. D. Juan Antonio Cabanes; y el concejal de Fiestas, Rafael Fita.
Maggiore ha presieduto la cerimonia Clavarios Alzira, Antonio Mata e Isabel Parcheggiata; Presidente del Consiglio di confraternite, Vicente Fabrègues; su advisor, Rvdo. D. Juan Antonio Cabanes; e Consigliere Fiestas, Rafael Tape.
  Descobreix la història ...  
Van tenir convent a Alzira els jerònims (Santa Maria de la Murta, 1401), les Agustines (Santa Lucia, 1536), les franciscanes (Santa Bàrbara, 1539), els trinitaris (Sant Bernat, 1558), els caputxins (l'Encarnació 1614), etc.
Had Jeronimos monastery in Alzira (St. Mary of the Murta, 1401), las agustinas (Santa Lucia, 1536), Franciscan (Santa Barbara, 1539), Trinitarians (San Bernardo, 1558), Capuchin (Incarnation 1614), etc.
Eu Monastère des Hiéronymites à Alzira (Sainte-Marie de la Murta, 1401), las des Augustins (Sainte-Lucie, 1536), las franciscain (Santa Barbara, 1539), Trinitaires (San Bernardo, 1558), Capucin (Incarnation 1614), etc.
Tuvieron convento en Alzira los jerónimos (Santa María de la Murta, 1401), las agustinas (Santa Lucía, 1536), las franciscanas (Santa Bárbara, 1539), los trinitarios (San Bernardo, 1558), los capuchinos (la Encarnación 1614), etc.
Aveva monastero di Jeronimos a Alzira (Santa Maria della Murta, 1401), las Agustinas (Di Santa Lucia, 1536), Francescano (Di Santa Barbara, 1539), Trinitari (San Bernardo, 1558), Cappuccino (Incarnazione 1614), ecc.
  Activitats | Alzira Pas...  
Que són els dossers?
Que son los doseles?
Quali sono le pensiline?
  Més informació sobre le...  
No es podrà mostrar publicitat sectoritzada, el que reduirà els ingressos publicitaris del web.
No advertising may show sectored, which will reduce the web advertising revenue.
Aucune publicité peut montrer sectorizada, ce qui réduira les recettes publicitaires du Web.
Nessuna pubblicità può mostrare sectorizada, che ridurrà gli introiti pubblicitari del web.
  Més informació sobre le...  
El lloc web no podrà adaptar els continguts a les seves preferències personals, com sol passar en les botigues en línia.
The web site will not adapt content to your personal preferences, as often happens in online shops.
Le site ne sera pas adapter le contenu à vos préférences personnelles, comme cela arrive souvent dans les magasins en ligne.
Il sito non si adatterà i contenuti alle vostre preferenze personali, come spesso accade nei negozi online.
  Més informació sobre le...  
Que són els dossers?
What are the canopies?
Quels sont les auvents?
Quali sono le pensiline?
  1990 | Alzira Pasqua  
Que són els dossers?
Que son los doseles?
Quali sono le pensiline?
  Gastronomia | Alzira Pa...  
ELABORACIÓ: En una cassola amb 1 litre d'aigua es posen a coure els cigrons amb sal, safrà i pebre vermell; es deixen al bull fins coure.
DÉVELOPPEMENT: Dans une cocotte avec 1 litre d'eau Faire bouillir les haricots avec du sel, safran et paprika; sont laissés à bouillir jusqu'à cuisson.
ELABORACIÓN: En una cazuela con 1 litro de agua se ponen a cocer los garbanzos con sal, azafrán y pimentón; se dejan al hervor hasta cocerse.
SVILUPPO: In un tegame con 1 litro di acqua Lessare i ceci con il sale, zafferano e paprika; vengono lasciati a bollire fino a cottura.
  Balcons i Façanes | Alz...  
La Junta de Germandats i Confraries convoca anualment el Concurs Local de decoració de Balcons i Façanes de Setmana Santa per a tots els comerços i particulars d'Alzira. BASES BALCONS I FAÇANES
Le Conseil se réunit chaque année confréries Balcons et façades de la concurrence locale de décoration de Pâques à toutes les entreprises et les particuliers à Alzira. BASES ET WALL BALCONES
La Junta de Hermandades y Cofradías convoca anualmente el Concurso Local de decoración de Balcones y Fachadas de Semana Santa para todos los comercios y particulares de Alzira. BASES BALCONES Y FACHADAS
Il Consiglio si riunisce annualmente confraternite Balconi concorrenza locale e facciate decorazione Pasqua a tutte le imprese e gli individui a Alzira. BASI E WALL balcones
  Gastronomia | Alzira Pa...  
100 gr. De panses de corinti o normals traient els granets i posades en remull 2 hores.
100 gr. Corinthian raisins ou normal de retirer les noyaux et mettez à tremper 2 heures.
100 gr. De pasas de corintio o normales quitando los granillos y puestas a remojo 2 horas.
100 gr. Uva passa di Corinto o normale rimuovendo i kernel e mettere in ammollo 2 orario.
  La Junta de Germandats ...  
Després de l'homenatge va tenir lloc una rifa els beneficis, obtinguts per la venda de paperetes, han anat destinats a l'ONG 'El Nord Perdut'.
Après l'hommage organisé une tombola dont les bénéfices, de la vente des bulletins de vote, ont été alloués à de El Norte Perdu 'ONG.
Tras el homenaje tuvo lugar una rifa cuyos beneficios, obtenidos por la venta de papeletas, han ido destinados a la ONG ‘El Norte Perdido’.
Dopo il tributo ha tenuto una lotteria i cui benefici, dalla vendita di schede, sono stati stanziati per le ONG "El Norte perduto '.
  Més informació sobre le...  
es porten utilitzant des de fa 20 anys, quan van aparèixer els primers navegadors per a la World Wide Web.
have been in use since 20 years old, when they were the first browsers for the World Wide Web.
ont été en usage depuis 20 ans, quand ils sont apparus la première navigateur pour le World Wide Web.
sono stati in uso dal 20 anni, quando sono apparsi i primi browser per il World Wide Web.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
Els trossos de bacallà dessalat prèviament.
Auparavant dessalée morceaux de morue.
Trozos de bacalao previamente desalado.
Pezzi di merluzzo precedentemente dissalati.
  La Junta de Germandats ...  
Assemblea Local de Creu Roja a Alzira agraint la seva tasca humanitària i els seus esforços per la Setmana Santa.
Assemblée Croix-Rouge locale a Alzira remerciant son travail humanitaire et de ses efforts de Pâques.
Asamblea Local de Cruz Roja en Alzira agradeciendo su labor humanitaria y sus desvelos por la Semana Santa.
Assemblea Locale Croce Rossa in Alzira ringraziare il suo lavoro umanitario e dei suoi sforzi per la Pasqua.
  Fotografia | Alzira Pas...  
3º Premio2018, Autor: Noelia Moreno Enguix. Lema: “Els Natzarens”
3º Premio2018, Auteur: Noelia Moreno Enguix. Devise: “Els Natzarens”
3º Premio2018, Autore: Noelia Moreno Enguix. Motto: “Els Natzarens”
  3Premi º 2018 | Alzira ...  
3º Premio2018, Autor: Noelia Moreno Enguix. Lema: “Els Natzarens”
3º Premio2018, Autore: Noelia Moreno Enguix. Motto: “Els Natzarens”
  Dossers 2013 | Alzira P...  
Que són els dossers?
Quels sont les auvents?
Quali sono le pensiline?
  Política de cookies | A...  
Els navegadors web són les eines encarregades d'emmagatzemar les
Les navigateurs web sont responsables pour ranger les outils
I browser Web sono responsabili per riporre gli utensili
  Descobreix la història ...  
Entre els fills il·lustres d'Alzira destaquen els poetes Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq i Tomlus; els eclesiàstics Joan Vich i Gilabert Martí; els escriptors Gascó de Siurana, Francesc Palanca i Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renaixentista de l'escola valenciana i el pintor, Teodoro Andreu, deixeble de Joaquim Sorolla.
Among the illustrious sons of Alzira include poets Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq e Tomlus; the clergy and Vich Joan Martí Gilabert; the writers Gascó Siurana, Palanca y Josep Francesc Joaquim Casassus; Master of Alzira, Renaissance painter of the Valencian school and painter, Teodoro Andreu, student of Joaquín Sorolla.
Parmi les illustres fils de Alzira inclure poètes Ibn Jafadja, Ibn az-Zaqqaq et Ibn Tomlus; Joan Vich les eclesiásticos Gilabert et Martin; Écrivains eux Gascon Siurana, Francisco José Joaquín levier et CASASSUS; Maître d'Alzira, Peintre de la Renaissance de l'école de Valence et peintre, Teodoro Andreu, étudiant de Joaquín Sorolla.
Entre los hijos ilustres de Alzira destacan los poetas Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; los eclesiásticos Joan Vich y Gilabert Martí; los escritores Gascó de Siurana, Francesc Palanca y Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renacentista de la escuela valenciana y el pintor, Teodoro Andreu, discípulo de Joaquín Sorolla.
Tra i figli illustri di Alzira includere poeti Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; eclesiásticos loro Vich e Joan Martí Gilabert; Scrittori loro Gascó Siurana, Joaquim e Josep Francesc Palanca Casassus; Maestro di Alzira, Pittore rinascimentale della scuola di Valencia e pittore, Teodoro Andreu, discepolo di Joaquín Sorolla.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Aquesta pàgina designada a la descripció de la ciutat i els seus monuments els convida a recrear-se i descobrir la capital de la Ribera. Únicament haurà de deixar-se portar per les tres propostes aquí descrites, i en cas de desitjar més informació sobre les rutes o els monuments, tan sols amb un clic a les paraules acolorides l'podrà obtenir.
This page is designated for the description of the city and its monuments invited to recreate and discover the capital of the Bank. You should only go with the three proposals described here, and if want more information on routes and monuments, With just a click on the colored words you can get.
Cette page est désigné pour la description de la ville et de ses monuments invité à recréer et découvrir la capitale de la Banque. Vous ne devriez aller avec les trois propositions décrites ici, et si vous voulez plus d'informations sur les itinéraires et monuments, Avec juste un clic sur les mots de couleur, vous pouvez obtenir.
Esta página designada a la descripción de la ciudad y sus monumentos les invita a recrearse y descubrir la capital de la Ribera. Únicamente deberá dejarse llevar por las tres propuestas aquí descritas, y en caso de desear más información sobre las rutas o los monumentos, tan solo con un clic en las palabras coloreadas la podrá obtener.
Questa pagina è designato per la descrizione della città e dei suoi monumenti invitato a ricreare e scoprire la capitale della Banca. Si dovrebbe andare solo con le tre proposte qui descritti, e se volete maggiori informazioni su itinerari e monumenti, Con un semplice clic sulle parole colorate si possono ottenere.
  Política de cookies | A...  
i des d'aquest lloc ha d'efectuar el seu dret a eliminació o desactivació de les mateixes. Ni aquesta web ni els seus representants legals poden garantir la correcta o incorrecta manipulació de les
et à partir de cet endroit devraient porter leur droit de retrait ou la désactivation de ces. Ni ce site, ni ses représentants légaux peuvent assurer la manipulation correcte ou incorrecte
e da questo luogo dovrebbe portare il loro diritto di rimozione o disattivazione di questi. Né questo sito né i suoi rappresentanti legali in grado di garantire la gestione corretta o errata di
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Aquesta pàgina designada a la descripció de la ciutat i els seus monuments els convida a recrear-se i descobrir la capital de la Ribera. Únicament haurà de deixar-se portar per les tres propostes aquí descrites, i en cas de desitjar més informació sobre les rutes o els monuments, tan sols amb un clic a les paraules acolorides l'podrà obtenir.
This page is designated for the description of the city and its monuments invited to recreate and discover the capital of the Bank. You should only go with the three proposals described here, and if want more information on routes and monuments, With just a click on the colored words you can get.
Cette page est désigné pour la description de la ville et de ses monuments invité à recréer et découvrir la capitale de la Banque. Vous ne devriez aller avec les trois propositions décrites ici, et si vous voulez plus d'informations sur les itinéraires et monuments, Avec juste un clic sur les mots de couleur, vous pouvez obtenir.
Esta página designada a la descripción de la ciudad y sus monumentos les invita a recrearse y descubrir la capital de la Ribera. Únicamente deberá dejarse llevar por las tres propuestas aquí descritas, y en caso de desear más información sobre las rutas o los monumentos, tan solo con un clic en las palabras coloreadas la podrá obtener.
Questa pagina è designato per la descrizione della città e dei suoi monumenti invitato a ricreare e scoprire la capitale della Banca. Si dovrebbe andare solo con le tre proposte qui descritti, e se volete maggiori informazioni su itinerari e monumenti, Con un semplice clic sulle parole colorate si possono ottenere.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Les sendes i els camins que travessen els camps de tarongers uneixen antics horts, molts dels quals van ser construïts per la burgesia terratinent del segle passat, i són una bona mostra de l'arquitectura i la forma de viure tradicional de la nostra comarca.
Items of Vilella and Maternal, like so many of the Shore, were inhabited since ancient. The paths and roads through the orange groves together old orchards, many of which were built by the landed gentry of the last century, and are a good example of architecture and traditional way of life in our region.
Articles de Vilella et maternelle, comme tant d'autres de la Côte, ont été habité depuis l'ancienne. Les chemins et les routes à travers les orangeraies ensemble de vieux vergers, dont beaucoup ont été construits par l'aristocratie terrienne du siècle dernier, et sont un bon exemple de l'architecture et mode de vie traditionnel dans notre région.
Las partidas de Vilella y Materna, como tantas otras de la Ribera, fueron habitadas desde muy antiguo. Las sendas y los caminos que atraviesan los campos de naranjos unen antiguos huertos, muchos de los cuales fueron construidos por la burguesía terrateniente del siglo pasado, y son una buena muestra de la arquitéctura y la forma de vivir tradicional de nuestra comarca.
Voci di Vilella e materna, come tanti della Shore, sono state abitate fin dall'antichità. I sentieri e le strade attraverso gli aranceti insieme vecchi frutteti, molti dei quali sono stati costruiti dalla nobiltà terriera del secolo scorso, e sono un buon esempio di architettura e stile di vita tradizionale nella nostra regione.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Les sendes i els camins que travessen els camps de tarongers uneixen antics horts, molts dels quals van ser construïts per la burgesia terratinent del segle passat, i són una bona mostra de l'arquitectura i la forma de viure tradicional de la nostra comarca.
Items of Vilella and Maternal, like so many of the Shore, were inhabited since ancient. The paths and roads through the orange groves together old orchards, many of which were built by the landed gentry of the last century, and are a good example of architecture and traditional way of life in our region.
Articles de Vilella et maternelle, comme tant d'autres de la Côte, ont été habité depuis l'ancienne. Les chemins et les routes à travers les orangeraies ensemble de vieux vergers, dont beaucoup ont été construits par l'aristocratie terrienne du siècle dernier, et sont un bon exemple de l'architecture et mode de vie traditionnel dans notre région.
Las partidas de Vilella y Materna, como tantas otras de la Ribera, fueron habitadas desde muy antiguo. Las sendas y los caminos que atraviesan los campos de naranjos unen antiguos huertos, muchos de los cuales fueron construidos por la burguesía terrateniente del siglo pasado, y son una buena muestra de la arquitéctura y la forma de vivir tradicional de nuestra comarca.
Voci di Vilella e materna, come tanti della Shore, sono state abitate fin dall'antichità. I sentieri e le strade attraverso gli aranceti insieme vecchi frutteti, molti dei quali sono stati costruiti dalla nobiltà terriera del secolo scorso, e sono un buon esempio di architettura e stile di vita tradizionale nella nostra regione.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Els moviments orogènics van fer, fa ja milers d'anys, que els materials calcaris i dolomítics que integren aquestes muntanyes adquirissin formes espectaculars i capritxoses, com són els pics de les Agulles, La Creu, La Ratlla o la morfologia càrstica del Pla del Barber.
The valley of La Casella is located in the Sierra de Corbera,between the mountains of Les Agulles, The Murta and Cavall Bernat. The orogenic movements made, thousands of years ago, the dolomitic limestone materials and integrating acquired these spectacular mountains and capricious, such as the peaks of Les Agulles, Cross, The Ratlla or karst morphology Pla Barber.
La vallée de La Casella est situé dans la Sierra de Corbera,entre les montagnes de Les Agulles, Le myrte et le Cavall Bernat. Les mouvements orogéniques faites, Il ya des milliers d'années, les matériaux calcaires dolomitiques et l'intégration des acquis ces montagnes spectaculaires et capricieux, tels que les pics de Les Agulles, Croix, Le Ray et la morphologie du Plan Barber karst.
El valle de La Casella se encuentra en la sierra de Corbera,entre las sierras de Les Agulles, La Murta y el Cavall Bernat. Los movimientos orogénicos hicieron, hace ya miles de años, que los materiales calcáreos y dolomíticos que integran estas montañas adquirieran formas espectaculares y caprichosas, como son los picos de Les Agulles, La Creu, La Ratlla o la morfología cárstica del Pla del Barber.
La valle di La Casella si trova nella Sierra de Corbera,tra le montagne di Les Agulles, La Murta e Cavall Bernat. I movimenti orogenici fatti, migliaia di anni fa, i materiali calcari dolomitici e integrando acquisito queste montagne spettacolari e capriccioso, come ad esempio i picchi di Les Agulles, Croce, Il Ratlla o morfologia carsica Pla Barber.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Els moviments orogènics van fer, fa ja milers d'anys, que els materials calcaris i dolomítics que integren aquestes muntanyes adquirissin formes espectaculars i capritxoses, com són els pics de les Agulles, La Creu, La Ratlla o la morfologia càrstica del Pla del Barber.
The valley of La Casella is located in the Sierra de Corbera,between the mountains of Les Agulles, The Murta and Cavall Bernat. The orogenic movements made, thousands of years ago, the dolomitic limestone materials and integrating acquired these spectacular mountains and capricious, such as the peaks of Les Agulles, Cross, The Ratlla or karst morphology Pla Barber.
La vallée de La Casella est situé dans la Sierra de Corbera,entre les montagnes de Les Agulles, Le myrte et le Cavall Bernat. Les mouvements orogéniques faites, Il ya des milliers d'années, les matériaux calcaires dolomitiques et l'intégration des acquis ces montagnes spectaculaires et capricieux, tels que les pics de Les Agulles, Croix, Le Ray et la morphologie du Plan Barber karst.
El valle de La Casella se encuentra en la sierra de Corbera,entre las sierras de Les Agulles, La Murta y el Cavall Bernat. Los movimientos orogénicos hicieron, hace ya miles de años, que los materiales calcáreos y dolomíticos que integran estas montañas adquirieran formas espectaculares y caprichosas, como son los picos de Les Agulles, La Creu, La Ratlla o la morfología cárstica del Pla del Barber.
La valle di La Casella si trova nella Sierra de Corbera,tra le montagne di Les Agulles, La Murta e Cavall Bernat. I movimenti orogenici fatti, migliaia di anni fa, i materiali calcari dolomitici e integrando acquisito queste montagne spettacolari e capriccioso, come ad esempio i picchi di Les Agulles, Croce, Il Ratlla o morfologia carsica Pla Barber.
  Descobreix la història ...  
El terme municipal alzireny ha estat poblat des de la prehistòria. Els jaciments arqueològics ens mostren nombrosos llocs habitats. Del Paleolític són ” Les Cases de Xixerá” i ” La Cova d’Alfons”; del Neolític ” La Cova de les Aranyes”; i ” La Cova dels Gats” (totes dues amb gots campaniformes molt interessants); de l'Edat de Bronze ” La Muntanya Assolada” i “Les Cases de Montcada”; de l'època romana ” El Sequer de Sant Bernat” i la “Necròpoli del camí d’Albalat”.
The Alzireño municipality has been inhabited since prehistoric times. Archaeological sites show numerous habitations. Paleolithic are ” Houses Xixerá” and ” Alfonso Cave”; Neolithic ” The Cave of the Spiders”; and ” The Cave of the Cats” (Beaker vessels both with interesting); Bronze Age ” Mount stricken” and “Houses Moncada”; from Roman times ” The drain of St. Bernard” and the “Necropolis path Albalat”.
La municipalité Alzireño a été habitée depuis la préhistoire. Sites archéologiques montrent de nombreuses habitations. Paléolithique sont ” Les Cases de Xixerá” et ” Alfonso Cave”; Néolithique ” La Cave des araignées”; et ” La Cave des chats” (les navires de béchers fois avec intéressant); L'âge du bronze ” Mont frappé” et “Maisons Moncada”; de l'époque romaine ” Le drain du Saint-Bernard” et le “Nécropole chemin Albalat”.
El término municipal alzireño ha estado poblado desde la Prehistoria. Los yacimientos arqueológicos nos muestran numerosos lugares habitados. Del Paleolítico son ” Les Cases de Xixerá” y ” La Cova d’Alfons”; del Neolítico ” La Cova de les Aranyes”; y ” La Cova dels Gats” (ambas con vasos campaniformes muy interesantes); de la Edad de Bronce ” La Muntanya Assolada” y “Les Cases de Montcada”; de la época romana ” El Sequer de Sant Bernat” y la “Necròpoli del camí d’Albalat”.
Il comune Alzireño è stata abitata fin dalla preistoria. Siti archeologici mostrano numerose abitazioni. Paleolitico sono ” Case Xixerá” e ” Alfonso Cave”; Neolitico ” La Grotta dei Ragni”; e ” La Grotta dei Gatti” (Vasi Beaker entrambi con interessanti); Età del Bronzo ” Monte colpito” e “Case Moncada”; di epoca romana ” Lo scarico di San Bernardo” e la “Necropoli percorso Albalat”.
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Els moviments orogènics van fer, fa ja milers d'anys, que els materials calcaris i dolomítics que integren aquestes muntanyes adquirissin formes espectaculars i capritxoses, com són els pics de les Agulles, La Creu, La Ratlla o la morfologia càrstica del Pla del Barber.
The valley of La Casella is located in the Sierra de Corbera,between the mountains of Les Agulles, The Murta and Cavall Bernat. The orogenic movements made, thousands of years ago, the dolomitic limestone materials and integrating acquired these spectacular mountains and capricious, such as the peaks of Les Agulles, Cross, The Ratlla or karst morphology Pla Barber.
La vallée de La Casella est situé dans la Sierra de Corbera,entre les montagnes de Les Agulles, Le myrte et le Cavall Bernat. Les mouvements orogéniques faites, Il ya des milliers d'années, les matériaux calcaires dolomitiques et l'intégration des acquis ces montagnes spectaculaires et capricieux, tels que les pics de Les Agulles, Croix, Le Ray et la morphologie du Plan Barber karst.
El valle de La Casella se encuentra en la sierra de Corbera,entre las sierras de Les Agulles, La Murta y el Cavall Bernat. Los movimientos orogénicos hicieron, hace ya miles de años, que los materiales calcáreos y dolomíticos que integran estas montañas adquirieran formas espectaculares y caprichosas, como son los picos de Les Agulles, La Creu, La Ratlla o la morfología cárstica del Pla del Barber.
La valle di La Casella si trova nella Sierra de Corbera,tra le montagne di Les Agulles, La Murta e Cavall Bernat. I movimenti orogenici fatti, migliaia di anni fa, i materiali calcari dolomitici e integrando acquisito queste montagne spettacolari e capriccioso, come ad esempio i picchi di Les Agulles, Croce, Il Ratlla o morfologia carsica Pla Barber.
  Descobreix la història ...  
Entre els fills il·lustres d'Alzira destaquen els poetes Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq i Tomlus; els eclesiàstics Joan Vich i Gilabert Martí; els escriptors Gascó de Siurana, Francesc Palanca i Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renaixentista de l'escola valenciana i el pintor, Teodoro Andreu, deixeble de Joaquim Sorolla.
Among the illustrious sons of Alzira include poets Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq e Tomlus; the clergy and Vich Joan Martí Gilabert; the writers Gascó Siurana, Palanca y Josep Francesc Joaquim Casassus; Master of Alzira, Renaissance painter of the Valencian school and painter, Teodoro Andreu, student of Joaquín Sorolla.
Parmi les illustres fils de Alzira inclure poètes Ibn Jafadja, Ibn az-Zaqqaq et Ibn Tomlus; Joan Vich les eclesiásticos Gilabert et Martin; Écrivains eux Gascon Siurana, Francisco José Joaquín levier et CASASSUS; Maître d'Alzira, Peintre de la Renaissance de l'école de Valence et peintre, Teodoro Andreu, étudiant de Joaquín Sorolla.
Entre los hijos ilustres de Alzira destacan los poetas Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; los eclesiásticos Joan Vich y Gilabert Martí; los escritores Gascó de Siurana, Francesc Palanca y Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renacentista de la escuela valenciana y el pintor, Teodoro Andreu, discípulo de Joaquín Sorolla.
Tra i figli illustri di Alzira includere poeti Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; eclesiásticos loro Vich e Joan Martí Gilabert; Scrittori loro Gascó Siurana, Joaquim e Josep Francesc Palanca Casassus; Maestro di Alzira, Pittore rinascimentale della scuola di Valencia e pittore, Teodoro Andreu, discepolo di Joaquín Sorolla.
  Descobreix la història ...  
Entre els fills il·lustres d'Alzira destaquen els poetes Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq i Tomlus; els eclesiàstics Joan Vich i Gilabert Martí; els escriptors Gascó de Siurana, Francesc Palanca i Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renaixentista de l'escola valenciana i el pintor, Teodoro Andreu, deixeble de Joaquim Sorolla.
Among the illustrious sons of Alzira include poets Ibn Jafadja, Ibn Ibn al-Zaqqaq e Tomlus; the clergy and Vich Joan Martí Gilabert; the writers Gascó Siurana, Palanca y Josep Francesc Joaquim Casassus; Master of Alzira, Renaissance painter of the Valencian school and painter, Teodoro Andreu, student of Joaquín Sorolla.
Parmi les illustres fils de Alzira inclure poètes Ibn Jafadja, Ibn az-Zaqqaq et Ibn Tomlus; Joan Vich les eclesiásticos Gilabert et Martin; Écrivains eux Gascon Siurana, Francisco José Joaquín levier et CASASSUS; Maître d'Alzira, Peintre de la Renaissance de l'école de Valence et peintre, Teodoro Andreu, étudiant de Joaquín Sorolla.
Entre los hijos ilustres de Alzira destacan los poetas Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; los eclesiásticos Joan Vich y Gilabert Martí; los escritores Gascó de Siurana, Francesc Palanca y Josep Joaquim Casassús; el Mestre d’Alzira, pintor renacentista de la escuela valenciana y el pintor, Teodoro Andreu, discípulo de Joaquín Sorolla.
Tra i figli illustri di Alzira includere poeti Ibn Jafadja, Ibn al-Zaqqaq e Ibn Tomlus; eclesiásticos loro Vich e Joan Martí Gilabert; Scrittori loro Gascó Siurana, Joaquim e Josep Francesc Palanca Casassus; Maestro di Alzira, Pittore rinascimentale della scuola di Valencia e pittore, Teodoro Andreu, discepolo di Joaquín Sorolla.
  Política de cookies | A...  
els serveis oferts per qualsevol pàgina es veurien minvats notablement. Si voleu consultar més informació sobre què són les
services offerts par ne importe quelle page être considérablement diminué. Pour en savoir plus sur ce que sont les
servizi offerti da qualsiasi pagina sono diminuiti in modo significativo. Per visualizzare ulteriori informazioni su ciò che sono le
  Fotografia | Alzira Pas...  
Alzira Pasqua, una vegada fallats els premis, es realitza una exposició de tots els treballs rebuts. BASES FOTOGRAFIA
Semaine Sainte à Alzira, échoué lorsque les prix, une exposition de toutes les œuvres reçues est effectuée. BASES PHOTOGRAPHIE
Pasqua Alzira, fallito una volta i premi, viene eseguita una mostra di tutte le opere ricevute. BASI FOTOGRAFIA
  Fotografia | Alzira Pas...  
Alzira Pasqua, una vegada fallats els premis, es realitza una exposició de tots els treballs rebuts. BASES FOTOGRAFIA
Semaine Sainte à Alzira, échoué lorsque les prix, une exposition de toutes les œuvres reçues est effectuée. BASES PHOTOGRAPHIE
Pasqua Alzira, fallito una volta i premi, viene eseguita una mostra di tutte le opere ricevute. BASI FOTOGRAFIA
  Política de cookies | A...  
Ni aquesta web ni els seus representants legals es fan responsables ni del contingut ni de la veracitat de les polítiques de privacitat que puguin tenir els tercers esmentats en aquesta política de
Ni ce site, ni ses représentants légaux sont responsables pour le contenu ou l'exactitude des politiques de confidentialité des tiers qui peuvent être mentionnés dans cette politique
Né questo sito, né i loro rappresentanti legali sono responsabili per il contenuto o l'accuratezza delle politiche sulla privacy di terzi che possono essere menzionati in questa politica
  Política de cookies | A...  
Galetes de sessió, per garantir que els usuaris que escriguin comentaris al blog siguin humans i no aplicacions automatitzades. D'aquesta manera es combat el
Les cookies de session, pour se assurer que les utilisateurs qui écrivent des commentaires sur le blog sont des applications humaines et non automatisés. De cette façon, il combat
Session Cookies, al fine di garantire che gli utenti che scrivono commenti sul blog sono applicazioni umane e non automatizzate. In questo modo si combatte
  Descobreix la història ...  
Durant el domini musulmà, Alzira va ser una població tan important que va arribar a tenir Governació pròpia. Amb els almoràvits, va ser focus destacat en diverses rebel·lions contra els cristians, i amb l'intent d'unificació almohade, va passar a declarar partidària d'aquests.
During Muslim rule, Alzira was such a large population that grew to own the Interior. With the Almoravids, focus was featured in several rebellions against Christians, and with the intent of unifying Almohad, He went on to declare in favor of these. Many farmsteads were scattered by Alzireño territory. The town had several gates, as the Royal Gate, The Trinity, that of the Jews; and bathhouses, Mosques, molinos etc. Jaime I took for Christians, incorporating Western civilization, the 30 December 1242.
Au cours de la domination musulmane, Alzira avait une grande population, qui a grandi à posséder l'Intérieur. Con los Almoravides, l'accent a été présenté dans plusieurs rébellions contre les chrétiens, et avec l'intention d'unifier almohade, Il a continué à déclarer en faveur de ces. Beaucoup de fermes ont été dispersés par territoire Alzireño. La ville avait plusieurs portes, comme la Porte Royale, La Trinité, que des Juifs; et les bains publics, Mosquées, moulins etc.. Jaime I a pour les chrétiens, incorporant la civilisation occidentale, le 30 Décembre 1242.
Durante el dominio musulmán, Alzira fue una población tan importante que llegó a tener Gobernación propia. Con los almorávides, fue foco destacado en diversas rebeliones contra los cristianos, y con el intento de unificación almohade, pasó a declararse partidaria de estos. Numerosas alquerías se esparcían por el territorio alzireño. La villa contaba con diversas puertas de acceso, como la Puerta Real, la de la Trinidad, la de los Judíos; así como casas de baño, mezquitas, molinos etc. Jaime I la tomó para los cristianos, incorporándola a la civilización occidental, el 30 de Diciembre de 1242.
Durante il dominio musulmano, Alzira era una grande popolazione è tale che crebbe fino a possedere dell'Interno. Con gli Almoravidi, messa a fuoco è stata descritta in diverse ribellioni contro i cristiani, e con l'intento di unificare almohade, Ha continuato a dichiarare a favore di questi. Molte cascine erano sparsi per il territorio Alzireño. La città ha un sacco di porte, come la Porta Reale, La Trinità, quello degli ebrei; e stabilimenti balneari, Moschee, Molinos ecc. Jaime ho preso per i cristiani, incorporando la civiltà occidentale, la 30 Dicembre 1242.
  Descobreix la història ...  
Els orígens d'Alzira resulten, però, indeterminats. Historiadors i estudiosos han manifestat les seves opinions de manera diferent. Per a alguns, la ciutat és la successora de la Sucro Ibèrica; altres incideixen que és fundació netament musulmana.
The origins of Alzira are, however, indeterminate. Historians and scholars have expressed their views unevenly. For some, the city is the successor to the Iberian Sucro; other influence is distinctly Muslim Foundation. The truth is that the name clearly reflects the geographic circumstances of the old village; a core of walled town, surrounded by the waters of rivers and Barxeta Xuquer.
Les origines de Alzira sont, cependant, indéterminé. Les historiens et les chercheurs ont exprimé leurs points de vue de manière inégale. Pour certaines, la ville est le successeur de la péninsule ibérique Sucro; autre influence est nettement Fondation musulman. La vérité est que le nom reflète clairement les conditions géographiques de l'ancien village; un noyau de la ville fortifiée, entourée par les eaux des rivières et des Barxeta Xuquer.
Los orígenes de Alzira resultan, no obstante, indeterminados. Historiadores y estudiosos han manifestado sus opiniones de forma dispar. Para algunos, la ciudad es la sucesora de la Sucro Ibérica; otros inciden en que es fundación netamente musulmana. Lo cierto es que el topónimo refleja claramente la circunstancia geográfica de la antigua villa; un núcleo de población amurallado y rodeado por las aguas de los rios Xúquer y Barxeta.
Le origini di Alzira sono, tuttavia, indeterminato. Gli storici e gli studiosi hanno espresso il loro parere in modo non uniforme. Per alcuni, la città è il successore del iberica Sucro; altra influenza è nettamente Fondazione musulmano. La verità è che il nome riflette chiaramente le circostanze geografiche del vecchio villaggio; un nucleo di città murata, circondata dalle acque dei fiumi e dei Barxeta Xuquer.
  Política de cookies | A...  
Ni aquesta web ni els seus representants legals es fan responsables ni del contingut ni de la veracitat de les polítiques de privacitat que puguin tenir els tercers esmentats en aquesta política de
Ni ce site, ni ses représentants légaux sont responsables pour le contenu ou l'exactitude des politiques de confidentialité des tiers qui peuvent être mentionnés dans cette politique
Né questo sito, né i loro rappresentanti legali sono responsabili per il contenuto o l'accuratezza delle politiche sulla privacy di terzi che possono essere menzionati in questa politica
  DIA Bandereta | Alzira ...  
La recaptació d'aquesta col·lecta es destinarà a la crida “Ara més que mai” de Creu Roja Espanyola, especialment a reforçar els projectes d'atenció a la infància i l'ajuda a les persones afectades per l'actual crisi socioeconòmica.
La raccolta di tali cuestación andrà a fare appello “Ora più che mai” Croce Rossa spagnola, in particolare il rafforzamento dei progetti di assistenza all'infanzia e il sostegno alle persone colpite dalla crisi socio-economica.
  Dibuixos | Alzira Pasqua  
Seguint en la línia de difusió de la Setmana Santa entre els més petits de la nostra ciutat, La Junta de Germandats i Confraries vol incentivar que els escolars dibuixin i així compten històries, sent l'objectiu principal fomentar un dels signes d'identitat de la nostra ciutat.
Après la ligne de diffusion de Pâques parmi les plus petits de notre ville, Le Conseil des confréries veut encourager les écoliers dessiner et bien raconter des histoires, étant le principal objectif de promouvoir l'un des signes d'identité de notre ville.
Seguendo la linea di diffusione della Pasqua tra i più piccoli della nostra città, Il Consiglio di confraternite vuole incoraggiare scolari disegnare e raccontare bene le storie, essendo l'obiettivo principale di promuovere uno dei segni di identità della nostra città.
  La Junta de Germandats ...  
Després del sopar de germanor, com és habitual, va arribar el moment més emotiu de la nit, quan es van donar a conèixer els noms de les persones homenatjades per les seves respectives Germandats i Confraries.
Après le dîner de fraternité, comme d'habitude, est venu le moment le plus émouvant de la nuit, lorsqu'il est libéré les noms des lauréats pour leurs confréries respectives. Une reconnaissance du travail accompli par ces personnes, digne de cette distinction, par leurs confréries appartenant.
Tras la cena de hermandad, como viene siendo habitual, llegó el momento más emotivo de la noche, cuando se dieron a conocer los nombres de las personas homenajeadas por sus respectivas Hermandades y Cofradías. Un reconocimiento a la labor realizada por estas personas, meritoria de dicha distinción, por parte de sus pertenecientes Cofradías y Hermandades.
Dopo cena di fraternità, come di solito, è arrivato il momento più emozionante della notte, quando viene rilasciato i nomi dei premiati per le loro rispettive confraternite. Un riconoscimento del lavoro svolto da queste persone, degno di tale distinzione, dai loro Confraternite appartenenti.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
També s'ofeguen les carxofes netes i partides en quarts, les faves, els pèsols, una mica de ceba tendra ratllada; s'afegeix una culleradeta de pebre vermell i tot a la cassola amb una mica d'aigua es cou a foc lent.
DÉVELOPPEMENT: Cod est passé à travers la farine, alevins et les mettre dans un pot d'argile. Les artichauts Limpias et articles sautées sont également logés, Haricots, pois, un peu de ciboulette rayés; une cuillère à café de paprika est ajouté et tout à la poêle avec un peu d'eau mijote. Un prêt à servir boulettes de morue et des œufs durs sont ajoutés aux trimestres.
ELABORACIÓN: Se pasa el bacalao por harina, se fríe y se pone en una cazuela de barro. También se rehogan las alcachofas límpias y partidas en cuartos, las habas, los guisantes, un poquito de cebolleta rayada; se añade una cucharadita de pimentón y todo a la cazuela con un poco de agua se cuece a fuego lento. A punto de servir se añaden unas albóndigas de bacalao y los huevos duros a cuartos.
SVILUPPO: Cod pasto passa, friggere e mettere in un crockpot. Carciofi puliti e oggetti soffriggere sono anche squartato, Fagioli, piselli, un po 'di cipolla raschiato; un cucchiaino di paprica e aggiungere tutto nella padella con un po 'd'acqua è bollente. Per servire gnocchi di merluzzo bianco e le uova sode vengono aggiunti al sale.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
En una paella es posa l'oli, es sofregeixen les patates a rodanxes, després el cap d'alls a la que haurem fet un tall al voltant; s'afegeix una culleradeta de pebre vermell dolç, es remou i s'incorporà l'arròs, es trasllada tot a una cassola de forn en la qual ja tindrem les panses en el fons perquè no es cremin, afegirem el brou, doble que d'arròs; els cigrons; rectificar de sal i al forn.
Dans une casserole, versez l'huile de, les pommes de terre en tranches frire, alors à la tête d'ail qui auront fait une coupe autour; une cuillère à café de paprika est ajouté, est retiré et incorpore riz, tout déplacé à une cocotte dans laquelle nous aurons raisins dans le fond pour éviter de brûler, ajouter le bouillon, riz à double; Pois chiches; ajouter le sel et cuit.
En una sarten se pone el aceite, se sofríen las patatas a rodajas, luego la cabeza de ajos a la que habremos hecho un corte alrededor; se añade una cucharadita de pimentón dulce, se remueve y se incorporá el arroz, se traslada todo a una cazuela de horno en la que ya tendremos las pasas en el fondo para que no se quemen, añadiremos el caldo, doble que de arroz; los garbanzos; rectificar de sal y al horno.
In una padella mettere l'olio, frittura di patate a fette, poi testa d'aglio, che hanno fatto un taglio intorno; si aggiunge un cucchiaino di paprica, rimosso e inserito riso, tutto spostato a una casseruola in cui avremo l'uva passa nella parte inferiore per evitare di bruciare, aggiungere il brodo, riso doppia; Ceci; aggiungere il sale e cotto.
  Bernardo J. Borrull Tol...  
Els Nous Clavaris Majors de la ciutat estan vinculats a la Setmana Santa a través de la Germandat del Sant Sopar i van ser els seus Clavaris l'any 2014.
La città di New senior Clavarios sono legati alla Pasqua attraverso la Confraternita della Santa Cena e divenne il suo Clavarios Anno 2014.
  VI Trobada Interdiocesa...  
- Van finalitzar els actes amb una Solemne Missa a la Parròquia de Nostra Senyora del Socors.
- Finirono gli atti con una Messa solenne nella parrocchia di Nostra Signora del Soccorso.
  Nomenament dels Clavari...  
En l'acte de nomenament, els Clavaris Majors de 2016 van imposar les medalles, consistents en dues creus amb cordó de plata, als màxims representants de la Setmana Santa alzirenya per 2017.
Nell'atto di appuntamento, Clavarios precedenti di 2016 medaglie imposte, costituito da due incroci con filo d'argento, i primi rappresentanti del alcireña pasquale per 2017.
  Luis del Olmo, pregoner...  
Els recordem que aquest any el pregó tindrà lloc el 8 de abril, Sábado de Pasión, en el Gran Teatro de Alzira y su presentadora en esta ocasión será la abogada Clara Eugenia Aledón Jiménez.
Vi ricordiamo che quest'anno si terrà il discorso di apertura 8 de abril, Sábado de Pasión, en el Gran Teatro de Alzira y su presentadora en esta ocasión será la abogada Clara Eugenia Aledón Jiménez.
  Aparadors | Alzira Pasqua  
La Junta de Germandats i Confraries convoca anualment el Concurs Local d'Aparadors de Setmana Santa per a tots els comerços d'Alzira. BASES APARADORS
Il Consiglio si riunisce annualmente confraternite locali Vetrine Concorso Pasqua a tutti i negozi Alzira. BASI ESCAPARATES
  Calendari d'Actes | Alz...  
22:00 hores, traslado procesional del PRENDIMIENTO DEL SEÑOR y Nª SRA. DE L'ESPERANÇA, que partint des de l'Església de Sant Joan Baptista, recorrerà els carrers: Les entrades per, Verge de Luján, Av.
22:00 heures, traslado procesional del PRENDIMIENTO DEL SEÑOR y Nª SRA. ESPOIR, qui à partir de l'église de San Juan Bautista, sera en tournée dans les rues: Les billets pour, Vierge de Luján, Avda. Saints Patrons (droit), Casalicios, Calderon de la Barca, Plaza Mayor (centre), Benito Perez Galdos, Obispo Gilaberto Martí nº 3, donde quedara instalado su dosel.
22:00 orario, traslado procesional del PRENDIMIENTO DEL SEÑOR y Nª SRA. HOPE, che a partire dalla Chiesa di San Juan Bautista, sarà in tour per le strade: I biglietti per, Vergine di Luján, Avda. Santi Patroni (destra), Casalicios, Calderon de la Barca, Plaza Mayor (centro), Benito Perez Galdos, Obispo Gilaberto Martí nº 3, donde quedara instalado su dosel.
  VI Trobada Interdiocesa...  
Entre els diversos actes programats vam poder contemplar i assistir:
Tra i vari eventi in programma abbiamo potuto vedere ed assistere:
  Nomenament dels Clavari...  
En l'acte de nomenament, els Clavaris Majors de 2015 van imposar les medalles, consistents en dues creus amb cordó de plata, als màxims representants de la Setmana Santa alzirenya per 2016.
Nell'atto di appuntamento, Clavarios precedenti di 2015 medaglie imposte, costituito da due incroci con filo d'argento, i primi rappresentanti del alcireña pasquale per 2016.
  Activitats | Alzira Pas...  
Com ja ve sent costum, en aquest dia hem celebrat la tradicional Trobada de Clavaris, Presidents i Representants en el marc incomparable de la Casa de Sant Joan de Ribera a la Barraca d'Aigües Vives. Després de la presentació de tots els assistents, en aquesta edició hem pogut gaudir d'una ponència a càrrec del … Llegir més…
Comme l'a constumbre devenir, en ce jour, nous avons célébré la traditionnelle réunion des clavarios, Présidents et représentants dans le cadre magnifique de la Chambre de San Juan de Ribera à Barraca de Aguas Vivas. Après la présentation de tous les participants, Cette année nous avons été en appréciant une présentation par le … En savoir plus…
Como ya viene siendo constumbre, en este día hemos celebrado el tradicional Encuentro de Clavarios, Presidentes y Representantes en el marco incomparable de la Casa de San Juan de Ribera en la Barraca de Aguas Vivas. Tras la presentación de todos los asistentes, en esta edición hemos podido disfrutar de una ponencia a cargo del … Leer más…
Come ha constumbre diventare, in questo giorno abbiamo celebrato il tradizionale incontro di Clavarios, Presidenti e Rappresentanti nella splendida cornice della Casa di San Juan de Ribera a Barraca de Aguas Vivas. Dopo la presentazione di tutti i partecipanti, Quest'anno stiamo godendo una presentazione da parte … Per saperne di più…
  Bernardo J. Borrull Tol...  
Els Nous Clavaris Majors de la ciutat estan vinculats a la Setmana Santa a través de la Germandat del Sant Sopar i van ser els seus Clavaris l'any 2014.
La città di New senior Clavarios sono legati alla Pasqua attraverso la Confraternita della Santa Cena e divenne il suo Clavarios Anno 2014.
  Activitats | Alzira Pas...  
Una representació de la Junta de Germandats i Confraries de la Setmana Santa d'Alzira, va participar en el VI TROBADA INTERDICESANO de Germandats i Confraries de les diòcesis de Valenca Castelló i Alacant en la localitat de Benetússer-Valenca. Entre els diversos actes programats vam poder contemplar i assistir: – Exposició de Setmana Santa de Benetússer en … Llegir més…
Une représentation du Conseil des confréries de la Semaine Sainte Alzira, participé à la réunion VI INTERDICESANO des confréries du diocèse de Valenca Castellon et Alicante dans la ville de Benetúser-Valenca. Parmi les différents événements prévus nous pouvions voir et aider: – Exposition semaine Santa Benetúser … En savoir plus…
Una representación de la Junta de Hermandades y Cofradías de la Semana Santa de Alzira, participó en el VI ENCUENTRO INTERDICESANO DE HERMANDADES Y COFRADIAS de las diocesis de Valenca Castellón y Alicante en la localidad de Benetuser-Valenca. Entre los diversos actos programados pudimos contemplar y asistir: – Exposición de Semana Santa de Benetuser en … Leer más…
Una rappresentazione del Consiglio di confraternite della Settimana Santa Alzira, ha partecipato alla riunione VI INTERDICESANO DI confraternite della diocesi di Valenca Castellon e Alicante nella città di Benetúser-Valenca. Tra i vari eventi in programma abbiamo potuto vedere ed assistere: – Esposizione di Santa Benetúser Settimana … Per saperne di più…
  Gastronomia | Alzira Pa...  
També s'ofeguen les carxofes netes i partides en quarts, les faves, els pèsols, una mica de ceba tendra ratllada; s'afegeix una culleradeta de pebre vermell i tot a la cassola amb una mica d'aigua es cou a foc lent.
DÉVELOPPEMENT: Cod est passé à travers la farine, alevins et les mettre dans un pot d'argile. Les artichauts Limpias et articles sautées sont également logés, Haricots, pois, un peu de ciboulette rayés; une cuillère à café de paprika est ajouté et tout à la poêle avec un peu d'eau mijote. Un prêt à servir boulettes de morue et des œufs durs sont ajoutés aux trimestres.
ELABORACIÓN: Se pasa el bacalao por harina, se fríe y se pone en una cazuela de barro. También se rehogan las alcachofas límpias y partidas en cuartos, las habas, los guisantes, un poquito de cebolleta rayada; se añade una cucharadita de pimentón y todo a la cazuela con un poco de agua se cuece a fuego lento. A punto de servir se añaden unas albóndigas de bacalao y los huevos duros a cuartos.
SVILUPPO: Cod pasto passa, friggere e mettere in un crockpot. Carciofi puliti e oggetti soffriggere sono anche squartato, Fagioli, piselli, un po 'di cipolla raschiato; un cucchiaino di paprica e aggiungere tutto nella padella con un po 'd'acqua è bollente. Per servire gnocchi di merluzzo bianco e le uova sode vengono aggiunti al sale.
  Cartells | Alzira Pasqua  
En ell, es lliura un primer premi i un segon premi. Aquest concurs se celebra regularment des 1990 i, una vegada fallats els premis, es realitza una exposició de tots els treballs rebuts. Amb el guanyador del segon premi es publica un cartell anunciador del Pregó i el primer premi es converteix en el cartell anunciador de la Setmana Santa i la portada del llibre de festes.
Le Conseil se réunit chaque année confréries national Concours d'affiches Alzira Pâques, sur Janvier. Y, livré un premier prix et le deuxième prix. Ce concours a été tenu régulièrement depuis 1990 et, échoué lorsque les prix, une exposition de toutes les œuvres reçues est effectuée. Avec le gagnant du deuxième prix d'une affiche de la Proclamation est publié et devient le premier prix dans l'affiche de la couverture du livre de Pâques et vacances.
La Junta de Hermandades y Cofradías convoca anualmente el Concurso Nacional de Carteles de Semana Santa de Alzira, sobre el mes de enero. En él, se entrega un primer premio y un segundo premio. Este concurso viene celebrándose regularmente desde 1990 y, una vez fallados los premios, se realiza una exposición de todos los trabajos recibidos. Con el ganador del segundo premio se publica un cartel anunciador del Pregón y el primer premio se convierte en el cartel anunciador de la Semana Santa y la portada del libro de fiestas.
Il Consiglio convoca confraternite annualmente Nazionale concorso Un Poster per la Pasqua Alzira, gennaio. Ivi, consegnato un primo premio e il secondo premio. Questo concorso è stato tenuto regolarmente dal 1990 e, fallito una volta i premi, viene eseguita una mostra di tutte le opere ricevute. Con il vincitore del secondo premio di un poster della Proclamazione viene pubblicato e diventa il primo premio al manifesto per la copertina del libro di Pasqua e le vacanze.
  Política de cookies | A...  
en els servidors als Estats Units i es compromet a no compartir-la amb tercers, excepte en els casos en què sigui necessari per al funcionament del sistema o quan la llei obligui a aquest efecte. Segons Google no guarda la seva adreça IP.
sur des serveurs aux États-Unis et se est engagé à ne pas le partager avec d'autres, sauf si nécessaire pour le fonctionnement du système ou lorsque requis par la loi dans le but. Comme Google ne stocke pas votre adresse IP. Google Inc. est une société joint à l'accord Safe Harbor garantit que toutes les données transférées seront traités avec un degré de protection selon les normes européennes. Vous pouvez trouver des informations détaillées à ce sujet ce lien. Pour plus d'informations sur l'utilisation que Google donne les cookies nous attachons cet autre lien.
su server negli Stati Uniti e si impegna a non condividere con gli altri, salvo se necessario per il funzionamento del sistema o quando richiesto dalla legge per lo scopo. Poiché Google non memorizza il vostro indirizzo IP. Google Inc. è una società collegata all'accordo Safe Harbor assicura che tutti i dati trasferiti saranno trattati con un grado di protezione secondo le norme europee. È possibile trovare informazioni dettagliate al riguardo questo link. Per informazioni sull'uso che Google dà ai cookie alleghiamo questo altro link.
  arrel | Alzira Pasqua  
- La Junta de Germandats i Confraries de Setmana Santa d'Alzira inicia els actes previs a la Setmana Major, que han començat amb la tradicional Trobada de Clavaris, Presidents i Representants a la JHHCC.
(Alzira, 24-02-2015).- Le Conseil des confréries de la Semana Santa de Alzira commencer les préliminaires pour la Semaine Sainte, Je ai commencé avec la réunion traditionnelle de clavarios, Présidents et représentants dans JHHCC. Cette année, le jour de la vie a eu une centaine de frères viennent de différents … En savoir plus…
(Alzira, 24-02-2015).- La Junta de Hermandades y Cofradías de Semana Santa de Alzira inicia los actos previos a la Semana Mayor, que han empezado con el tradicional Encuentro de Clavarios, Presidentes y Representantes en la JHHCC. Este año la jornada de convivencia ha contado con cerca de un centenar de cofrades venidos de las diferentes … Leer más…
(Alzira, 24-02-2015).- Il Consiglio di confraternite della Semana Santa de Alzira avviare i preliminari per la Settimana Santa, Ho iniziato con il tradizionale incontro di Clavarios, Presidenti e Rappresentanti in JHHCC. Quest'anno il giorno di vita ha avuto un centinaio di fratelli provenienti da diversi … Per saperne di più…
  Descobreix la història ...  
Durant el domini musulmà, Alzira va ser una població tan important que va arribar a tenir Governació pròpia. Amb els almoràvits, va ser focus destacat en diverses rebel·lions contra els cristians, i amb l'intent d'unificació almohade, va passar a declarar partidària d'aquests.
During Muslim rule, Alzira was such a large population that grew to own the Interior. With the Almoravids, focus was featured in several rebellions against Christians, and with the intent of unifying Almohad, He went on to declare in favor of these. Many farmsteads were scattered by Alzireño territory. The town had several gates, as the Royal Gate, The Trinity, that of the Jews; and bathhouses, Mosques, molinos etc. Jaime I took for Christians, incorporating Western civilization, the 30 December 1242.
Au cours de la domination musulmane, Alzira avait une grande population, qui a grandi à posséder l'Intérieur. Con los Almoravides, l'accent a été présenté dans plusieurs rébellions contre les chrétiens, et avec l'intention d'unifier almohade, Il a continué à déclarer en faveur de ces. Beaucoup de fermes ont été dispersés par territoire Alzireño. La ville avait plusieurs portes, comme la Porte Royale, La Trinité, que des Juifs; et les bains publics, Mosquées, moulins etc.. Jaime I a pour les chrétiens, incorporant la civilisation occidentale, le 30 Décembre 1242.
Durante el dominio musulmán, Alzira fue una población tan importante que llegó a tener Gobernación propia. Con los almorávides, fue foco destacado en diversas rebeliones contra los cristianos, y con el intento de unificación almohade, pasó a declararse partidaria de estos. Numerosas alquerías se esparcían por el territorio alzireño. La villa contaba con diversas puertas de acceso, como la Puerta Real, la de la Trinidad, la de los Judíos; así como casas de baño, mezquitas, molinos etc. Jaime I la tomó para los cristianos, incorporándola a la civilización occidental, el 30 de Diciembre de 1242.
Durante il dominio musulmano, Alzira era una grande popolazione è tale che crebbe fino a possedere dell'Interno. Con gli Almoravidi, messa a fuoco è stata descritta in diverse ribellioni contro i cristiani, e con l'intento di unificare almohade, Ha continuato a dichiarare a favore di questi. Molte cascine erano sparsi per il territorio Alzireño. La città ha un sacco di porte, come la Porta Reale, La Trinità, quello degli ebrei; e stabilimenti balneari, Moschee, Molinos ecc. Jaime ho preso per i cristiani, incorporando la civiltà occidentale, la 30 Dicembre 1242.
  Nomenament dels Clavari...  
Els nous Clavaris Majors s'han mostrat molt il·lusionats per l'oportunitat de poder ostentar aquest càrrec i ser els màxims representants del món confrare durant la propera Setmana Santa, una festa que viuen molt intensament des de la seva Germandat.
New Age Clavarios essere stato molto eccitato dalla possibilità di mantenere questa posizione e di essere i principali rappresentanti del mondo Cofrade per la prossima Pasqua, un partito che vive molto intensamente la sua Fraternità.
  Dibuixos | Alzira Pasqua  
Seguint en la línia de difusió de la Setmana Santa entre els més petits de la nostra ciutat, La Junta de Germandats i Confraries vol incentivar que els escolars dibuixin i així compten històries, sent l'objectiu principal fomentar un dels signes d'identitat de la nostra ciutat.
Après la ligne de diffusion de Pâques parmi les plus petits de notre ville, Le Conseil des confréries veut encourager les écoliers dessiner et bien raconter des histoires, étant le principal objectif de promouvoir l'un des signes d'identité de notre ville.
Seguendo la linea di diffusione della Pasqua tra i più piccoli della nostra città, Il Consiglio di confraternite vuole incoraggiare scolari disegnare e raccontare bene le storie, essendo l'obiettivo principale di promuovere uno dei segni di identità della nostra città.
  ASSEMBLEA GENERAL DE LE...  
Els actes es in iniciar amb una missa a la Parròquia de Sant Antoni concelebrada pel rector titular i per D. Antonio Díaz Tortaja, sacerdot periodista i Director Espiritual de la Junta Diocesana. Després de finalitzar la mateixa ens vam traslladar a la Casa de la Cultura, on es va celebrar l'Assemblea General.
Gli eventi sono iniziate con una Messa nella parrocchia di San Antonio concelebrata dal titolare pastore e D. Antonio Diaz Tortaja, sacerdote-giornalista e Direttore Spirituale del Collegio Diocesano. Ci siamo trasferiti a casa dopo aver terminato la stessa della Cultura, dove si è svolta l'Assemblea Generale.
  Què és la Junta? | Alzi...  
- La Junta Directiva. Representa a la Junta. Executa els acords, organitza les activitats, prepara la memòria i els plans anuals. Administra els fons. Crea les comissions de treball que creu necessàries.
- Il Consiglio. Rappresenta il Consiglio. Esegue accordi, organizza attività, redazione della relazione annuale e dei piani annuali. Amministra i fondi. Creare le commissioni di lavoro che ritiene necessarie. Gli articoli sono stati adottati il 18 Febbraio 1991 e canonicamente approvate dall'Arcivescovo di Valencia 1 Marzo 1991.
  La Junta de Germandats ...  
Els assistents han pogut gaudir d'una ponència a càrrec del Vicari Episcopal de la Ribera, el reverend D. Luis Molina Mestre. La Trobada també ha servit, més, de presa de contacte entre els clavaris de les diferents confraries i els Clavaris Majors, Bernardo Borrull y Rosa Mª Casterá.
I partecipanti sono stati in grado di godere di una presentazione da parte del Vicario Episcopale di La Ribera, Rev. D. Luis Molina Mestre. L'incontro è stato anche, ulteriormente, stretta di mano tra clavarios di diverse fraternità e Clavarios anziani, Bernardo Rosa Mª Borrull e Ruote.
  La Junta de Germandats ...  
Els assistents han pogut gaudir, per segon any consecutiu, d'una ponència a càrrec del Consiliari d'aquesta Junta, el reverend D. Juan Antonio Cabanes. La Trobada també ha servit, més, de presa de contacte entre els clavaris de les diferents confraries i els Clavaris Majors, Antonio Mata i Isabel Estacionat.
I partecipanti hanno potuto godere, per il secondo anno, una presentazione da parte del Cappellano del Consiglio, Rev. D. Juan Antonio Cabanes. L'incontro è stato anche, ulteriormente, stretta di mano tra clavarios di diverse fraternità e Clavarios anziani, Antonio Mata e Isabel Parcheggiata.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
Molta és la tradició gastronòmica que en les dates de Setmana Santa s'elaboren als pobles i ciutats de la Ribera. Els menjars i postres es basen en dietes que eliminen la carn i derivats animals per respecte a la Quaresma.
Beaucoup est la tradition gastronomique qui date de Pâques, sont fabriqués dans les villages et villes de la Ribera. Les repas et les desserts sont basés sur les régimes qui éliminent viande et animaux dérivés de respect pour le Carême. Dans Alzira, notamment, inclure les plats qui ont transmis de génération en génération et ici, grâce à la collaboration de l'Association Tyrius, nous avons récupéré. Les mostramos, après, quelques-uns des plats et desserts que vous pouvez profiter d'une magnifique Menu Alzireño.
Mucha es la tradición gastronómica que en las fechas de Semana Santa se elaboran en los pueblos y ciudades de la Ribera. Las comidas y postres se basan en dietas que eliminan la carne y derivados animales por respeto a la Cuaresma. En Alzira, especialmente, destacan platos típicos que han pasado de generación en generación y que aquí, gracias a la colaboración de la Asociación Tyrius, hemos recuperado. Les mostramos, pués, algunos de los platos fuertes y postres que podrá degustar en un magnífico menú alzireño.
Molti è la tradizione culinaria che risale di Pasqua sono realizzati nelle città della sponda. I pasti e dessert sono basate sulle diete che eliminano carni e derivati ​​rispetto per la Quaresima. In Alzira, specialmente, mette in evidenza i piatti che sono state tramandate di generazione in generazione e qui, Grazie alla collaborazione dell'Associazione Tyrius, abbiamo recuperato. I mostramos, dopo, alcuni dei piatti principali e dessert che può essere goduto su un magnifico menù Alzireño.
  Nomenament dels Clavari...  
Els nous Clavaris Majors s'han mostrat emocionats i molt il·lusionats per l'oportunitat de poder viure la seua Setmana Santa com a màxims representants del món confrare alzireny, una festa que viuen molt intensament des de les seves respectives germanor i confraria, però principalment des de la Comissió de Joventut de la JHHCC.
Le principali nuove Clavarios hanno dimostrato entusiasta e molto eccitato per l'opportunità di vivere la Settimana Santa come massimi rappresentanti del mondo alcireño Cofrade, una festa che vivono molto intensamente dal loro sorellanza e fratellanza, ma soprattutto da parte della Commissione Giovani del JHHCC.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
En una paella amb una mica d'oli, es sofregeix una cebeta ratllada, quan estigui transparent se li afegeix una mica de pimetón dolça, s'incorpora al bacallà i les patates picades, els pinyons, el julivert picat i els rovells ( les clares es reserven per a untar les mandonguilles abans de fregir-).
DÉVELOPPEMENT: La morue est coupé en morceaux et est trempé nuit. Les pommes de terre ébullition et moyenne quand ils sont cuits a été ajouté la morue, égoutter et hacher tout mortier. Dans une poêle avec un peu d'huile, rayé frire les oignons, transparent lorsqu'il est ajouté un peu pimetón douce, il rejoint la morue et les pommes de terre hachées, pignon, persil haché et jaunes d'œufs ( Blancs sont réservés à tartiner boulettes de viande avant de les frire). Pétrir tous bien et boulettes sont faites au goût, ronde ou allongée
ELABORACIÓN: El bacalao se corta en pedazos y se pone en remojo durante toda la noche. Se cuecen las patatas y cuando esten medio cocidas se le añade el bacalao, se escurre y se pica todo en el mortero. En una sarten con un poquito de aceite, se sofríe una cebollita rayada, cuando esté trasparente se le añade un poco de pimetón dulce, se incorpora al bacalao y las patatas picadas, los piñones, el perejil picado y las yemas ( las claras se reservan para untar las albóndigas antes de freirlas). Se amasa todo bien y se elaboran las albóndigas al gusto, redondas o alargadas
SVILUPPO: Cod tagliato a pezzi e metterlo a bagno la notte. Lessare le patate e quando sono a metà cottura si aggiunge il merluzzo, scolarli e tritarli tutto nel mortaio. In una padella con un filo d'olio, a strisce friggere le cipolle, trasparente quando aggiungiamo un po 'di pimetón dolce, Si è unito al merluzzo e patate tritate, Rocchetto, prezzemolo tritato e tuorli ( Riserva chiaro diffonde polpette prima di friggere). Impastare tutti bene e polpette sono fatte per il gusto, rotonda o allungata
  Naturalesa | Alzira Pas...  
Per les restes arqueològiques trobades a la Muntanya Assolada i en diverses coves, sabem que va ser habitada des de la prehistòria. Els monjos jerònims van fundar un important monestir en aquesta vall, les restes serviran com a punt de partida dels itineraris que us presentem en aquesta guia.
The Murta valley is in the Ribera, in the Serra de Corbera, between the mountains of Cavall Bernat and Murta. For the archaeological remains found in the Muntanya Assolada and several caves, know that it was inhabited since prehistoric times. Los Jeronimos monks founded an important monastery in the valley, whose remains will serve as a starting point for itineraries that we present in this guide. Also, must be added that the Murta is a feature of this place plant and is currently protected.
La vallée Murta est dans la Ribera, dans la Sierra de Corbera, entre les montagnes de Cavall Bernat et Murta. Pour les restes archéologiques trouvés dans la Muntanya Assolada et plusieurs grottes, sachez qu'il a été habité depuis la préhistoire. Moines Los Jeronimos fondé un monastère important dans la vallée, dont les restes serviront de point de départ pour des itinéraires que nous vous présentons dans ce guide. Aussi, il faut ajouter que la Murta est une caractéristique de ce lieu plante et est actuellement protégé.
El valle de la Murta se encuentra en la Ribera, en la Serra de Corbera, entre las sierras del Cavall Bernat y de la Murta. Por los restos arqueológicos encontrados en la Muntanya Assolada y en varias cuevas, sabemos que fue habitada desde la prehistoria. Los monjes jerónimos fundaron un importante monasterio en este valle, cuyos restos servirán como punto de partida de los itinerarios que os presentamos en esta guía. Además, hay que añadir que la Murta es una planta característica de este lugar y que actualmente está protegida.
La valle Murta si trova nella Ribera, nella Serra de Corbera, tra le montagne del Cavall Bernat e Murta. Per i reperti archeologici rinvenuti nel Muntanya Assolada e numerose grotte, sa che fu abitata fin dalla preistoria. Monaci Los Jeronimos fondarono un monastero importante della valle, i cui resti servirà come punto di partenza per itinerari che vi presentiamo in questa guida. Anche, Occorre aggiungere che il Murta è una caratteristica di questa pianta posto ed è attualmente protetto.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
En una paella amb una mica d'oli, es sofregeix una cebeta ratllada, quan estigui transparent se li afegeix una mica de pimetón dolça, s'incorpora al bacallà i les patates picades, els pinyons, el julivert picat i els rovells ( les clares es reserven per a untar les mandonguilles abans de fregir-).
DÉVELOPPEMENT: La morue est coupé en morceaux et est trempé nuit. Les pommes de terre ébullition et moyenne quand ils sont cuits a été ajouté la morue, égoutter et hacher tout mortier. Dans une poêle avec un peu d'huile, rayé frire les oignons, transparent lorsqu'il est ajouté un peu pimetón douce, il rejoint la morue et les pommes de terre hachées, pignon, persil haché et jaunes d'œufs ( Blancs sont réservés à tartiner boulettes de viande avant de les frire). Pétrir tous bien et boulettes sont faites au goût, ronde ou allongée
ELABORACIÓN: El bacalao se corta en pedazos y se pone en remojo durante toda la noche. Se cuecen las patatas y cuando esten medio cocidas se le añade el bacalao, se escurre y se pica todo en el mortero. En una sarten con un poquito de aceite, se sofríe una cebollita rayada, cuando esté trasparente se le añade un poco de pimetón dulce, se incorpora al bacalao y las patatas picadas, los piñones, el perejil picado y las yemas ( las claras se reservan para untar las albóndigas antes de freirlas). Se amasa todo bien y se elaboran las albóndigas al gusto, redondas o alargadas
SVILUPPO: Cod tagliato a pezzi e metterlo a bagno la notte. Lessare le patate e quando sono a metà cottura si aggiunge il merluzzo, scolarli e tritarli tutto nel mortaio. In una padella con un filo d'olio, a strisce friggere le cipolle, trasparente quando aggiungiamo un po 'di pimetón dolce, Si è unito al merluzzo e patate tritate, Rocchetto, prezzemolo tritato e tuorli ( Riserva chiaro diffonde polpette prima di friggere). Impastare tutti bene e polpette sono fatte per il gusto, rotonda o allungata
  La Junta de Germandats ...  
Els assistents han pogut gaudir d'una ponència a càrrec del Vicari Episcopal de la Ribera, el reverend D. Luis Molina Mestre. La Trobada també ha servit, més, de presa de contacte entre els clavaris de les diferents confraries i els Clavaris Majors, Bernardo Borrull y Rosa Mª Casterá.
I partecipanti sono stati in grado di godere di una presentazione da parte del Vicario Episcopale di La Ribera, Rev. D. Luis Molina Mestre. L'incontro è stato anche, ulteriormente, stretta di mano tra clavarios di diverse fraternità e Clavarios anziani, Bernardo Rosa Mª Borrull e Ruote.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
ELABORACIÓ: A la paella, es posa oli i es fregeix el bacallà trossejat i dessalat, la coliflor també trossejada i els alls tendres també tallats a trossets, s'incorpora una culleradeta de pebre vermell i l'aigua.
DÉVELOPPEMENT: La paella, ensembles de pétrole et les alevins de cabillaud haché et dessalée, aussi chou-fleur et l'ail hachés aussi coupé en morceaux, une cuillère à café de paprika et de l'eau est incorporé. Quand nous voyons que tout est cuit le riz devient, safran et le sel au goût. La première est cuit 10 minutes à feu vif et 10 restante moitié. La chose importante est la cuisson du riz paella, donc nous ne pouvons pas passer, si nous voyons que nous avons trop de bouillon augmentera le feu et si ce est l'autre couvercle avec un couvercle ou un linge humide.
ELABORACIÓN: En la paella, se pone aceite y se fríe el bacalao troceado y desalado, la coliflor tambien troceada y los ajos tiernos tambien cortaditos a trocitos, se incorpora una cucharadita de pimentón y el agua. Cuando vemos que ya está todo cocido se pone el arroz, el azafrán y se rectifica de sal. Se cuece los primeros 10 minutos a fuego fuerte y los 10 restantes a medio. Lo importante de la paella es la cocción del arroz, para que no se nos pase, si vemos que nos queda demasiado caldo aumentaremos el fuego y si es al contrario tapar con tapadera o un paño mojado.
SVILUPPO: La paella, olio viene tagliato e fritto di merluzzo e dissalazione, anche tagliato cavolfiore e aglio anche tagliati in pezzi, un cucchiaino di paprika e l'acqua è incorporato. Quando vediamo che tutto è riso cotto viene messo, zafferano e sale qb. È cotto prima 10 minuti a fuoco vivo e 10 la restante metà. La cosa importante è la cottura del riso paella, in modo che non accada a noi, se vediamo che abbiamo troppo brodo aumenterà il fuoco e se è l'altro coperchio con il coperchio o con un panno umido.
  Gastronomia | Alzira Pa...  
ELABORACIÓ: A la paella, es posa oli i es fregeix el bacallà trossejat i dessalat, la coliflor també trossejada i els alls tendres també tallats a trossets, s'incorpora una culleradeta de pebre vermell i l'aigua.
DÉVELOPPEMENT: La paella, ensembles de pétrole et les alevins de cabillaud haché et dessalée, aussi chou-fleur et l'ail hachés aussi coupé en morceaux, une cuillère à café de paprika et de l'eau est incorporé. Quand nous voyons que tout est cuit le riz devient, safran et le sel au goût. La première est cuit 10 minutes à feu vif et 10 restante moitié. La chose importante est la cuisson du riz paella, donc nous ne pouvons pas passer, si nous voyons que nous avons trop de bouillon augmentera le feu et si ce est l'autre couvercle avec un couvercle ou un linge humide.
ELABORACIÓN: En la paella, se pone aceite y se fríe el bacalao troceado y desalado, la coliflor tambien troceada y los ajos tiernos tambien cortaditos a trocitos, se incorpora una cucharadita de pimentón y el agua. Cuando vemos que ya está todo cocido se pone el arroz, el azafrán y se rectifica de sal. Se cuece los primeros 10 minutos a fuego fuerte y los 10 restantes a medio. Lo importante de la paella es la cocción del arroz, para que no se nos pase, si vemos que nos queda demasiado caldo aumentaremos el fuego y si es al contrario tapar con tapadera o un paño mojado.
SVILUPPO: La paella, olio viene tagliato e fritto di merluzzo e dissalazione, anche tagliato cavolfiore e aglio anche tagliati in pezzi, un cucchiaino di paprika e l'acqua è incorporato. Quando vediamo che tutto è riso cotto viene messo, zafferano e sale qb. È cotto prima 10 minuti a fuoco vivo e 10 la restante metà. La cosa importante è la cottura del riso paella, in modo che non accada a noi, se vediamo che abbiamo troppo brodo aumenterà il fuoco e se è l'altro coperchio con il coperchio o con un panno umido.
  Calendari d'Actes | Alz...  
Finalitzats els actes, se procederá a TRASLADAR LA IMAGEN DE “LA PIEDAD”, desde la calle Reyes Católicos nº126, al domicili del Clavari de l'any que, sent portada a coll per les dones i acompanyada per la Banda de Tambors i Timbals de la Reial Confraria.
19:00 heures, Santa Misa en la Parroquia de San Juan Bautista a intención de los Clavarios de la REAL COFRADÍA DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES, D. Aureliano Lairón Pla y Dª Rosa Mª Peris Sancho. Actes finis, se procederá a TRASLADAR LA IMAGEN DE “LA PIEDAD”, desde la calle Reyes Católicos nº126, à l'adresse Clavario de l'année prochaine, couvercle étant assumé par les femmes et accompagné par la bande des tambours et des timbales de la Confrérie Royale.
19:00 orario, Santa Misa en la Parroquia de San Juan Bautista a intención de los Clavarios de la REAL COFRADÍA DE LA VIRGEN DE LOS DOLORES, D. Aureliano Lairón Pla y Dª Rosa Mª Peris Sancho. Atti finiti, se procederá a TRASLADAR LA IMAGEN DE “LA PIEDAD”, desde la calle Reyes Católicos nº126, all'indirizzo Clavario prossimo anno, copertura sono sulle spalle da donne e accompagnato dalla Banda di Batteria e Timbales della Royal Fratellanza.
  Descobreixi Alzira | Al...  
Alzira compta, en l'actualitat, amb més de 41.083 habitants. El municipi, situat entre els 14-20 m. sobre el nivell del mar, es troba entre els meridians 3º 10′ i 3r 23′ de longitud Oest i els paral·lels 39º 4′ i 39º 11′ de latitud Nord.
Alzira cuenta, en la actualidad, con más de 41.083 habitantes. El municipio, situado entre los 14-20 m. sobre el nivel del mar, se encuentra entre los meridianos 3º 10′ y 3º 23′ de longitud Oeste y los paralelos 39º 4′ y 39º 11′ de latitud Norte.
  Política de cookies | A...  
en els servidors als Estats Units i es compromet a no compartir-la amb tercers, excepte en els casos en què sigui necessari per al funcionament del sistema o quan la llei obligui a aquest efecte. Segons Google no guarda la seva adreça IP.
sur des serveurs aux États-Unis et se est engagé à ne pas le partager avec d'autres, sauf si nécessaire pour le fonctionnement du système ou lorsque requis par la loi dans le but. Comme Google ne stocke pas votre adresse IP. Google Inc. est une société joint à l'accord Safe Harbor garantit que toutes les données transférées seront traités avec un degré de protection selon les normes européennes. Vous pouvez trouver des informations détaillées à ce sujet ce lien. Pour plus d'informations sur l'utilisation que Google donne les cookies nous attachons cet autre lien.
su server negli Stati Uniti e si impegna a non condividere con gli altri, salvo se necessario per il funzionamento del sistema o quando richiesto dalla legge per lo scopo. Poiché Google non memorizza il vostro indirizzo IP. Google Inc. è una società collegata all'accordo Safe Harbor assicura che tutti i dati trasferiti saranno trattati con un grado di protezione secondo le norme europee. È possibile trovare informazioni dettagliate al riguardo questo link. Per informazioni sull'uso che Google dà ai cookie alleghiamo questo altro link.
  Cartells | Alzira Pasqua  
En ell, es lliura un primer premi i un segon premi. Aquest concurs se celebra regularment des 1990 i, una vegada fallats els premis, es realitza una exposició de tots els treballs rebuts. Amb el guanyador del segon premi es publica un cartell anunciador del Pregó i el primer premi es converteix en el cartell anunciador de la Setmana Santa i la portada del llibre de festes.
Le Conseil se réunit chaque année confréries national Concours d'affiches Alzira Pâques, sur Janvier. Y, livré un premier prix et le deuxième prix. Ce concours a été tenu régulièrement depuis 1990 et, échoué lorsque les prix, une exposition de toutes les œuvres reçues est effectuée. Avec le gagnant du deuxième prix d'une affiche de la Proclamation est publié et devient le premier prix dans l'affiche de la couverture du livre de Pâques et vacances.
La Junta de Hermandades y Cofradías convoca anualmente el Concurso Nacional de Carteles de Semana Santa de Alzira, sobre el mes de enero. En él, se entrega un primer premio y un segundo premio. Este concurso viene celebrándose regularmente desde 1990 y, una vez fallados los premios, se realiza una exposición de todos los trabajos recibidos. Con el ganador del segundo premio se publica un cartel anunciador del Pregón y el primer premio se convierte en el cartel anunciador de la Semana Santa y la portada del libro de fiestas.
Il Consiglio convoca confraternite annualmente Nazionale concorso Un Poster per la Pasqua Alzira, gennaio. Ivi, consegnato un primo premio e il secondo premio. Questo concorso è stato tenuto regolarmente dal 1990 e, fallito una volta i premi, viene eseguita una mostra di tutte le opere ricevute. Con il vincitore del secondo premio di un poster della Proclamazione viene pubblicato e diventa il primo premio al manifesto per la copertina del libro di Pasqua e le vacanze.
  Descobreixi Alzira | Al...  
Alzira compta, en l'actualitat, amb més de 41.083 habitants. El municipi, situat entre els 14-20 m. sobre el nivell del mar, es troba entre els meridians 3º 10′ i 3r 23′ de longitud Oest i els paral·lels 39º 4′ i 39º 11′ de latitud Nord.
Alzira cuenta, en la actualidad, con más de 41.083 habitantes. El municipio, situado entre los 14-20 m. sobre el nivel del mar, se encuentra entre los meridianos 3º 10′ y 3º 23′ de longitud Oeste y los paralelos 39º 4′ y 39º 11′ de latitud Norte.
  Què és la Junta? | Alzi...  
El seu objectiu és coordinar tots els actes comuns que s'organitzen amb motiu de la celebració de la Setmana Santa, animar totes les Confraries i Germandats a viure un esperit fraternal entre tots els seus membres i mantenir viva la tradició de les celebracions de la Setmana Santa.
Il Confraternite BOARD gruppi il 18 confraternite e la Confraternita della Settimana Santa Alzira. Il suo scopo è quello di coordinare tutti gli eventi pubblici organizzati in occasione della celebrazione della Settimana Santa, incoraggiare tutti confraternite a vivere uno spirito fraterno tra tutti i suoi membri e mantenere la tradizione delle celebrazioni di Pasqua vivo.
  Què és la Junta? | Alzi...  
A banda dels Estatuts ha un Reglament de Règim Interior, aprovat el 11 de novembre de 1991, que s'ha anat ampliant amb posterioritat, per ajudar al perfecte compliment dels Estatuts. En aquest Reglament s'ordenen diferents aspectes més concrets i temes més puntuals que no són determinats en els Estatuts.
Una parte dello statuto c'è un Regolamento Interno, approvato 11 Novembre 1991, che ha ampliato dopo, per aiutare il perfetto compimento degli Statuti. Il presente regolamento vari aspetti più specifici e questioni specifiche che non sono determinati negli articoli sono ordinate.
  La Junta de Germandats ...  
Els assistents han pogut gaudir d'una ponència a càrrec del Vicari Episcopal de la Ribera, el reverend D. Luis Molina Mestre. La Trobada també ha servit, més, de presa de contacte entre els clavaris de les diferents confraries i els Clavaris Majors, Bernardo Borrull y Rosa Mª Casterá.
I partecipanti sono stati in grado di godere di una presentazione da parte del Vicario Episcopale di La Ribera, Rev. D. Luis Molina Mestre. L'incontro è stato anche, ulteriormente, stretta di mano tra clavarios di diverse fraternità e Clavarios anziani, Bernardo Rosa Mª Borrull e Ruote.
  Descobreixi Alzira | Al...  
Alzira compta, en l'actualitat, amb més de 41.083 habitants. El municipi, situat entre els 14-20 m. sobre el nivell del mar, es troba entre els meridians 3º 10′ i 3r 23′ de longitud Oest i els paral·lels 39º 4′ i 39º 11′ de latitud Nord.
Alzira cuenta, en la actualidad, con más de 41.083 habitantes. El municipio, situado entre los 14-20 m. sobre el nivel del mar, se encuentra entre los meridianos 3º 10′ y 3º 23′ de longitud Oeste y los paralelos 39º 4′ y 39º 11′ de latitud Norte.
  ASSEMBLEA GENERAL DE LE...  
Va finalitzar l'Assemblea amb unes paraules del President Sortint Juan Miguel Lloret manifestant la seva gratitud a totes les poblacions i els seus representants per l '"esforç a participar de tots els nostres actes", i "va demanar perdó per si en algun moment el seu comportament i accions no van ser els més adequats".
Assemblea si è conclusa con le osservazioni del presidente uscente Juan Miguel Lloret gratitudine esprimere a tutte le persone ed i loro rappresentanti per lo "sforzo a partecipare in tutte le nostre azioni", e "chiesto scusa se in qualsiasi momento il vostro comportamento e le azioni non erano il più appropriato".
  Gastronomia | Alzira Pa...  
ELABORACIÓ: A la paella, es posa oli i es fregeix el bacallà trossejat i dessalat, la coliflor també trossejada i els alls tendres també tallats a trossets, s'incorpora una culleradeta de pebre vermell i l'aigua.
DÉVELOPPEMENT: La paella, ensembles de pétrole et les alevins de cabillaud haché et dessalée, aussi chou-fleur et l'ail hachés aussi coupé en morceaux, une cuillère à café de paprika et de l'eau est incorporé. Quand nous voyons que tout est cuit le riz devient, safran et le sel au goût. La première est cuit 10 minutes à feu vif et 10 restante moitié. La chose importante est la cuisson du riz paella, donc nous ne pouvons pas passer, si nous voyons que nous avons trop de bouillon augmentera le feu et si ce est l'autre couvercle avec un couvercle ou un linge humide.
ELABORACIÓN: En la paella, se pone aceite y se fríe el bacalao troceado y desalado, la coliflor tambien troceada y los ajos tiernos tambien cortaditos a trocitos, se incorpora una cucharadita de pimentón y el agua. Cuando vemos que ya está todo cocido se pone el arroz, el azafrán y se rectifica de sal. Se cuece los primeros 10 minutos a fuego fuerte y los 10 restantes a medio. Lo importante de la paella es la cocción del arroz, para que no se nos pase, si vemos que nos queda demasiado caldo aumentaremos el fuego y si es al contrario tapar con tapadera o un paño mojado.
SVILUPPO: La paella, olio viene tagliato e fritto di merluzzo e dissalazione, anche tagliato cavolfiore e aglio anche tagliati in pezzi, un cucchiaino di paprika e l'acqua è incorporato. Quando vediamo che tutto è riso cotto viene messo, zafferano e sale qb. È cotto prima 10 minuti a fuoco vivo e 10 la restante metà. La cosa importante è la cottura del riso paella, in modo che non accada a noi, se vediamo che abbiamo troppo brodo aumenterà il fuoco e se è l'altro coperchio con il coperchio o con un panno umido.
  Què és la Junta? | Alzi...  
- La Junta Directiva. Representa a la Junta. Executa els acords, organitza les activitats, prepara la memòria i els plans anuals. Administra els fons. Crea les comissions de treball que creu necessàries.
- Il Consiglio. Rappresenta il Consiglio. Esegue accordi, organizza attività, redazione della relazione annuale e dei piani annuali. Amministra i fondi. Creare le commissioni di lavoro che ritiene necessarie. Gli articoli sono stati adottati il 18 Febbraio 1991 e canonicamente approvate dall'Arcivescovo di Valencia 1 Marzo 1991.
  La Junta de Germandats ...  
Els assistents han pogut gaudir, per segon any consecutiu, d'una ponència a càrrec del Consiliari d'aquesta Junta, el reverend D. Juan Antonio Cabanes. La Trobada també ha servit, més, de presa de contacte entre els clavaris de les diferents confraries i els Clavaris Majors, Antonio Mata i Isabel Estacionat.
I partecipanti hanno potuto godere, per il secondo anno, una presentazione da parte del Cappellano del Consiglio, Rev. D. Juan Antonio Cabanes. L'incontro è stato anche, ulteriormente, stretta di mano tra clavarios di diverse fraternità e Clavarios anziani, Antonio Mata e Isabel Parcheggiata.
  La Junta de Germandats ...  
Els assistents han pogut gaudir, per segon any consecutiu, d'una ponència a càrrec del Consiliari d'aquesta Junta, el reverend D. Juan Antonio Cabanes. La Trobada també ha servit, més, de presa de contacte entre els clavaris de les diferents confraries i els Clavaris Majors, Antonio Mata i Isabel Estacionat.
I partecipanti hanno potuto godere, per il secondo anno, una presentazione da parte del Cappellano del Consiglio, Rev. D. Juan Antonio Cabanes. L'incontro è stato anche, ulteriormente, stretta di mano tra clavarios di diverse fraternità e Clavarios anziani, Antonio Mata e Isabel Parcheggiata.
  Nomenament dels Clavari...  
Els nous Clavaris Majors s'han mostrat molt il·lusionats per l'oportunitat de poder ostentar aquest càrrec i ser els màxims representants del món confrare durant la propera Setmana Santa, una festa que viuen molt intensament des de la seva Germandat.
New Age Clavarios essere stato molto eccitato dalla possibilità di mantenere questa posizione e di essere i principali rappresentanti del mondo Cofrade per la prossima Pasqua, un partito che vive molto intensamente la sua Fraternità.
  XV ANIVERSARI DE LA INS...  
Finalitzo l'acte amb les intervencions del nostre President, Conseller, i tancant el Regidor de Festes D. Rafael Tape, els quals van ressaltar la tasca desenvolupada per les persones que han obstentado aquest càrrec i la necessitat de potenciar de cara al futur.
Fine cerimonia con i discorsi del nostro Presidente, Consulente, e chiusura Consigliere Fiestas D. Rafael Tape, che ha evidenziato il lavoro di persone che hanno obstentado questo ruolo e la necessità di rafforzare per il futuro.
  ASSEMBLEA GENERAL DE LE...  
Va finalitzar l'Assemblea amb unes paraules del President Sortint Juan Miguel Lloret manifestant la seva gratitud a totes les poblacions i els seus representants per l '"esforç a participar de tots els nostres actes", i "va demanar perdó per si en algun moment el seu comportament i accions no van ser els més adequats".
Assemblea si è conclusa con le osservazioni del presidente uscente Juan Miguel Lloret gratitudine esprimere a tutte le persone ed i loro rappresentanti per lo "sforzo a partecipare in tutte le nostre azioni", e "chiesto scusa se in qualsiasi momento il vostro comportamento e le azioni non erano il più appropriato".
  Nomenament dels Clavari...  
Bernat i Rosa van estar envoltats en tot moment pels seus familiars i amics en un acte molt emotiu. També els van acompanyar els seus predecessors en el càrrec, Antonio Mata i Isabel Estacionat; el president de la Junta de Germandats i Confraries de Setmana Santa d'Alzira, Vicent Fábregues; el Consiliari de la JHHCC, D. Juan Antonio Cabanes, i representants de les diferents Confraries i Germandats alzirenyes.
Bernard e Rose sono stati circondati in ogni momento da loro parenti e amici con una cerimonia molto commovente. Essi sono stati anche accompagnati dai loro predecessori, Antonio Mata e Isabel Parcheggiata; Presidente del Consiglio di Fraternità e Confraternite di Pasqua di Alzira, Vicente Fabrègues; il Consigliere del JHHCC, D. Juan Antonio Cabanes, e rappresentanti delle diverse corporazioni e confraternite alcireñas. Abbiamo anche la presenza del sindaco, Diego Gómez.
  Què és la Junta? | Alzi...  
- La Junta Directiva. Representa a la Junta. Executa els acords, organitza les activitats, prepara la memòria i els plans anuals. Administra els fons. Crea les comissions de treball que creu necessàries.
- Il Consiglio. Rappresenta il Consiglio. Esegue accordi, organizza attività, redazione della relazione annuale e dei piani annuali. Amministra i fondi. Creare le commissioni di lavoro che ritiene necessarie. Gli articoli sono stati adottati il 18 Febbraio 1991 e canonicamente approvate dall'Arcivescovo di Valencia 1 Marzo 1991.
1 2 3 4 5 Arrow