coluna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Coletes para as Deformidades da Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Orthesenbehandlung bei Wirbelsäulendeformitäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’uso del busto come trattamento delle deformità della colonna vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	العلاج بالحزام لتشوه العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	درمان با بریس برای دفورمیتی های ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tratamento com Coletes para as Deformidades da Coluna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Orthesenbehandlung bei Wirbelsäulendeformitäten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’uso del busto come trattamento delle deformità della colonna vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	العلاج بالحزام لتشوه العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Θεραπεία Με Κηδεμόνα στις Σπονδυλικές Δυσμορφίες
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	درمان با بریس برای دفورمیتی های ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dedicado ao ótimo atendimento de pacientes com deformidade da coluna vertebral
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Auf die optimale Versorgung von Patienten mit Wirbelsäulendeformität gewidmet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Dedicato alla cura ottimale dei pazienti con deformità vertebrale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	مخصصة ل رعاية مثلى لل مرضى الذين يعانون من تشوه في العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اختصاص داده شده به مراقبت مطلوب از بیماران مبتلا به بدشکلی ستون فقرات

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A área da coluna acometida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’area della colonna vertebrale coinvolta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	المنطقة المصابة من العمود الفقري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η εμπλεκόμενη περιοχή της Σ.Σ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	۱– ناحیه از ستون فقرات که مبتلا است.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Até o momento não se conhecem formas de prevenir deformidades na coluna.Até o momento não se conhecem formas de prevenir deformidades na coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Allo stato attuale, non c’è alcuna prevenzione conosciuta per le deformità vertebrali.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figura 1A-D: A cifose pós-traumática pode ocorrer devido uma falha do tratamento inicial de uma lesão na coluna ou do não reconhecimento de uma lesão. Também pode resultar de tratamento cirúrgico inadequado, como exemplificado nas duas figuras da direita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Abbildung 1A-D: Posttraumatische Kyphosen können aus einer fehlgeschlagenen Erst-Versorgung nach einer Verletzung, oder auch aus einer unerkannten Verletzung resultieren. Sie kann auch aus einem fehlgeschlagenen bzw. inadäquaten operativen Eingriff resultieren, wie auf dem Bild rechts zu sehen ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Figura 1A-D: La cifosi post-traumatica può verificarsi a causa del fallimento del trattamento iniziale della lesione o per lesioni non riconosciute. Essa può anche derivare da trattamento chirurgico inadeguato come si evidenzia nella figura a destra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	الشكل 1A-D: حدب ما بعد الإصابة يمكن أن يحدث بسبب فشل العلاج الأولي للإصابة أو الإصابة غير الملحوظة. ويمكن أن تنتج أيضا من عدم كفاية العلاج الجراحي كما هو موضح في الأشكال على اليمين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Εικόνα 1Α-Δ: Μετατραυματική κύφωση μπορεί να παρουσιασθεί εξαιτίας αποτυχίας της αρχικής θεραπείας ή μη αναγνωρισμένης βλάβης. Μπορεί επίσης να συμβεί λόγω ανεπαρκούς χειρουργικής θεραπείας όπως φαίνεται στις εικόνες στα δεξιά.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figura 6 – Hemi-epifisiodese tem por objetivo parar o crescimento no lado convexo da coluna com a esperança que a manutenção do crescimento no outro lado resulte em correctão da curva com o crescimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Abbildung 6 – Mit der Hemi-Epiphysiodese beabsichtigt der Chirurg das unnormale Wachstum an einer Seite der Wirbelsäule zu stoppen, in der Hoffnung, dass das weitere Wachstum der anderen Seite die Krümmung im Laufe der Zeit korrigiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Figura 6 – L’emi-epifisiodesi si propone di bloccare l’anormale accrescimento in un lato della colonna vertebrale con la speranza che la crescita continuata sull’altro lato risulti in una correzione della curva col tempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	الشكل 6-عملية اللحام النصفي لرأس العظم بغرض إيقاف النمو غير الطبيعي على أحد الجانبين على أمل أن يعمل استمرار النمو على الجانب الأخر على تصحيح الانحناء بمرور الوقت.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Εικόνα 6 – Η ημιεπιφυσιόδεση αποσκοπεί στην αναστολή της μη φυσιολογικής ανάπτυξης στην μια πλευρά της Σ.Σ. με την ελπίδα ότι η συνεχιζόμενη ανάπτυξη στην άλλη πλευρά θα οδηγήσει σε διόρθωση του κυρτώματος με τον χρόνο.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	تصویر ۶. این روش جراحی رشد غیر طبیعی مهره را در یکطرف متوقف میکند به این امید که ادامه رشد طرف مقابل منجر به اصلاح انحنا در طول زمان به شود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	São indicados para curvas entre 25o e 45o em crianças em crescimento, para tentar evitar a progressão da curva enquanto a coluna cresce. O objetivo do uso do colete é o de evitar a progressão, já que o colete não consegue corrigir a curva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Das Tragen eines Korsetts verhindert bei Kindern mit Krümmungen zwischen 25° und 45°, die sich im Wachstum befinden, weiteres Voranschreiten der Deformität und lässt das Kind dennoch weiter wachsen. Das Ziel der Orthesenbehandlung ist eine weitere Verschlechterung der Verkrümmung zu verhindern, doch das Korsett kann die Skoliose nicht korrigieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Si effettua per curve tra 25 e 45° nei bambini in crescita per evitare ulteriore progressione della curva, mantenedo normale la crescita della colonna vertebrale. L'obiettivo del busto è quello di prevenire l'ulteriore progressione dal momento che non corregge le curve
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يستخدم هذا في التقوسات ما بين 25 و45 درجة في الأطفال النامين لمنع ازدياد التقوس مع المحافظة على استمرار نمو العمود الفقرى. الهدف من الحزام هو منع حدوث زيادة أخرى جديدة فى التقوسات حيث أن الحزام لا يستطيع إصلاح التقوسات الموجودة فعلاَ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Αυτή η επιλογή είναι για κυρτώματα 25 μέχρι 45 μοιρών σε παιδιά σε φάση ανάπτυξης για να την πρόληψη επιδείνωσης του κυρτώματος καθώς υπολείπεται περαιτέρω ανάπτυξη της Σ.Σ.. Ο στόχος του κηδεμόνα είναι να προλάβει την περαιτέρω επιδείνωση καθώς ο κηδεμόνας δεν μπορεί να διορθώσει το κύρτωμα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	این روش برای انحنا های بین ۲۵و ۴۵ درجه در بچه های در حال رشد است که از پیشرفت کجی در مدت رشد جلوگیری نماید. هدف پوشیدن بریس جلوگیری از پیشرفت کجی است چون بریس نمیتواند انحنا را اصلاح نماید.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Coluna vertebral não é completamente reta e possui curvas naturais. Estas curvas modelam nossos ombros e fazem nossa região lombar levemente curva para dentro. Porém, algumas pessoas também possuem curvas laterais na coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يحتوي العمود الفقري لكل منا على انحناءات طبيعية. وتعمل هذه الانحناءات على تدوير أكتافنا وعلى جعل أسفل الظهر منحني بدرجة خفيفة للداخل.ولكن بعض الأشخاص لديهم اعمدة فقرية تنحني من الجانبين. وبخلاف الوضعيات الضعيفة فإن هذه الانحناءات لا يمكن تصحيحها بسهولة من خلال تعلم الوقوف على استقامة.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Radiografia panorâmica da coluna ortostática:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	selbe Person – jedoch mit durchgestreckten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	sagittale (stessa persona - anche e ginocchia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	وضعية فرد الركبيتين والفخذين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ανισορροπίας (ίδιος ασθενής με τα ισχία και τα
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	面不良バランスが生じている（左の写真と同一患者で膝、
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	(같은 환자이나 고관절과 슬관절을 펴고 찍으면

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	É uma tecnologia nova que utiliza os princípios das “growing rods”. Aqui, as costelas, e não a coluna, são utilizadas como âncoras superiormente. Assim, evita-se a artrodese na região superior da coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Dies ist eine neuere Technologie, die mit Wachstumsstäben arbeitet. Die Rippen, nicht die Wirbelsäule werde als oberer Anker genutzt. So wird die Fusion des oberen Bereichs der Wirbelsäule vermieden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Questa è una tecnologia più recente che usa una tecnologia a barre allungabili. Quì le costole, non la colonna vertebrale, sono usate come ancora superiore. La fusione della porzione superiore della colonna è evitata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	تعتبر هذه التقنية الأجدد التي تقوم على استخدام تقنية قضبان النمو. وفي هذه التقنية يتم استخدام الضلوع وليس العمود الفقري كطرف علوي للتعليق. ويتم تلافي لحام الجزء العلوي من العمود الفقري.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Αυτή είναι μια νεότερη τεχνολογία που χρησιμοποιεί την τεχνολογία της διατεινόμενης ράβδου. Εδώ οι πλευρές, και όχι η Σ.Σ., χρησιμοποιούνται σαν το κεφαλικό σημείο αγκίστρωσης. Αποφεύγεται η σπονδυλοδεσία του ανώτερου μέρους της Σ.Σ..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	این یک تکنولوژی جدید تر است که سیستم راد در حال رشد را بکار میبرد که در آن در بالا از دنده ها به جای ستون فقرات به عنوان پایه استفاده می شوند. وازفیوژن قسمت بالای ستون فقرات جلوگیری می شود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quando um segmento da coluna está artrodesado, os níveis adjacentes recebem stress extra. Algumas vezes a coluna não resiste e as vértebras podem fraturar ou os discos podem degenerar rapidamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Wenn ein Wirbelsäulensegment fusioniert ist, erfahren die Anschlusssegmente zusätzliche Belastung. Zeitweise können Knochen brechen oder der Zustand der Bandscheiben kann sich deutlich schneller verschlechtern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Quando un segmento della colonna vertebrale è fuso, i livelli adiacenti ricevono ulteriore stress. A volte le vertebre adiacenti possono fratturarsi o I dischi possono deteriorarsi ad un ritmo accelerato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Όταν ένα τμήμα της Σ.Σ. δένεται, τα παρακείμενα επίπεδα υπόκεινται σε αυξημένα φορτία. Σε μερικές περιπτώσεις, οι σπόνδυλοι μπορεί να πάθουν κάταγμα ή οι δίσκοι μπορεί να αποδιοργανωθούν με αυξανόμενο ρυθμό.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	۶- سندرم تغییر و انتقال * موقعی که یک بخشی از ستون فقرات فیوز است، به بخش ازاد چسبیده به ان فشاربیشتری وارد می شود. در طول زمان استخوان ها ممکن است بشکند ویا دیسک ها با سرعت زیادی تخریب شوند.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Radiografias panorâmicas da coluna são feitas a cada 6 meses durante a fase de crescimento. Em caso de dor, um programa de exercícios é geralmente recomendado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ويتم أخذ صور بالأشعة السينية في وضعية الوقوف وطويلة الكاسيت (لبيان الجنف) كل ستة شهور كلما كبر الطفل. وإذا كان المريض يعاني من الألم فإنه ينصح عادة باتباع نظاما رياضيا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	۳–کجی های۶۰–۸۰ درجه در بیمارانی که رشد انها تمام شده است. رادیوگرافی ایستاده با کاست فیلم بلند هر ۶ ماه از بچه در حل رشد گر فته می شود. اگر بچه درد داشته با شد

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O termo hipercifose (dorso curvo) geralmente é utilizado para se definir uma curvatura excessiva da coluna torácica quando vista de perfil (Figura 1A &1B). A deformidade em dorso curvo pode ser simplesmente postural, podendo ser corrigida com exercícios e fisioterapia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Der Begriff Hyperkyphose (Rundrücken) wird allgemein benutzt, wenn man von der Seite gesehen, eine übermäßigen Krümmung der Brustwirbelsäule erkennen kann (Abbildung 1A und B). Übermäßige Rundrücken können einfach nur haltungsbedingt sein und können daher oft durch Krankengymnastik oder korrekte Haltung korrigiert werden. Ein kleiner Prozentsatz der Patienten kann eine rigidere Deformität haben, als der haltungsbedingte Typ. Diese werden dann begleitet von Keilwirbeln. Die zuletzt genannte Form wird Scheuermann Kyphose genannt und ist viel schwieriger zu behandeln, als die haltungsbedingte Skoliose. Die Ursachen für seine Entstehung sind unbekannt. Beim noch nicht ausgewachsenen Jugendlichen kann beim Morbus Scheuermann / der Scheuermann Kyphose das Tragen eines Korsetts empfohlen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Il termine ipercifosi si usa comunemente per indicare un’eccessiva curvatura della colonna vertebrale toracica quando la si visiona dal un lato (Figura 1A&B). Tale deformità della schiena può essere semplicemente posturale e può spesso essere corretta con esercizi e una postura corretta. Una piccola percentuale di pazienti con cifosi può avere deformità più rigide rispetto a quelle posturali, che sono associate a vertebre incuneate. Questa tipologia è chiamata cifosi di Sheuermann ed è molto più difficile da trattare rispetto alla cifosi posturale. La sua causa è sconosciuta. L’uso del busto può essere consigliato per l’adolescente precoce con cifosi di Sheuermann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	ان مصطلح فرط الحدب غالبا ما يستخدم للإشارة إلى الانحناء الخاص بالفقرات الصدرية عند النظر إليها من الجنب ( شكل 1A و B ) . ويمكن أن يكون ذلك التشوه المستدير مجرد تشوه وضعية ويمكن تصحيحه عادة من خلال التمارين والوضعيات السليمة.إن نسبة قليلة من المرضى الذين يعانون من الحدب يمكن أن يكون لديهم تشوهات متصلبة بخلاف ذلك النوع الخاص بالوضعية والتى عادة ما تكون مصحوبة بوجود فقرات وتدية. ويسمى هذا النوع بحدب شورمان ويعتبر أصعب كثيرا من حيث العلاج بخلاف الحدب الوضعي. إن سبب ذلك الحدب غير معروف وعادة ما ينصح بالتجبير كوسيلة لعلاج المراهقين غير الناضجين الذين يعانون من حدب شورمان.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η υπερβολική κύφωση (κυρτή πλάτη) χρησιμοποιείται συχνά για να χαρακτηρίσει την υπερβολική καμπύλη της θωρακικής Σ.Σ όταν την παρατηρούμε απ’το πλάι (Εικόνα 1Α&1Β). Η υπερβολικά κυρτή πλάτη μπορεί να είναι έτσι απλά λόγω θέσης και συχνά διορθώνεται με ασκήσεις και με υιοθέτηση μιας πιο σωστής στάσης σώματος. Ένα μικρό ποσοστό ασθενών με κύφωση μπορεί να έχει πιο δύσκαμπτες δυσμορφίες σε σχέση με τον προηγούμενο τύπο κύφωσης λόγω κακής θέσης, οι οποίες σχετίζονται με την παρουσία σφηνοειδών σπονδύλων. Αυτός ο τύπος ονομάζεται κύφωση του Scheurmann και είναι πολύ πιο δύσκολο να διορθωθεί σε σχέση με την κύφωση λόγω θέσης. Οι αιτίες που την προκαλούν είναι άγνωστες. Η χρήση κηδεμόνων μπορεί να ενδείκνυται στους εφήβους με ανώριμο σκελετό οι οποίοι εμφανίζουν την νόσο του Scheurmann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	هیپر کیفوز ( پشت گرد) معمولا" وقتی به کار می رود، که انحنای بیش از حد ستون فقرات سینه را موقعی که از کنار نگاه کنیم نشان دهد (تصویر ۱ الف و ب) . گردی پشت زیاده از حد متواند به طور ساده وضعیتی واغلب با ورزش و وضعیت ایستادن مناسب اصلاح میشود. در صد کمی از بیماران با کیفوز ممکن است دفورمیتی سفت داشته باشند تا یک کیفوز وضعیتی، که با مهره های گوه ای شکل همراه است. این نوع کیفوز، کیفوز شوارمن خوانده می شود وخیلی سخت تر نسبت به کیفوز وضعییتی درمان می شود. علت آن ناشناخته است. پوشیدن بریس ممکن است برای جوانان در حال رشد با کیفوز شوارمن توصیه شود

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cifose progressiva desenvolve quando há uma grande lesão na parte anterior da coluna e de todos os ligamentos posteriores da coluna. Em pacientes paraplégicos a cifose acentuada pode prejudicar o equilíbrio para sentar e lesões de pele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Eine progressive Kyphose entsteht durch eine größere Störung im vorderen Anteil der Wirbelsäule und dem gesamten hinteren Bandapparat. Für Patienten mit Paraplegien ist es problematisch die Sitzbalance zu halten. Auch Hautveränderungen können, bedingt durch eine sehr stark ausgeprägten Kyphose, entstehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Progressive kyphosis develops when there is major disruption of the anterior column and all posterior ligaments. In paraplegic patients problems with sitting balance and skin alterations may be due to excessive kyphosis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يتطور الحدب المتقدم عندما يكون هناك إعاقة للعمود الأمامي والأربطة الخلفية. في المرضى الذين يعانون من الشلل النصفي يمكن أن تكون معظم مشكلات حفظ التوازن أثناء الجلوس والمشكلات الجلدية الأخرى تعزى إلى الحدب الشديد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η επιδεινούμενη κύφωση αναπτύσσεται όταν υπάρχει μια μείζονα καταστροφή της πρόσθιας κολώνας και όλων των οπισθίων συνδέσμων. Σε παραπληγικούς ασθενείς, η σοβαρή κύφωση οδηγεί σε προβλήματα στην καθιστική ισορροπία και σε δερματικές αλλοιώσεις.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Progressive kyphosis develops when there is major disruption of the anterior column and all posterior ligaments. In paraplegic patients problems with sitting balance and skin alterations may be due to excessive kyphosis.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na época das primeiras cirurgias com instrumentação da coluna vertebral, utilizava-se um dispositivo chamado "Haste de Harrington" que retificava a coluna, semelhante ao modo como um macaco de automóvel levanta um carro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	In der Anfangszeit der Wirbelsäuleninstrumentation gab es Implantate, die unter dem Namen Harrington Stabssystem bekannt waren. Mit ihm wurde die Wirbelsäule ähnlich, wie man mit einem Wagenheber ein Auto anhebt, begradigt. Während das Harrington System durchaus effektiv die Wirbelsäule gerade ausrichtete, tendierte das System jedoch dazu, auch die normale Lordose und Kyphose zu begradigen, was zu einem zu flachen Rücken, dem „Flat-Back Syndrom“ führte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Nei primi anni di storia delle strumentazioni, un dispositivo chiamato "Asta di Harrington " raddrizzava la colonna vertebrale in modo simile a come un cric solleva un auto. Da un lato era efficace nel raddrizzamento della colonna vertebrale, dsall’altro però tendeva a eliminare la normale lordosi e cifosi portando al Flatback.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Κατά τα πρώτα χρόνια των υλικών σπονδυλοδεσίας, το εμφύτευμα με το όνομα ‘ράβδος Harrington’ ευθείαζε την Σ.Σ. όπως ο γρύλος σηκώνει το αυτοκίνητο. Ενώ ήταν αποτελεσματικό στο να ευθειάζει την Σ.Σ., οδηγούσε σε απώλεια της φυσιολογικής λόρδωσης και κύφωσης με αποτέλεσμα την διαταραχή της ‘Επίπεδης Πλάτης’.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O colete age como um apoio para a coluna evitando que a curva piore durante o crescimento. Os coletes não deixarão a coluna reta novamente e nem sempre conseguem evitar a progressão. Entretanto, o uso de colete é efetivo em parar a progressão numa porcentagem significativa de pacientes adolescentes ainda em crescimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Die Orthese arbeitet dabei wie ein Pfeiler für die Wirbelsäule. Korsetts können die Wirbelsäule nicht gerade machen und auch nicht immer eine weitere Krümmungszunahme verhindern. Jedoch ist das Tragen des Korsetts eine effektive Behandlungsoption für einen deutlichen Prozentsatz skelettal noch nicht ausgewachsener Jugendliche
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’ortesi agisce come un contrafforte per la colonne vertebrale per impedire alla curva di aumentare durante la crescita scheletrica attiva. I busti non renderanno la colonna dritta o non possono sempre impedire che la curva aumenti. Tuttavia, l’uso del busto è efficace nell’arrestare la progressione in una percentuale significativa di adolescenti scheletricamente immaturi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	وتعمل كدعامة للعمود الفقري لمنع زيادة الاعوجاج خلال مرحلة النمو النشط. ولن تجعل الأحزمة العمود الفقري مستقيما ولن تعمل على منع زيادة الاعوجاج دائما. ومع ذلك تعتبر الأحزمة وسيلة فعالة لوقف التطور بنسبة ملحوظة من الهياكل الغير ناضجة للمراهقين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η ορθωτική θεραπεία λειτουργεί σαν ένα υποστήριγμα για την Σ.Σ. που εμποδίζει το κύρτωμα να αυξηθεί κατά την διάρκεια της ενεργού αύξησης του σκελετού. Οι κηδεμόνες δεν θα κάνουν την Σ.Σ. ευθεία και δεν μπορούν πάντα να εμποδίσουν την αύξηση ενός κυρτώματος. Ωστόσο η χρήση κηδεμόνα είναι ένας αποτελεσματικός ανασταλτικός παράγοντας σ’ένα σημαντικό ποσοστό σκελετικά ανώριμων εφήβων.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	装具は、最も骨格の成長が激しい時期にその成長を維持しながら弯曲の悪化を防ぐように胸郭を介して脊柱自体を押さえ込みます。装具は脊柱をまっすぐにすることはできませんし、弯曲の悪化を完璧に予防し、そのまま維持し続けることはできません。しかし、装具を装着することで、骨格の未成熟な時期の側弯進行をかなりの割合で抑制することができます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اورتوز به عنوان یک نگهدارنده برای ستون فقرات برای جلوگیری از پیشرفت انحنا در زمان رشد فعال عمل می کند. بریس ستون فقرات را راست نخواهد کرد وهمیشه نمی تواند از پیشرفت خمیدگی جلوگیری نماید. بهر حال پوشیدن بریس در متوقف کردن پیشرفت اسکولیوز در، درصد بالایی از جوانان در حال رشد موثر است.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vértebras torácicas são um pouco menores na frente do que atrás (para criar cifose), enquanto que as vértebras lombares são o oposto para criar lordose. Cifose congênita cria mais cifose do que seria esperado para uma região específica da coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Στην πλάγια απλή ακτινογραφία, ο φυσιολογικός σπόνδυλος απεικονίζεται με σχεδόν ορθογώνιο σχήμα. Οι θωρακικοί σπόνδυλοι είναι λίγο κοντύτεροι μπροστά σε σχέση με πίσω (δημιουργώντας την κύφωση), ενώ οι οσφυϊκοί σπόνδυλοι το αντίθετο για να δημιουργούν την λόρδωση. Η συγγενής κύφωση δημιουργεί περισσότερη κύφωση από την αναμενόμενη στο προσβεβλημένο τμήμα της Σ.Σ..

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Coluna vertebral não é completamente reta e possui curvas naturais. Estas curvas modelam nossos ombros e fazem nossa região lombar levemente curva para dentro. Porém, algumas pessoas também possuem curvas laterais na coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يحتوي العمود الفقري لكل منا على انحناءات طبيعية. وتعمل هذه الانحناءات على تدوير أكتافنا وعلى جعل أسفل الظهر منحني بدرجة خفيفة للداخل.ولكن بعض الأشخاص لديهم اعمدة فقرية تنحني من الجانبين. وبخلاف الوضعيات الضعيفة فإن هذه الانحناءات لا يمكن تصحيحها بسهولة من خلال تعلم الوقوف على استقامة.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cifose progressiva desenvolve quando há uma grande lesão na parte anterior da coluna e de todos os ligamentos posteriores da coluna. Em pacientes paraplégicos a cifose acentuada pode prejudicar o equilíbrio para sentar e lesões de pele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Eine progressive Kyphose entsteht durch eine größere Störung im vorderen Anteil der Wirbelsäule und dem gesamten hinteren Bandapparat. Für Patienten mit Paraplegien ist es problematisch die Sitzbalance zu halten. Auch Hautveränderungen können, bedingt durch eine sehr stark ausgeprägten Kyphose, entstehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Progressive kyphosis develops when there is major disruption of the anterior column and all posterior ligaments. In paraplegic patients problems with sitting balance and skin alterations may be due to excessive kyphosis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يتطور الحدب المتقدم عندما يكون هناك إعاقة للعمود الأمامي والأربطة الخلفية. في المرضى الذين يعانون من الشلل النصفي يمكن أن تكون معظم مشكلات حفظ التوازن أثناء الجلوس والمشكلات الجلدية الأخرى تعزى إلى الحدب الشديد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η επιδεινούμενη κύφωση αναπτύσσεται όταν υπάρχει μια μείζονα καταστροφή της πρόσθιας κολώνας και όλων των οπισθίων συνδέσμων. Σε παραπληγικούς ασθενείς, η σοβαρή κύφωση οδηγεί σε προβλήματα στην καθιστική ισορροπία και σε δερματικές αλλοιώσεις.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Progressive kyphosis develops when there is major disruption of the anterior column and all posterior ligaments. In paraplegic patients problems with sitting balance and skin alterations may be due to excessive kyphosis.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Figura 8 – “Growing Rods” são dispositivos que se apoiam na coluna vertebral e controlam a deformidade através de uma ou duas hastes subcutâneas sem lesar as estruturas responsáveis pelo crescimento da coluna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Abbildung 8- Wachstumsstäbe sind Wirbelsäulensysteme, die an die Krümmung unter der Haut angelegt werden, um das Gewebewachstum der Wirbelsäule nicht zu verletzen.. Die Stäbe werden mit ihrem jeweiligen Ende an der Wirbelsäule ober- und unterhalb der Krümmungen mit Haken und Schrauben angebracht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Figura 8 - Le barre allungabili sono un sistema basato sulla colonna dove la curva è attraversata da una o due barre sottocutanee per evitare danni ai tessuti di crescita della colonna vertebrale. Le barre sono attaccate alla colonna sopra e sotto la curva con uncini o viti ad ogni estremità della barra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	الشكل 8- تعتبر قضبان النمو نظاما مبنيا على العمود الفقري حيث يتم تغطية الانحناء بواحد او اثنين من القضبان تحت الجلد لتلافي تلف النسيج المتنامي للعمود الفقري. وتتصل القضبان إلى اعلى وأسفل منطقة الانحناء من خلال عدة خطاطيف ومسامير عند كل نهاية من نهايتي القضيب.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Εικόνα 8- Οι διατεινόμενες ράβδοι είναι ένα σπονδυλικό σύστημα όπου το κύρτωμα καλύπτεται από 1 ή 2 ράβδους κάτω από το δέρμα αποφεύγοντας το τραυματισμό τον αναπτυξιακών ιστών της Σ.Σ.. Οι ράβδοι σταθεροποιούνται στην Σ.Σ. ύπερθεν και κάτωθεν του κυρτώματος με άγκιστρα ή βίδες σε κάθε άκρη της ράβδου.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	تصویر ۸– میله های در حال رشد برپایه روی مهره ها هستند، در جا ییکه انحنا ستون فقرات توسط یک ویا دومیله زیر پوست کشیده وبلند می شود به رشد مهره اسیب نمی خورد. میله ها در دو سر توسط قلاب ها ویا پیچ ها در بالا و پایین انحنا به ستون فقرات وصل می شوند.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A coluna vertebral normal, quando observada por trás, é completamente reta. Entretanto, quando observada de lado, apresenta duas curvaturas. Na parte superior, desde os ombros até o final das costelas, há uma suave curva chamada de cifose torácica, e na parte mais baixa há uma curva oposta, chamada de lordose lombar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يظهر العمود الفقري الطبيعي، عند عرضه من خلف، مستقيما طوال مساره بأكمله. ولكن عندما ينظر المرء في العمود الفقري من الجانب، فإنه يجد نوعان من التقوسات الواضحة. هناك تدوير بسيط في الجزء الأعلى من الظهر بين الكتفين إلى أسفل القفص الصدري المعروف باسم الحدب الصدري ومنحنى أخر معاكس أسفل الظهر معروف باسم (القعس الظهري) أو بزخ العمود الفقري. هذان النوعان من التقوس المتقابلان من العمود الفقري أمر ضروري في العمود الفقري الطبيعي لتحقيق التوازن بين الجذع والرأس فوق الحوض.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η φυσιολογική σπονδυλική στήλη (Σ.Σ.), κοιτώντας την από πίσω, φαίνεται ευθεία σε όλο το μήκος της. Όταν όμως κάποιος κοιτάξει την Σ.Σ. από το πλάι, υπάρχουν 2 ορατά κυρτώματα. Υπάρχει μια ήπια κύρτωση στον άνω μέρος της πλάτης από τους ώμους μέχρι το τέλος των πλευρών, γνωστή σαν θωρακική κύφωση και μια αντίθετη κύρτωση στο ύψος της μέσης γνωστή σαν οσφυϊκή λόρδωση. Αυτά τα 2 αντίθετης φοράς κυρτώματα της Σ.Σ. είναι απαραίτητα στην φυσιολογική Σ.Σ. για την ισορροπία του κορμού και της κεφαλής ύπερθεν της πύελου (λεκάνης).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	正常の脊柱は後方から見ると全長にわたって真っ直ぐです。一方、横から見ると2つのカーブが存在します。一つは肩から胸郭の下端にかけての上背部に見られる緩やかな弯曲で胸椎後弯と呼ばれ、もう一つはその弯曲より下位にみられ逆の弯曲を示す腰椎前弯と表現されるものです。これら２つのカーブは骨盤の上に体幹や頭が位置するバランスのとれた正常の脊柱配列には必須のものです。 正常な胸椎(T1~T12)は20°から45°の軽度の後弯となっています。“背中の丸み”が45°以上の場合、過度な後弯（hyperkyphosis）状態であると判断されます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اگر به یک فرد با ستون فقرات طبیعی از پشت سر نگاه کنیم ستون فقرات از در طول خود از گردن تا کمر راست دیده می شود. ولی اگراز کنار به ستون فقرات نگاه کنیم در طول ان از گردن تا کمردو قوس طبیعی وجود دارد. یک قوس ملایم با برامدگی در قسمت پشت تا انتهای دنده ها به نام کیفوز پشتی و یک قوس با فرورفتگی در ناحیه کمری در مخالف قوس قبلی به نام لوردوز کمری. وجود این دو قوس در دو جهت مخالف با برامدگی در پشت و فرورفتگی در ناحیه کمردر ستون فقرات یک انسان طبیعی الزامی هستند تا بتوانند تعادل تنه و سر را روی لگن حفظ کنند. ستون فقرات سینه ای( پشتی) به طورطبیعی از مهره اول تا مهره دوازدهم پشتی با مختصر برامدگی ( کیفوز) ۴۵–۲۰ درجه کشیده شده است. موقعی که برامدگی قوس از ۴۵ درجه بیشتر شود کیفوززیادی یا کیفوز بیش از اندازه خوانده میشود.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O colete age como um apoio para a coluna evitando que a curva piore durante o crescimento. Os coletes não deixarão a coluna reta novamente e nem sempre conseguem evitar a progressão. Entretanto, o uso de colete é efetivo em parar a progressão numa porcentagem significativa de pacientes adolescentes ainda em crescimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Die Orthese arbeitet dabei wie ein Pfeiler für die Wirbelsäule. Korsetts können die Wirbelsäule nicht gerade machen und auch nicht immer eine weitere Krümmungszunahme verhindern. Jedoch ist das Tragen des Korsetts eine effektive Behandlungsoption für einen deutlichen Prozentsatz skelettal noch nicht ausgewachsener Jugendliche
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’ortesi agisce come un contrafforte per la colonne vertebrale per impedire alla curva di aumentare durante la crescita scheletrica attiva. I busti non renderanno la colonna dritta o non possono sempre impedire che la curva aumenti. Tuttavia, l’uso del busto è efficace nell’arrestare la progressione in una percentuale significativa di adolescenti scheletricamente immaturi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	وتعمل كدعامة للعمود الفقري لمنع زيادة الاعوجاج خلال مرحلة النمو النشط. ولن تجعل الأحزمة العمود الفقري مستقيما ولن تعمل على منع زيادة الاعوجاج دائما. ومع ذلك تعتبر الأحزمة وسيلة فعالة لوقف التطور بنسبة ملحوظة من الهياكل الغير ناضجة للمراهقين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Η ορθωτική θεραπεία λειτουργεί σαν ένα υποστήριγμα για την Σ.Σ. που εμποδίζει το κύρτωμα να αυξηθεί κατά την διάρκεια της ενεργού αύξησης του σκελετού. Οι κηδεμόνες δεν θα κάνουν την Σ.Σ. ευθεία και δεν μπορούν πάντα να εμποδίσουν την αύξηση ενός κυρτώματος. Ωστόσο η χρήση κηδεμόνα είναι ένας αποτελεσματικός ανασταλτικός παράγοντας σ’ένα σημαντικό ποσοστό σκελετικά ανώριμων εφήβων.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	装具は、最も骨格の成長が激しい時期にその成長を維持しながら弯曲の悪化を防ぐように胸郭を介して脊柱自体を押さえ込みます。装具は脊柱をまっすぐにすることはできませんし、弯曲の悪化を完璧に予防し、そのまま維持し続けることはできません。しかし、装具を装着することで、骨格の未成熟な時期の側弯進行をかなりの割合で抑制することができます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	اورتوز به عنوان یک نگهدارنده برای ستون فقرات برای جلوگیری از پیشرفت انحنا در زمان رشد فعال عمل می کند. بریس ستون فقرات را راست نخواهد کرد وهمیشه نمی تواند از پیشرفت خمیدگی جلوگیری نماید. بهر حال پوشیدن بریس در متوقف کردن پیشرفت اسکولیوز در، درصد بالایی از جوانان در حال رشد موثر است.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Na época das primeiras cirurgias com instrumentação da coluna vertebral, utilizava-se um dispositivo chamado "Haste de Harrington" que retificava a coluna, semelhante ao modo como um macaco de automóvel levanta um carro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	In der Anfangszeit der Wirbelsäuleninstrumentation gab es Implantate, die unter dem Namen Harrington Stabssystem bekannt waren. Mit ihm wurde die Wirbelsäule ähnlich, wie man mit einem Wagenheber ein Auto anhebt, begradigt. Während das Harrington System durchaus effektiv die Wirbelsäule gerade ausrichtete, tendierte das System jedoch dazu, auch die normale Lordose und Kyphose zu begradigen, was zu einem zu flachen Rücken, dem „Flat-Back Syndrom“ führte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Nei primi anni di storia delle strumentazioni, un dispositivo chiamato "Asta di Harrington " raddrizzava la colonna vertebrale in modo simile a come un cric solleva un auto. Da un lato era efficace nel raddrizzamento della colonna vertebrale, dsall’altro però tendeva a eliminare la normale lordosi e cifosi portando al Flatback.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Κατά τα πρώτα χρόνια των υλικών σπονδυλοδεσίας, το εμφύτευμα με το όνομα ‘ράβδος Harrington’ ευθείαζε την Σ.Σ. όπως ο γρύλος σηκώνει το αυτοκίνητο. Ενώ ήταν αποτελεσματικό στο να ευθειάζει την Σ.Σ., οδηγούσε σε απώλεια της φυσιολογικής λόρδωσης και κύφωσης με αποτέλεσμα την διαταραχή της ‘Επίπεδης Πλάτης’.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O tratamento da cifose tem por objetivo corrigir a deformidade, estabilizar a coluna, diminuir a dor e melhorar a função neurológica. Deformidades flexíveis podem ser tratadas com artrodese e instrumentação somente por via posterior.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Flexible Deformitäten können mit einer dorsalen Korrektur und Versteifung (Fusion) und einer Instrumentation versorgt werden. Die operative Behandlung fixierter (struktureller) Verkrümmungen ist deutlich komplexer.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Le deformità flessibili possono essere trattate con la sola fusione posteriore e la strumentazione. Le deformità rigide ,invece, richiedono un intervento chirurgico più complesso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	يصمم علاج الحدب لتصحيح التشوه ودعم استقرار المنطقة وتقليل الالم وتحسين الوظيفة العصبية. إن التشوهات المرنة يمكن علاجها من خلال اللحام الخلفي واستخدام المثبتات. وغالبا ما تحتاج التشوهات الثابتة إلى جراحات أكثر تعقيدا.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um cifose lombar compensada pode descompensar a medida que os discos degeneram com o passar do tempo. Da mesma forma, uma cifose torácica progressiva pode, com o passar do tempo, superar a capacidade da coluna lombar de compensá-la (clique aqui para ver um exemplo).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Eine Ausgleichs-Kyphose der Lendenwirbelsäule kann sich wieder zurückbilden, da die Bandscheiben im Laufe der Zeit degenerieren. Genauso gut kann im Laufe der Zeit auch eine progressive Kyphose der Brustwirbelsäule die ausgleichende Lendenwirbelsäule überwinden. (Klicken Sie hier für ein Beispiel) [dorsale Osteotomie Beispiel]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Una cifosi lombare compensata può scompensarsi nel tempo se i dischi degenerano. Allo stesso modo, una cifosi toracica progressiva può superare la capacità di compensazione della colonna lombare per compensare nel tempo (clicca qui per un esempio). ( esempio di osteotomia posteriore)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	إذا تشوهت فقرة أو اكثر من فقرة على شكل وتد إلى الأمام عند الولادة ( أو خلال النمو) يمكن للفقرة ألا تتطور بالطريقة السليمة التي تضمن إتزان القعس القطني. في الإطفال عادة ما يكون العمود الفقري مرنا بالقدر الكافي للتعويض. ومع ذذلك وبمرور الوقت يمكن للعمود الفقري البالغ أن يفقد هذه القدرة على التكيف مع هذه الفقرة المشوهة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Μιά αντιρροπούμενη οσφυϊκή κύφωση μπορεί να μετατραπεί σε μη αντιρροπούμενη με το χρόνο καθώς οι μεσοσπονδύλιοι δίσκοι εκφυλίζονται. Παρόμοια, μια επιδεινούμενη θωρακική κύφωση μπορεί να ξεπεράσει την ικανότητα της οσφυϊκής μοίρας της Σ.Σ. να αντιρροπεί, με το χρόνο (κάνε κλικ εδώ για το παράδειγμα). [Παράδειγμα οπίσθιας οστεοτομίας]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	گریک یا چند مهره در موقع تولد یا درحین رشد به شکل گوه ای در جلو مهره باشند، ستون فقرات ممکن است نتواند لوردز طبیعی کمری را که برای تعادل لازم است به دست بیاورد. در بچه ها ستون فقرات به اندازه کافی نرمش دارد که این حالت راجبران کند. اگرچه در طول زمان، ستون فقرات بالغین ممکن است این توانایی را برای جبران تعادل ازدست بدهد

  Languages | Scoliosis R...  

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os resultados da correção de uma curva em crianças muito novas, no entanto, podem ser imprevisíveis, já que o crescimento da coluna nas áreas fora da região da artrodese podem também progredir ou rodar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	L’obiettivo di una fusione spinale in situ è correggere il problema precocemente, prima che diventi un deformità seria. Per esempio, se un chirurgo del rachide vede un bambino con una curva di 40° gradi che ha una scarsa prognosi (alta probabilità di progressione), lui/lei può decidere di intervenire con una limitata fusione spinale per impedire che la curva diventi più accentuata. Generalmente è una procedura più sicura di quelle che correggono la curvatura della colonna vertebrale. I risultati di una procedura per correggere la curva ad una giovane età possono essere imprevedibili, poichè la crescita continua del rachide in altre zone può causala la progressione della curva o una rotazione (torsione intorno). La fusione spinale non è sempre una buona opzione per ogni paziente con scoliosi ad insorgenza precoce. Poichè la fusione spinale di fatto blocca la crescita di una porzione di rachide, può risultare in una limitata crescita del torace risultando in insufficienza toracica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	إن الهدف من عملية اللحام الموضعي هو استهداف المشكلة مبكرا قبل أن تصبح مشكلة التشوه صعبة العلاج. على سبيل المثال إذا رأى جراح العظام طفلا يعاني من درجة من الانحناء أكبر من 40 وهناك احتمالية للزيادة فإنه يمكن أن يختار أن يقوم بعمل لحاما موضعيا للحد من إمكانية زيادة التشوه.وتعتبر بصفة عامة عملية أمنة أكثر من هذه العمليات التي تعمل على تصحيح انحناء العمود الفقري. إن نتائج العمليات التي تصحح الانحناء عند سن أصغر يمكن ان تكون غير متوقعة حيث يمكن أن يؤدي نمو العمود الفقري في مناطق اخرى إلى حدوث تجدد للتشوه او حدوث إلتفاف. وليست عملية لحام العمود الفقري حلا جيدا دائما لكل مريض يعاني من الجنف مبكر العرض. وحيث أن اللحام الفقري يوقف من نمو جزءا واحدا من العمود الفقري في الأساس فإنه يمكنه أن يعمل على منع نمو منطقة الصدر مما قد يكون له أثره على القصور الصدري.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A artrodese é um procedimento que impede o crescimento da coluna. Pode ser realizado por via anterior (pela frente da coluna através do tórax) ou por via posterior (pelas costas). As articulações da coluna são removidas e enxerto ósseo é colocado em seu lugar, para que as vértebras se colem umas nas outras, tornando-se um bloco de osso único.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Das Ziel einer in Situ Wirbelsäulenversteifung ist es, das Problem schon früh anzugehen, bevor es eine ernstzunehmende Deformität wird. So kann ein Wirbelsäulenchirurg, der ein Kind mit einer 40° Verkrümmung mit einer schlechten Prognose (also einer großen Wahrscheinlichkeit einer weiteren Verkrümmung) sich dazu entscheiden, eine begrenzte Spinale Fusion durchzuführen, um zu verhindern dass die Krümmung zunimmt. Generell ist dieses Operationsverfahren schonender als das operative zusätzliche Korrigieren der Verkrümmung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	La fusione spinale è una procedura attuata per bloccare l’accrescmento della colonna vertebrale. Può essere eseguita dalla schiena (posteriore) o attraverso il torace (anteriore). Le articolazioni della colonna sono rimosse, e si posiziona un trapianto osseo; dove l’osso si salda ci sarà una massa di fusione, oppure una porzione di osso solida. L’obiettivo è far diventare le molte vertebre della colonna un unico segmento e bloccare la crescita storta. Fusione in situ significa che la curva sarà fusa “dove è” con poca o nessuna correzione della colonna vertebrale. A volte la strumentazione (barre, uncini, e viti) possono essere posizionate per aiutare a raddrizzare leggermente la colonna vertebrale ed agire come sostegno interno per il trapianto osseo che formerà la massa di fusione. Quando non si usano impianti, di solito nei bambini piccoli, il bambino può necessitare di un busto dopo l’intervento.

  Languages | Scoliosis R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os cirurgiões utilizam este procedimento para encurtar a coluna através de um segmento cifótico. Nós chamamos isto de uma "osteotomia em cunha de fechamento" porque um triângulo ósseo posterior é removido para que a coluna possa ser angulada posteriormente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Chirurgen nutzen dieses Verfahren um das kyphotische Segment zu durchtrennen. Diese Technik wird auch „geschlossene Keilosteotomie“ genannt, weil ein dreieckiges Stück des Knochens entfernt wird, so dass die Wirbelsäule anschließend nach hinten geneigt werden kann. Das Verfahren ist sehr wirksam, besonders im Lendenwirbelbereich, wo der Knochen größer wird und schon eine kleine Korrektur eine große Verbesserung zur Folge hat. Es ist so ähnlich, wie wenn man einen Keil zwischen Ziegelsteine steckt –eine unerwartete Krümmung wird in der Wirbelsäule erschaffen. Diese Operationsmethode erfordert eine zusätzliche Instrumentation oberhalb und unterhalb der Osteotomie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	I chirurghi utilizzano questa procedura per sistemare segmenti cifotici. Noi lo chiamiamo una " osteotomia con chiusura a cuneo" a causa di un triangolo di osso a vertice anteriore che viene rimosso in modo tale che le vertebre possano venire a contatto posteriormente. tale ,anovra è particolarmente potente, soprattutto nella colonna lombare dove le vertebre sono più grandi e piccole correzioni possono portare a grandi miglioramenti della postura. Può essere paragonato all’inserimento di un cuneo tra mattoni - creando così un tratto piegato all'indietro della colonna vertebrale. L'intervento richiede il supporto di strumentazione sopra e sotto l'osteotomia.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A artrodese é um procedimento que impede o crescimento da coluna. Pode ser realizado por via anterior (pela frente da coluna através do tórax) ou por via posterior (pelas costas). As articulações da coluna são removidas e enxerto ósseo é colocado em seu lugar, para que as vértebras se colem umas nas outras, tornando-se um bloco de osso único.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	Das Ziel einer in Situ Wirbelsäulenversteifung ist es, das Problem schon früh anzugehen, bevor es eine ernstzunehmende Deformität wird. So kann ein Wirbelsäulenchirurg, der ein Kind mit einer 40° Verkrümmung mit einer schlechten Prognose (also einer großen Wahrscheinlichkeit einer weiteren Verkrümmung) sich dazu entscheiden, eine begrenzte Spinale Fusion durchzuführen, um zu verhindern dass die Krümmung zunimmt. Generell ist dieses Operationsverfahren schonender als das operative zusätzliche Korrigieren der Verkrümmung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	La fusione spinale è una procedura attuata per bloccare l’accrescmento della colonna vertebrale. Può essere eseguita dalla schiena (posteriore) o attraverso il torace (anteriore). Le articolazioni della colonna sono rimosse, e si posiziona un trapianto osseo; dove l’osso si salda ci sarà una massa di fusione, oppure una porzione di osso solida. L’obiettivo è far diventare le molte vertebre della colonna un unico segmento e bloccare la crescita storta. Fusione in situ significa che la curva sarà fusa “dove è” con poca o nessuna correzione della colonna vertebrale. A volte la strumentazione (barre, uncini, e viti) possono essere posizionate per aiutare a raddrizzare leggermente la colonna vertebrale ed agire come sostegno interno per il trapianto osseo che formerà la massa di fusione. Quando non si usano impianti, di solito nei bambini piccoli, il bambino può necessitare di un busto dopo l’intervento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srs.org comme domaine prioritaire	تجرى عملية لحام العمود الفقري من أجل إيقاف نموه. ويمكن القيام بها من الظهر (الخلف) أو خلال الصدر (من الأمام). ويتم إزالة مفاصل العمود الفقري ويتم وضع رقعة عظمية : وعندما تنمو العظمة سوف يتكون كتلة التحامية أو كتلة واحدة صلبة من العظم.إن الهدف هو ان تصبح عدة فقرات بالعمود الفقري ككتلة واحدة وأن يتم إيقاف النمو المشوه. ويعنى بهذه العملية أن يتم لحام الانحناء في مكانه باستخدام قدر قليل من التصحيح أو عدم القيام بتصحيح مطلقا.يمكن في بعض الأحيان استخدام بعض الأدوات مثل القضبان والخطاطيف والصواميل من أجل المساعدة على فرد العمود الفقري بدرجة بسيطة ولتعمل كجبيرة داخلية للرقعة العظمية التي سوف تكون كتلة الالتحام. وعندما لا يتم استخدام هذه الوسائل عادة في الأطفال الصغار يحتاج الطفل للبس الجبيرة عقب الجراحة.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10