scie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7'204 Results   875 Domains   Page 7
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Motif en dents de scie sur les bords du pneu : Un motif en dents de scie ou en plume autour des bords peut être provoqué par un frottement incontrôlé contre la route. C’est un signe Que le parallélisme doit être contrôlé.
Verschleißindikatoren: Diese Messpunkte befinden sich in dem gesetzlich vorgeschriebenen Bereich in den Hauptrillen. Wenn Sie sich unsicher sind, wo sie zu finden sind, suchen Sie nach den Markierungen an der Seitenwand des Reifens.
Indicatori di usura del battistrada visibili: gli indicatori in gomma dura sono ubicati per legge all’interno delle scanalature principali e appaiono quando il battistrada del pneumatico si è consumato. Se non sapete dove si trovano, cercate la marcatura sul fianco che ne segnala la posizione.
Gazni sloj je manji od 1,6 mm: Prema europskom zakonu gazni sloj mora biti dubok najmanje 1,6 mm oko opsega gume. Za zimske gume Goodyear preporučuje dubinu gaznog sloja od najmanje 4 mm. Kontrolirajte gazni sloj mjeračem dubine profila (ako nemate mjerač, kupite ga, nisu skupi) i izmjerite i s unutarnje i s vanjske strane.
Cizí tělesa v běhounu: do pneumatik se neustále něco zasekává. Většinu cizích těles snadno odstraníte, ale pokud si všimnete něčeho, co mohlo prorazit gumovou vrstvu – třeba hřebíku – těleso nevyjímejte, dokud se nedostanete do servisu. Jinak hrozí, že pneumatika ztratí tlak.
Synlige slidbaneindikatorer: Du kan kun se disse indikatorer af hård gummi, når dækkets slidbane er slidt. Hvis du kan se dem, skal dine dæk udskiftes. Hvis du er usikker på deres placering, er der et mærke på siden af dækket, der angiver, hvor du skal kigge.
A mintázatba beszorult idegen tárgyak: Gyakran szorulnak különböző tárgyak a futófelület mintázatába. Ezek legtöbbször könnyen eltávolíthatók, de ha valami olyasmit vesz észre, amely esetleg átszúrhatta a gumit – például egy szöget –, akkor azt ne bolygassa, amíg el nem jut egy műhelybe. Ellenkező esetben valószínűleg defekttel kell majd megbirkóznia.
Det sitter noe fast i slitebanen: Ting blir sittende fast i slitebanen hele tiden. Som oftest er det enkelt å fjerne, men dersom du oppdager noe som synes å ha gått gjennom gummien, f.eks. en spiker, så skal du la den stå i til du kommer til et verksted. Ellers vil du trolig ende opp med et flatt dekk.
Obiect(e) fixat(e) în banda de rulare: în permanenţă, în banda de rulare se fixează diferite obiecte. În majoritatea cazurilor, acestea sunt uşor de îndepărtat, dar dacă observaţi un obiect care pare să fi străpuns cauciucul, precum un cui, lăsaţi-l acolo până când ajungeţi la un atelier. În caz contrar, este foarte posibil să faceţi pană.
Индикаторы износа протектора: индикаторы из твердой резины становятся видны по мере износа шины. Если они стали заметны, шину пора заменить. Если вы не знаете, где они находятся, найдите на боковой поверхности шины метку с указанием;
Dezén má hĺbku menšiu ako 1,6 mm: Podľa Európskeho predpisu musí mať dezén pneumatiky minimálne 1,6 mm hĺbku po ich obvode. V prípade zimných pneumatík Goodyear odporúča minimálnu hĺbku dezénu 4 mm. Skontrolujte ich prístrojom na meranie hĺbky dezénu (ak taký nemáte – nie je drahý) a merania vždy vykonávajte na vnútornej aj vonkajšej strane dezénu.
Globina tekalne plasti je manjša od 1,6 mm: Po predpisih EU mora imeti tekalna plast po vsem obodu pnevmatike globino najmanj 1,6 mm. Za zimske pnevmatike Goodyear priporoča globino tekalne plasti najmanj 4 mm. Globino izmerite z merilom globine profila (če ga nimate, ga lahko kupite po ugodni ceni). Meritve opravite na notranjem in tudi na zunanjem robu tekalne plasti.
Sırta bir şey sıkışmışsa: Sırtların arasına her zaman bir şeyler sıkışır. Çoğu kez bunları çıkarmak kolaydır, ancak çivi gibi kauçuğa girmiş bir şeyler fark ederseniz, tamirhaneye gidene kadar herhangi bir müdahale yapmayın. Aksi halde lastiğin sönmesine yol açabilirsiniz.
Protektorā iesprūduši netīrumi. Protektorā pastāvīgi iestrēgst netīrumi. Pārsvarā gadījumu protektoru var vienkārši iztīrīt, tomēr, ja pamanāt kādu priekšmetu, kas, šķiet, izdūries cauri gumijai, piemēram, naglu, neizņemiet to, kamēr neesat iebraucis riepu servisā. Pretējā gadījumā no riepas var izplūst gaiss.
  www.magazine-randonner.ch  
Le DP-V3010 dispose également de trois modes d'affichage de graduation pour la production de vidéos 2K et Full HD, dont la technologie de tracé de formes (Shape Tracing Technology) de Canon, qui gomme l'aspect en dents de scie des diagonales lorsque le contenu est agrandi et affiché avec la résolution en plein écran.
Der DP-V3010 bietet drei Skalier-Wiedergabemodi für die 2K- und Full-HD-Filmproduktion, wobei die Canon Shape Tracing Technologie die Stufenbildung diagonaler Linien unterdrückt, wenn der Filminhalt vergrößert bei voller Monitorauflösung wiedergegeben wird.
La DP-V3010 también ofrece tres modos de visualización de escala para la producción de vídeo 2K y Full HD, incluida la tecnología de trazado de formas de Canon, que suprime la apariencia irregular de las líneas diagonales cuando el contenido se amplía y se muestra a pantalla completa.
Inoltre, DP-V3010 offre tre modalità di ingrandimento o riduzione per la produzione di video 2K e Full HD, compresa la tecnologia Shape Tracing di Canon che elimina l'aspetto frastagliato delle linee diagonali che si verifica quando il contenuto risulta ingrandito e visualizzato con risoluzione a schermo intero.
  5 Hits www.tasnee.com  
Je lamine assez de couches pour faire le côté, et puis j’utilise des coupes en onglet sur le banc de scie pour couper des morceaux qui seront joints aux coins et pour créer le toit en croupe, de la même manière qu’on le ferait si on fabriquait ce meuble en bois.
So I am using cardboard, but I am treating it from a cabinet-maker's thought processes. So a box-maker takes cardboard and cuts it and folds it to make a box. I cut and join it to make a cabinet. So I am laminating up layers thick enough let’s say to make the side of the cabinet, and then I am using mitered cuts on the table saw to cut the pieces to join them at the corners and to make the little hip roof treatment on the top of it. The very same way you would do if you are making it out of wood. In wood you tend to pre-think things more. You think it through in advance much more carefully because once you go to the construction stage you’ve got perhaps a lot of money tied up in materials and quite a bit of time involved in the process. The cardboard, I could laminate it up quickly. I could cut my basic forms quickly, and so I could generate the basic shape very quickly. And if I wasn’t quite excited about this one, and I think it’s very important that you’re excited about it. I’m not saying if it wasn’t quite right, I am saying if it didn’t excite me…if I wasn’t excited about this, then I could change it. I could cut a bit off it, or if I wanted it bigger I could just go back and make another one. So I could work more intuitively I didn’t have to pre-think things through which results in a more static final result. Let me try this idea. Ok here it is…now we’re into receptive mode, is it working? Is it exciting? This is what we are going to change. We are back into projective mode. Okay we are going to make this work. And then when it’s getting where I want it to be, this is now where the time-consuming part comes in which is the finishing, the lacquering it. I was using automotive lacquer at the time. That’s a bit of a time-consuming process. There is sanding, there is masking, there is different colours involved, there is all kinds of fiddling around like that so when the project is completed there is still quite a bit of time in it, but it came in a different part of the process.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow