bana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'135 Results   345 Domains   Page 2
  www.molnar-banyai.hu  
Numune suyun rengi uygulamadan sonraki ilk on dakika içerisinde başta açık yeşilken (pH 6,4) koyu yeşil / turkuaza (6,8 - 7,0) dönüyor. Soruma gelince: Test bana gerçek pH değerini hangi aşamada gösterir?
After use, the colour of the water sample changes from light green at the beginning (pH 6.4) to dark green / turquoise (6.8 – 7.0 within 10 minutes. Now to my question: When does the test show me my current pH level?
Nach Anwendung verändert sich die Farbe des Testwassers innerhalb der ersten 10 Minuten von anfänglich hellgrün (pH 6,4) bis dunkelgrün / türkis (6,8 - 7,0). Nun meine Frage: Zu welchem Zeitpunkt zeigt mir der Test meinen aktuellen pH-Wert an?
Dopo l’uso, il colore del campione d’acqua cambia da verde chiaro (pH 6,4) a verde scuro / turchese (6,8 - 7,0) nei primi 10 minuti. E la domanda è: in quale momento preciso il test mi mostra l’attuale livello del pH?
Na gebruik verandert de kleur van het testwater binnen de eerste 10 minuten van aanvankelijk fel groen (pH 6,4) naar donker groen/ turquoise (6,8 - 7,0). De vraag is: hoelang duurt het voor de test mij mijn aktuele pH-waarde geeft?
После применения теста цвет воды меняется за первые 10 минут от первоначально светло-зелёного (рН 6,4) до тёмно-зелёного/бирюзового (6,8-7,0). Теперь вопрос: в какое время тест показывает правильный рН?
  2 Treffer framasphere.org  
bana Çince öğrenin
마카오 여행
  4 Treffer www.eipb.rs  
Vize görüşmesinde bana kim eşlik edebilir?
Who can accompany me to the visa interview?
Ποιος μπορεί να με συνοδεύσει στο ραντεβού μου για τη βίζα;
  2 Treffer www.nistkasten-lindweiler.de  
"Kumato®’nun belli bir tarzı var... Bana lüks restoranlardaki yemekleri düşündürüyor. Ama o kadar lezzetli ki onları yemek için özel günleri beklemek anlamsız!”
"Irgendwie sind Kumato® elegant, sie erinnern mich an teure Restaurants, aber sie sind so lecker, dass wir nicht auf besondere Anlässe warten".
“In zekere zin is Kumato® stijlvol. Het doet me denken aan de gerechten van luxe restaurants maar ze zijn zo lekker dat we niet wachten op speciale gelegenheden.”
  jrsbelgium.org  
Ne DNS Gizlilik ve bana nasıl yardımcı olur?
Qu'est-ce que la confidentialité DNS et comment cela m'aide-t-il ?
Was ist DNS Datenschutz und wie hilft es mir ?
ما هي خصوصية الـ DNS وكيف تساعدني؟
DNS ความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งที่และวิธีการที่ไม่ได้ช่วยฉันได้อย่างไร
  apexstone.com.ua  
Rezervasyon kodum bana ulaşmadı.
Je n'ai pas reçu la confirmation de ma réservation?
Ich habe keine Buchungsbestätigung erhalten.
No he recibido la confirmación de mi reserva.
Non ho ricevuto la conferma di prenotazione
Não recebi a confirmação da minha reserva
Jeg har ikke modtaget min bekræftelse på reservationen
Jag har inte fått någon bokningsbekräftelse.
  aiki.rs  
Almanya’da ilk defa çalışmak istiyorsanız muhakkak sorularınız vardır. Nasıl doğru başvuru yapabilirim? Diplomam nasıl kabul görür ve kendime uygun iş bulmakta bana kim yardımcı olur? Bu bölümde sorularınıza cevap bulabilirsiniz.
If you would like to work in Germany for the first time, you are bound to have a lot of questions. How do I apply for employment in Germany? Will my credentials be recognized here? And who can help me find the right office? Here you will find answers to all these questions.
Si vous souhaitez travailler en Allemagne pour la première fois, vous vous posez sûrement beaucoup de questions. Comment bien poser ma candidature ? Mon diplôme sera-t-il reconnu et qui peut m’aider à trouver un emploi adéquat ? Vous trouverez des réponses dans cetge rubrique.
Wenn Sie zum ersten Mal in Deutschland arbeiten möchten, haben Sie sicherlich viele Fragen. Wie bewerbe ich mich richtig? Wird mein Diplom anerkannt und wer hilft mir eine passende Stelle zu finden? In dieser Rubrik finden Sie Antworten.
Si quiere trabajar por primera vez en Alemania seguramente tiene muchas preguntas. ¿Cómo me presento correctamente?¿Reconocen mi diploma y quien me ayuda encontrar un puesto de trabajo adecuado? En esta categoría encuentra respuestas.
Se desiderate lavorare in Germania per la prima volta, avrete sicuramente diverse domande interessanti. Come presento una candidatura idonea? Il mio titolo di studio viene riconosciuto e chi mi aiuta a trovare un posto di lavoro adeguato? lIn questa rubrica trovate le risposte che cercate.
Εάν θέλετε να εργαστείτε για πρώτη φορά στη Γερμανία, θα έχετε σίγουρα πολλές ερωτήσεις. Πώς καταβάλω σωστά το βιογραφικό μου; Αναγνωρίζεται το πτυχίο μου και ποιος με βοηθάει να βρω μια κατάλληλη θέση εργασίας; Σε αυτή τη στήλη θα βρείτε απαντήσεις.
Ако искате да работите за първи път в Германия, сигурно имате много въпроси. Как да кандидатствам правилно за работа? Признава ли се дипломата ми и кой ще ми помогне да си намеря подходящо работно място? В тази рубрика ще намерите отговорите.
Jeśli chcecie Państwo po raz pierwszy podjąć pracę w Niemczech, macie z pewnością wiele pytań. Jak złożyć poprawnie podanie o pracę? Czy mój dyplom zostanie uznany i kto pomoże mi znaleźć odpowiednie miejsce pracy? W tej rubryce znadziecie Państwo odpowiedzi.
Если вы хотите работать, но еще никогда не работали в Германии, то у вас наверняка много вопросов. Как правильно откликаться на вакансии? Будет ли признан мой диплом и кто может помочь мне найти подходящую работу? Ответы на эти вопросы вы найдете в этом разделе.
  3 Treffer www.christoph-menzel.eu  
Hayır, bana davetiye kartları galeriye almak
Non, prends-moi à la galerie des cartes d'invitation
Nein, nimm mich auf Einladungskarten Galerie
No, me llevaré a la galería de tarjetas de invitación
No, mi prendo per biglietti d'invito gallery
Nej, tag mig til galleriet med invitationskort
Нет, показать галерею пригласительных билетов
  premier.shutterstock.com  
Grant: “Bana bir görev verilmişti; araştırma yaptım ve konuyla ilgili üç görsel indirdim. [Bir grafik sanatçısı] görselleri yerleştirerek denedi ve editöre gönderdik, ardından da yazardan onay aldık. Tüm bu süreç dört gün bile [sürmedi]!”
« Pour ma mission, j'ai pu rechercher et télécharger trois images qui correspondaient », raconte Pamela Grant. « [Un designer] a composé les couvertures, nous les avons envoyées à l'éditeur qui a ensuite reçu l'approbation de l'auteur. Au total, cela nous a pris moins de 4 jours !
Grant führt dazu aus: „Ich erhielt den Auftrag, konnte mit der Bildrecherche beginnen und drei passende Bilder herunterladen. [Ein Designer] gestaltete die Buchtitel und der Autor nahm sie ab. Der ganze Prozess dauerte jetzt weniger als vier Tage!“
"Mi viene affidato il lavoro, cerco e scarico tre immagini", spiega la Grant. "Un artista compone le copertine, le mandiamo all’editore e riceviamo l’approvazione dell’autore. Il tutto richiede meno di quattro giorni!"
“Recebi minha tarefa e consegui pesquisar e baixar três imagens relacionadas”, conta Grant. [O artista] criou as artes das capas e, logo em seguida, encaminhamos para o editor, que recebeu aprovação do autor. O processo inteiro [levou] menos de quatro dias!”
"Ik kreeg mijn opdracht en kon daarna drie verwante afbeeldingen zoeken en downloaden", aldus Grant, "[Een ontwerper] gaf mij de conceptomslagen, die we vervolgens doorsturen naar de redactie, waarna deze werden goedgekeurd door de auteur. Het hele proces [nam] minder dan vier dagen in beslag!“
「仕事が割り振られると、インターネットで検索して、関連する画像を3点ダウンロードします。(アーティストが)制作したカバーを編集者に送って、作家から承認を得るだけです。すべてを終えるのに4日とかかりませんでした」と、グラント氏は述べています。
”Sain tehtäväni, tutkin asiaa ja latasin kolme aiheeseen liittyvää kuvaa”, kertoo Grant. ”[Taiteilija] teki kannet, lähetimme ne kustannustoimittajalle ja saimme kirjailijan hyväksynnän. Koko prosessi [kesti] alle neljä päivää!”
„Kiadták nekem a munkát, ki tudtam keresni és le tudtam tölteni három megfelelő képet.“ – részletezte Grant. – „Egy grafikus elkészítette a borítótervet, amelyet továbbítottunk a szerkesztőnek, és jóváhagyásra megmutattuk a szerzőnek. Az egész munkafolyamat nem tartott tovább négy napnál!”
“작업이 할당되면 관련 이미지 세 개를 검색하여 다운로드합니다. 그런 다음 아티스트가 표지를 제작하고, 편집자에게 보여 주고, 저자에게 승인을 받죠. 이 모든 과정을 4일 이내로 다 마무리할 수 있게 되었어요!”
«Я получила задание, нашла и загрузила три подходящих изображения, — поделилась своим опытом Грант. — [Художник] сделал пробные изображения обложки, мы направили их в редакцию и получили одобрение автора. Весь процесс занял менее четырех дней!»
"ฉันได้งานมา แล้วก็หาข้อมูลและดาวน์โหลดภาพที่ใช้ได้สามภาพ" Grant กล่าว "[นักออกแบบ] ใช้ภาพปกส่วนตัว เราแนะนำให้ไปหาบรรณาธิการและรับคำอนุมัติจากนักเขียน กระบวนการทั้งหมด [ใช้เวลา] ไม่ถึงสี่วัน!"
  4 Treffer hearhear.org  
Evet. Lütfen Graco’dan bana e-posta güncellemeleri gönderin.
Yes. Please send me email updates from Graco.
Oui. Merci de m'envoyer les nouveautés de la société Graco.
Ja. Bitte senden Sie mir Aktuelles von Graco per E-Mail.
Sí. Envíenme actualizaciones de Graco por correo electrónico.
Sì. Vi prego di inviarmi aggiornamenti da Graco.
Sim. Enviem-me e-mail de atualizações da Graco.
Ja. Verstuur mij e-mailupdates van Graco.
Да. Моля, изпращайте ми актуална информация от Graco по имейл.
Da. Želim primati obavijesti tvrtke Graco putem e-pošte.
Kyllä. Lähetä minulle päivityksiä Gracolta.
Yes. Please send me email updates from Graco.
Taip. Prašau man siųsti „Graco“ naujienas el. paštu.
Ja. Send meg oppdateringer på e-post fra Graco.
Tak. Proszę o przysyłanie mi aktualizacji od Graco pocztą e-mail.
Da. Doresc să primesc actualizări prin e-mail de la Graco.
Áno. Posielajte mi e-maily s novinkami od spoločnosti Graco.
Jā. Nosūtiet man Graco e-pasta atjauninājumus.
Da. Naprošam, da me obveščate o novostih podjetja Graco.
نعم. الرجاء مراسلتي بالتحديثات من Graco عبر البريد الإلكتروني.
  5 Treffer romain-burgy.com  
Todoist bana ve iş ortağıma, şirketimizi bir apartmandaki iki kişiden 75 çalışanı olan, $12M girişim finansmanı ve 350den fazla mutlu müşterisi olan bir şirkete genişletmemizi sağlayan görev odaklı çalışma prensibi verdi.
Todoist gave me and my business partner the on-task focus to scale our company from two guys in an apartment to 75 employees, $12M in venture financing, and 350+ happy enterprise customers.
Todoist nous a permis, à mon partenaire et à moi-même, de nous concentrer suffisamment pour faire évoluer notre petite entreprise de deux personnes dans un appartement, à une société de 75 employés, avec 12 millions de dollars d'investissements de capital-risque et plus de 350 entreprises clientes satisfaites.
Todoist gab mir und meinem Geschäftspartner den Anstoss, unser Unternehmen von zwei Mitarbeitern auf 75 Mitarbeiter zu vergrössern, 12 Millionen US-Dollar Venture-Capital-Finanzierung zu erhalten und über 350 zufriedene Unternehmenskunden zu gewinnen.
Todoist nos permitió a mí y a mi socio estar absolutamente concentrados en la tarea de convertir nuestra empresa de dos personas en un departamento a una compañía de 75 empleados, $12 millones en capital de riesgo y más de 350 clientes empresariales felices.
Todoist ha dato a me e al mio partner commerciale l'obiettivo di far crescere la nostra impresa da due ragazzi in un appartamento a 75 impiegati, $12 milioni in capitali di rischio e 350+ clienti soddisfatti.
Todoist gaf mij en mijn business partner de focus waarmee we ons bedrijf konden laten groeien van twee jongens in een appartement, naar 75 werknemers, $12M aan financiering en meer dan 350 gelukkige klanten.
私と共同創設者であるパートナーがアパートの一室で経営していた小さな会社を、従業員 75 名を抱え、1200 万ドルのベンチャー資金を調達し、350 以上のエンタープライズ顧客を持つまでに成長させることができたのも、Todoist でタスクに集中できたからこそです。
Todoist gav mig og min samarbejdspartner en fokus på opgaverne, så vi kunne skalere vores firma fra to fyre i en lejlighed til 75 medarbejdere, $ 12 mio. i venturefinansiering og 350+ glade virksomhedskunder.
Todoist antoi minulle ja liikekumppanille mahdollisuuden keskittyä tehtäviin niin, että yhtiömme kahden kaverin asunnosta kasvoi 75 työntekijän yritykseksi, jolla on 12 miljoonaa dollaria riskirahoituksessa ja yli 350 onnellista yritysasiakasta.
Todoist ga meg og forretningspartneren min fokus til å øke størrelsen på selskapet vårt, fra to fyrer i en leilighet til 75 ansatte, $ 12 millioner i risikovillig kapital, og 350+ fornøyde bedriftskunder.
Todoist pomógł mi i mojemu wspólnikowi skupić się na rozwoju przedsiębiorstwa – od dwóch osób w prywatnym mieszkaniu do 75 pracowników, 12 milionów dolarów kapitału i ponad 350 zadowolonych klientów korporacyjnych.
Todoist gav mig och min affärspartner den stora uppgiften att skala upp vårt företag från två killar i en lägenhet till 75 anställda, 12 miljoner dollar i riskfinansiering och över 350 nöjda kunder i företaget.
  9 Treffer www.christiananswers.net  
Benim yerime ölüp, günahlarımı affettiğin için teşekkür ederim. Bana hem dünyada hem cennette yeni bir hayat verdiğin için sana minnetarım. Lütfen kendimi sana teslim etmem ve hayatımı seni mutlu edecek bir şekilde yaşamam için bana yardım et.
“Bože, vím, že jsi dobrý a milující. Stvořil jsi tento úžasný svět dokonale. Ale kvůli hříchu byl zkažen a čeká na Tvou obnovu. Vím, že jsem hříšník. Díky, že jsi zemřel místo mne a za odpuštění mých hříchů. Děkuji Ti za nový život, který jsi mi dal, jak na zemi tak i na nebi. Prosím, pomoz mi, abych se Ti odevzdal a žil tak, abys ze mě měl radost. Ve jménu Ježíše Krista, amen”.
“Боже, я знаю, что Ти хороший та люблячий. Ти створив цей світ ідеальним. Через гріхи, він був зруйнований та має бути відновлений Тобою. Я знаю, що я - грішник. Дякую Тобі за те, що Ти вмер замість мене, і простив мені мої гріхи. Дякую Тобі за те, що Ти дав мені нове життя, і на землі, і на небесах. Боже, допоможи мені бути відданим Тобі, та вести таке життя, що задовольнить Тебе.”
  5 Treffer www.google.co.nz  
Bana düzenli aralıklarla haber, ürün güncellemesi ve etkinlik daveti e-postaları gönderilsin
Send me periodic emails about news, product updates and invitations to events
M'envoyer régulièrement des e-mails sur l'actualité et les nouveaux produits, ainsi que des invitations à des événements
Senden Sie mir regelmäßig E-Mails zu Neuigkeiten, Produktupdates und Einladungen zu Terminen
Enviarme con regularidad mensajes por correo electrónico con noticias, novedades del producto e invitaciones a eventos
Desidero ricevere email periodiche con notizie, aggiornamenti dei prodotti e inviti a eventi
موافاتي برسائل إلكترونية دورية عن الأخبار وتحديثات المنتجات ودعوات حضور الأحداث
Stuur me regelmatig e-mails over nieuws, productupdates en uitnodigingen voor evenementen
Posílejte mi pravidelné e-maily o novinkách, aktualizacích služeb a pozvánkách na události
Send mig jævnligt e-mails med nyheder, produktopdateringer og invitationer til begivenheder
Minulle voi lähettää ajoittain uutisia, tietoja tuotepäivityksistä ja tapahtumakutsuja sähköpostilla
Időszakos e-maileket kérek a hírekről és a termékfrissítésekről, illetve eseménymeghívók is érdekelnek
Kirimi saya email berkala mengenai berita, pembaruan produk, dan undangan ke acara
Send meg regelmessig e-poster om nyheter, produktoppdateringer og invitasjoner til arrangementer
Chcę otrzymywać od czasu do czasu e-maile z aktualnościami, informacjami o aktualizacjach usług i zaproszeniami na wydarzenia
Присылать мне электронные письма с новостями, информацией об обновлении продуктов и приглашениями на мероприятия
Skicka mig regelbunden e-post med nyheter, produktuppdateringar och inbjudningar till event
ส่งอีเมลถึงฉันเป็นระยะเพื่อแจ้งข่าวสาร อัปเดตผลิตภัณฑ์ และข้อความเชิญเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ
Gửi cho tôi email định kỳ về tin tức, cập nhật sản phẩm và thư mời tham dự sự kiện
שלחו לי מדי פעם דוא"ל עם חדשות, עדכוני מוצרים והזמנות לאירועים
Періодично надсилати мені електронні листи з новинами, оновленнями щодо продуктів і запрошеннями на події
  www.langmaster.com  
Kursu kişisel olarak kullanıyorum. Şirketimde veya kurumumda dolaylı veya dolaysız olarak kursu bana tavsiye etmedi.
t. y., kursą naudosiu TIK asmeniniams tikslams. Niekas iš mano įmonės ar įstaigos man jo tiesiogiai ar netiesiogiai nerekomendavo.
  3 Treffer www.pinolini.com  
Değerli IPEG Üyeleri, Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu adına (IPEG) ve kendim, Ben Başkanlığı'na sizlere hizmet vermekten Bana olan güvenin için teşekkür etmek istiyorum 2019. Kuruluşundan bu yana ve mevcut güne kadar, IPEG roman fikirleri besleyen bir organizasyon olarak kendini kanıtlıyor, Pediatrik minimal içinde yenilik ve eğitim … Daha fazla oku "
Chers membres IPEG, Au nom du groupe pédiatrique international Endosurgery (IPEG) et moi-même, Je tiens à vous remercier de votre confiance en moi pour vous servir de la présidence 2019. Depuis sa création et jusqu'à ce que le jour en cours, IPEG se révèle être une organisation qui favorise les idées nouvelles, l'innovation et l'éducation dans minimalement pédiatrique … Lire la suite "
Liebe IPEG Mitglieder, Im Auftrag der Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe (IPEG) und ich selber, Ich möchte Sie in mich für Ihr Vertrauen danken Ihnen für den Vorsitz zu dienen 2019. Seit seiner Gründung und bis zum heutigen Tag, IPEG erweist sich eine Organisation zu sein, die neue Ideen fördert, Innovation und Bildung in den Kindern minimal … Weiterlesen "
Estimados miembros IPEG, En nombre del Grupo Internacional de Pediatría Endocirugía (IPEG) y yo mismo, Me gustaría darle las gracias por su confianza en mí para servirle a la Presidencia de 2019. Desde su creación y hasta el día actual, IPEG demuestra ser una organización que fomenta nuevas ideas, la innovación y la educación en mínimamente pediátrica … Lee mas "
Cari membri IPEG, A nome del Pediatric Endosurgery International Group (IPEG) e me stesso, Vorrei ringraziarvi per la vostra fiducia in me a servire per la Presidenza del 2019. Fin dalla sua nascita e fino al giorno corrente, IPEG si dimostra di essere un'organizzazione che promuove nuove idee, l'innovazione e l'istruzione in minima parte pediatrica … Leggi di più "
Caros membros IPEG, Em nome da Pediatric Endosurgery Group International (IPEG) e eu mesmo, Eu gostaria de lhe agradecer por sua confiança em mim para servi-lo para a Presidência da 2019. Desde a sua criação e até o dia atual, IPEG revela-se uma organização que promove novas ideias, inovação e educação na minimamente pediátrica … Leia mais "
الأعضاء IPEG العزيز, نيابة عن المجموعة الدولية Endosurgery طب الأطفال (IPEG) ونفسي, أود أن أشكركم على ثقتكم بي لخدمتك لرئاسة 2019. منذ نشأتها وحتى اليوم الحالي, IPEG يثبت نفسه ليكون منظمة تشجع الأفكار الجديدة, الابتكار والتعليم في الحد الأدنى للأطفال … اقرأ أكثر "
親愛なるIPEGメンバー, 国際小児Endosurgeryグループを代表して (IPEG) そして私自身, 私はの大統領のためにあなたを提供するために私にあなたの信頼に感謝したいと思います 2019. 創業以来、現在の日まで, IPEGは、新規なアイデアを促進団体であることを自分自身を証明しています, 小児最小限の革新と教育 … 続きを読む "
प्रिय IPEG सदस्य, अंतर्राष्ट्रीय बाल चिकित्सा Endosurgery समूह की ओर से (IPEG) और मैं खुद, मैं मेरे लिए आपका विश्वास के लिए धन्यवाद देना के प्रेसीडेंसी के लिए आप की सेवा करना चाहते हैं 2019. अपनी स्थापना के बाद और वर्तमान दिन तक, IPEG ही साबित होता है एक संगठन है कि उपन्यास विचारों को बढ़ावा होने के लिए, नवाचार और बाल चिकित्सा न्यूनतम में शिक्षा … अधिक पढ़ें "
친애하는 IPEG 회원, 국제 소아 Endosurgery 그룹을 대신하여 (IPEG) 자신을, 나는 회장단에 대한 서비스를 제공하기 위해 나를 신뢰 해 주셔서 감사드립니다 2019. 처음 소개 된 이래, 현재 일까지, IPEG는 새로운 아이디어를 육성하는 조직으로 자신을 증명, 소아 최소한의 혁신과 교육 … 자세히보기»
Уважаемые члены IPEG, От имени Международной детской эндохирургии группы (IPEG) и я, Я хотел бы поблагодарить вас за ваше доверие ко мне, чтобы служить вам в Президенты 2019. С момента своего создания и до текущего дня, IPEG оказывается, чтобы быть организацией, которая способствует новые идеи, инновации и образование в педиатрической минимально … Прочитайте больше "
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow