Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 416 Résultats 160 Domaines

9 Résultats www.huderf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Omdat de broers en zussen óók mee tellen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir huderf.be comme domaine prioritaire	Les frères et surs comptent aussi

4 Résultats www.energyindian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	methode Met fmri werden hersenactiviteit en functionele connectiviteit tijdens de stoptaak gemeten bij 185 adolescenten met adhd, bij 111 van hun niet-aangedane broers of zussen en bij een controlegroep van 124 deelnemers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tijdschriftvoorpsychiatrie.nl comme domaine prioritaire	method We studied the neural correlates of response inhibition in a large cohort of adolescents with adhd (n = 185), their siblings unaffected by adhd (n = 111) and controls (n = 126). We took fmri measurement while the subjects performed the stop-task; this allowed us to investigate neural activation and neural connectivity .

7 Résultats www.masterandmargarita.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, Portugal, door de sopraan Iria Perestrelo, begeleid door één van de zussen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, Portugal, par le soprano Iria Perestrelo, accompagné par une des soeurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters

www.lifesmarthospital.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mijn vrienden, mijn zussen en nichten, mijn eigen ervaring en de mooie dingen om me heen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cliogoldbrenner.com comme domaine prioritaire	My friends, my sisters and cousins, my own experience and the pretty things around me.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cliogoldbrenner.com comme domaine prioritaire	Mes amies, mes sœurs et cousines, ma propre expérience et les jolies choses qui m’entourent.

countries.diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De zwangerschap verliep volledig naar wens en de patiënte beviel op 25 januari 2011 van een dochtertje. Het is de eerste geboorte ter wereld na een transplantatie van eierstokweefsel tussen genetisch verschillende zussen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire	La grossesse s’est parfaitement déroulée et la patiente a accouché d’une petite fille. Il s’agit de la première naissance au monde après allogreffe de tissu ovarien entre sœurs génétiquement différentes.

5 Résultats aim.eans.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De tarieven in de zijlijn (erfenis tussen broers en zussen en anderen) gaan omlaag: het hoogste tarief van 65% wordt verlaagd tot 55% en er komt een nieuwe lagere schijf van 25% voor erfenissen tot 35.000 euro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Les taux en ligne indirecte (succession entre frères et sœurs et autres) sont abaissés : le taux le plus élevé de 65 % est abaissé à 55 % et une nouvelle tranche inférieure apparaît, de 25 %, pour les successions jusqu’à 35.000 euros.

6 Résultats www.socialsecurity.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Als meerdere broers of zussen aanspraak maken op een rente, dan mag de uitgekeerde rente in totaal niet meer bedragen dan 45 % van het basisloon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si plusieurs frères ou sœurs peuvent prétendre à une rente, la rente versée ne peut excéder 45 % de la rémunération de base.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn mehrere Brüder oder Schwestern Anrecht auf eine Rente erheben, darf die gezahlte Rente insgesamt nicht mehr als 45 % des Grundlohns betragen.

www.efteling.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Overal waar mijn broers en zussen zijn
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efteling.com comme domaine prioritaire	Partout avec mes frères et soeurs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efteling.com comme domaine prioritaire	Überall, wo meine Brüder und Schwestern sind

2 Résultats justice.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	broers, zussen, ooms, tantes, neven of nichten van de verhuurder en van zijn/haar echtgeno(o)t(e)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justitie.belgium.be comme domaine prioritaire	les frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces du bailleur et de son conjoint

2 Résultats justitie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	broers, zussen, ooms, tantes, neven of nichten van de verhuurder en van zijn/haar echtgeno(o)t(e)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justitie.belgium.be comme domaine prioritaire	les frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces du bailleur et de son conjoint

9 Résultats www.dhp.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tussen broers en zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financienpr.belgium.be comme domaine prioritaire	Entre frères et soeurs

12 Résultats finances.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tussen broers en zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financien.belgium.be comme domaine prioritaire	Entre frères et soeurs

21 Résultats www.joodsmonument.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Broers/zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joodsmonument.nl comme domaine prioritaire	Siblings

www.inasti.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(half)broers en (half)zussen (onder bepaalde voorwaarden)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	les (demi-)frères et (demi-)sours (sous certaines conditions)

12 Résultats financien.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tussen broers en zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financien.belgium.be comme domaine prioritaire	Entre frères et soeurs

2 Résultats www.coverd.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nelly Korda won op de LPGA Tour. Wat grote zus Jessica haar al had voorgedaan. De Korda Sisters zijn wel niet de enige zussen die beiden succesrijk zijn op de Amerikaanse LPGA Tour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.be comme domaine prioritaire	Nelly Korda a gagné un tournoi sur le LPGA Tour. Ce que fit déjà auparavant sa grande soeur Jessica. Les Korda Sisters ne sont toutefois pas les premières à réussir pareil doublé.

7 Résultats www.ukzkf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bezoek van broers en zussen : omwille van het besmettingsrisico, vermijd zo veel mogelijk de aanwezigheid van kinderen jonger dan 6 jaar. De kinderen op bezoek vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van hun ouders.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ukzkf.be comme domaine prioritaire	Visite des frères et sours : en raison des risques liés aux maladies contagieuses, éviter au maximum la présence d'enfants en bas-âge. Les enfants en visite sont sous la seule responsabilité de leurs parents.

12 Résultats www.asf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hierbij gepaard gaande verkregen de broers en zussen van Chebeya de beslissing van het Militair Hooggerechtshof om een verder onderzoek op te richten. ‘Dit bevestigt dat niet alles werd gedaan om de waarheid te verkrijgen, noch gedurende het onderzoek, noch gedurende het eerste proces’, verklaart Chantal Van Cutsem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asf.be comme domaine prioritaire

Parallèlement, les frères et sœurs de Chebeya ont obtenu de la Haute Cour Militaire la décision d’ordonner des investigations complémentaires. « Cela confirme que tout n’avait pas été fait pour établir toute la vérité, ni lors de l’instruction, ni lors du premier procès », estime Chantal Van Cutsem. « Maintenant, nous resterons vigilants pour que ces investigations se fassent rapidement et sérieusement ».

3 Résultats www.1minime.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Genetische tests en stollingsonderzoeken zijn aan te raden bij families van hemofiliepatiënten, om op de juiste manier alle geleidsters op te sporen (in het bijzonder de zussen van hemofiliepatiënten) en zich te wapenen tegen mogelijke problemen, zoals heelkundige ingrepen, zwangerschapswens, bevalling, enz..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ahvh.be comme domaine prioritaire	Des tests génétiques et des analyses de la coagulation sont recommandés dans les familles de patients hémophiles, pour détecter correctement toutes les conductrices (notamment les sœurs de patients hémophiles) et se prémunir de difficultés potentielles, par exemple lors d'interventions chirurgicales, du désir de grossesse, d'un accouchement, etc.

www.naturalsciences.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wie komt er uit een ei? Bij welke dieren gebeurt de geboorte onder water? Wie is er alleen met mama en papa, en wie komt ter wereld in een nestje vol broers en zussen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturalsciences.be comme domaine prioritaire	Qui sort d’un œuf ? Quels sont les animaux qui naissent sous l’eau ? Qui naît seul et qui vient au monde dans un nid rempli de frères et de sœurs ?… De petits films et des histoires dessinées illustrent la naissance et les premiers jours chez différentes espèces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturalsciences.be comme domaine prioritaire	Wer schlüpft aus einem Ei? Welche Tiere werden unter Wasser geboren? Wer ist ‚Einzelkind‘ und wer muss sich nach der Geburt das Nest mit seinen Geschwistern teilen?… Kurzfilme und Bildergeschichten zeigen die Geburt und die ersten Tage im Leben verschiedener Tierbabys.

www.radiobreizh.bzh

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De kinderbijslaginstellingen dienen voorafgaandelijk een onderzoek naar een potentieel voorrangs¬recht van de gezinsleden/ouders en de gekende (half)broers en zussen buiten het gezin in te stellen. Slechts als daarbij geen ander recht kan worden aangetroffen, maken zij het dossier met een brevet over aan de dienst Gewaarborgde Gezinsbijslag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flandre.famipedia.be comme domaine prioritaire	Les organismes d'allocations familiales doivent rechercher préalablement un droit prioritaire des membres du ménage/des parents et des (demi-)frères et soeurs connus en dehors du ménage Ce n'est que lorsqu'aucun autre droit ne peut être trouvé qu'ils transmettent le dossier avec un brevet au service Prestations familiales garanties.

4 Résultats www.powergym.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het asteroïdepaar is een zogenaamde 'binaire asteroïde', wat betekent dat ze broers of zussen zijn die om elkaar draaien. Ze lijken zelfs op tweelingen, omdat ze vrijwel even groot en zwaar zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Avoir réussi à mesurer ces deux masses est une véritable prouesse. En plus, les scientifiques ont mis en évidence que ces quasi-jumeaux se comportent comme une comète !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Zu messen, wie schwer diese Asteroiden sind, ist eine beeindruckende Leistung. Darüber hinaus fanden die Wissenschaftler heraus, dass es sich um die ersten Asteroiden-Zwillinge handelt, die sich wie ein Komet verhalten!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ser capaces de medir cuánto pesan estos asteroides es un logro impresionante. Y además de eso, ¡los científicos han descubierto que se trata de los primeros asteroides gemelos que se han encontrado actuando como un cometa!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Essere riusciti a misurare quanto pesano è stata davvero una impresa eccezionale. La ciliegina sulla torta è stata la scoperta che questi asteroidi sono i primi mai visti a comportarsi come una cometa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Being able to measure how heavy these asteroids are is an impressive accomplishment. On top of that, scientists found that these are the first asteroid twins spotted acting like a comet!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Είναι εντυπωσιακό σαν επίτευγμα ότι μπορούμε να μετρήσουμε πόσο βάρος έχουν αυτοί οι αστεροειδείς. Με αυτή τη δυνατότητα οι επιστήμονες βρήκαν ότι πρόκειται για ένα ζεύγος αστεροειδών, το οποίο παρατηρήθηκε να εμφανίζεται σαν να είναι ένας κομήτης!

www.cdt.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sytske: Ik ben Sytske D’Haeseleir, ‘Chips’ voor de vrienden. Ik kom uit Serskamp tussen Gent en Aalst. Ik kom uit een groot gezin met vier zussen en een broer en ik ben opgegroeid met jeugdbeweging, judo en voetbal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pauwelsconsulting.com comme domaine prioritaire	Sytske: Je m’appelle Sytske D’Haeseleir, « Chips » pour les amis. Je suis originaire de Serskamp, entre Gand et Alost. Je viens d’une grande famille avec quatre sœurs et un frère et j’ai grandi avec le mouvement de jeunesse, le judo et le football.

www.fundaciomobilitatsostenible.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ontmoeting met Eléonor Sana en haar gids Chloé. De twee zussen zijn de allereerste atletes die tijdens de Paralympische Spelen in Pyeongchang (Zuid-Korea) voor België een medaille veroverden bij de vrouwen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir premier.belgium.be comme domaine prioritaire	Meeting with Eléonor Sana and her guide Chloé. The two sisters became the first athletes to win a woman's medal for Belgium at the Paralympic Games in Pyeongchang (South Korea)

brazai.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De groepsportretten zijn afkomsting uit de collecties van het Amsterdam Museum en het Rijksmuseum. Ook wel omschreven als de ‘broers en zussen’ van De Nachtwacht maakt deze Portret Gallerij een unieke expositie niet alleen in Nederland maar over heel de wereld.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.holland.com comme domaine prioritaire	Thirty enormous 17th century group portraits from the collections of the Amsterdam Museum and the Rijksmuseum have been brought together for the first time and will be on display in the Hermitage Amsterdam. These « brothers and sisters » of the Night Watch are unique in the world and rarely seen due to their size. They show us regents, archers and merchants from all different classes, backgrounds and religions, standing shoulder to shoulder like brothers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickets.holland.com comme domaine prioritaire	Dreißig riesige Gruppenportraits aus dem 17. Jahrhundert aus den Sammlungen des Amsterdamer Museums und des Rijksmuseums wurden zum ersten Mal zusammengeführt und werden in der Hermitage Amsterdam ausgestellt. Diese „Brüder und Schwestern“ der Nachtwache sind einzigartig in der Welt und aufgrund ihrer Größe selten zu sehen. Sie zeigen uns Regenten, Bogenschützen und Kaufleute aus allen Klassen. Hintergründe und Religionen, die Schulter an Schulter wie Brüder stehen.

3 Résultats minfin.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	als de overledene geen afstammelingen heeft nagelaten, daarenboven een kopie van het (of de) trouwboekje(s) van de ouders van de overledene en van zijn (half)broers en (half)zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir minfin.fgov.be comme domaine prioritaire	si le défunt ne laisse aucune descendance, une copie du ou des carnets de mariage des parents du défunt et de ses (demi)-frères et (demi)-sours.

2 Résultats www.microsonic.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De twee zussen 1913
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	Artisoo Price: $
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	Sonderpreis:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	Precio de Ocasión:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	Prezzo di Speciale:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	Harga Artisoo: $
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	Автопортрет на осень и родам
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artisoo.com comme domaine prioritaire	En modell med östra klänning 1884

3 Résultats www.uniholz.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Flirt is geboren is 1998 als kleinkind van Flo, die een van chimps was die Jane ontmoette tijdens haar eerste jaren in Gombe. Haar familie heeft een hoogstaande nalatenschap, met haar moeder, vader, enkele broers en zussen die prominente leden waren van de chimpansee gemeenschap.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir janegoodall.be comme domaine prioritaire	Flirt was born in 1998, the granddaughter of Flo, who was one of the chimps Jane encountered during the early years at Gombe. Her family has a high-ranking legacy, with her mother, father, and some of her brothers and sisters becoming prominent members of the chimpanzee community. This may explain her rough, playful attitude when she was young. One researcher recorded often seeing Flirt standing on her mother’s back, rather than hanging as most infant chimps did. Despite Flirt’s promise as a high-ranking female in the Kasekela community, she eventually transitioned independently to the Mitumba community, where she is now a low-ranking, peripheral female. One researcher has been documenting Flirt’s transition process, and has reported losing Flirt for months at a time. True to her independent spirit, Flirt often strays from the community for long stretches of time before returning. Luckily, when she does return, she has no problem socializing with the other females, and even spends time with Edgar, an alpha male.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir janegoodall.be comme domaine prioritaire	Flint est née en 1998 est la petite-fille de Flo, l’un des chimpanzés étudié par Jane Goodall lors de ses premières années à Gombe. Sa famille a un héritage très fort: sa mère, son père et certains de ses frères et soeurs étaient des membres importants au sein de la communauté des chimpanzés. Ceci pourrait expliquer le caractère rustre et espiègle de Flit, lorsqu’elle était jeune. Un scientifique a souvent observé Flit debout sur le dos de sa mère, plutôt qu’accrochée à son ventre, comme le font la plupart des juvéniles. Malgré un futur certain en tant que femelle dominante au sein de la communauté de Kasekela, elle a transité vers la communauté de Mitumba, où elle est aujourd’hui une femelle de rang inférieur. Cette transition a été documentée par un primatlogue. Il l’a perdait souvent des yeux. Parfois pour des mois entiers. Fidèle a son esprit indépendant, Flint s’éloigne de la communauté pour de longues périodes de temps avant de la réintégrer. Heureusement, lorsqu’elle retrouve le groupe, elle n’éprouve aucune difficulté à sociabiliser avec les autres femelles, et passe même du temps avec Edgar, un mâle alpha.

www.ertza.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De Linssen Grand Sturdy 40.0 wordt – net als haar kleinere zussen – aangeboden in een AC-variant (met achterkajuit) en een Sedan-variant (met open, zelflozende kuip). Het herkenbare, slanke profiel is consequent voortgezet in de nieuwe, elegante ontwerpen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linssenyachts.com comme domaine prioritaire	Le Linssen Grand Sturdy 40.0 est proposé, tout comme ses petits frères, dans une variante AC (avec cabine arrière) et une variante Sedan (avec timonerie ouverte à vidange automatique). Le profil reconnaissable et élancé est conservé avec cohérence dans les élégantes nouvelles conceptions.

6 Résultats www.iicbruxelles.esteri.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Het Duo Gazzana is samengesteld uit de zussen Natascia Gazzana (viool) en Raffaella Gazzana (piano). De twee zussen genoten een stevige musicale vorming in binnen- en buitenland. Zo volgden ze les in Rome, Genève, Brussel, Siena, Lausanne, Fiesole en Salzburg bij bekende namen als B. Canino, le Trio di Milano, Y. Menuhin, C. Romano, U. Ughi, P. Farulli, P. Amoyal, P. Gililov, I. Ozim, R. Ricci…Meer info op www.duogazzana.com

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iicbruxelles.esteri.it comme domaine prioritaire

Le Duo Gazzana est composé des soeurs Natascia Gazzana (violiniste) et Raffaella Gazzana (pianiste).Les deux soeurs ont reçu une solide formation musicale en prenant des cours à Rome, Genève, Bruxelles, Sienne, Lausanne, Fiesole, Salzbourg auprès de maîtres tels que B. Canino, le Trio di Milano, Y. Menuhin, C. Romano, U. Ughi, P. Farulli, P. Amoyal, P. Gililov, I. Ozim, R. Ricci…Plus de renseignements sur www.duogazzana.com

www.powerofculture.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Regisseuse Socheata Poeuv werd in een vluchtelingenkamp geboren nadat haar ouders wisten te ontkomen aan het schrikbewind van Pol Pot in Cambodja. Ze groeide op in de Verenigde Staten, samen met haar broer en twee zussen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen powerofculture.nl als Prioritätsdomäne definieren

Director Socheata Poeuv was born in a refugee camp after her parents escaped from Pol Pot's reign of terror in Cambodia. She grew up in the United States with her brother and two sisters. It was not until she was 25 that her parents told her she was the only child they had together. Her mother had a son from her first marriage and adopted the two daughters of her sister, Poeuv's aunt, orphaned when she died. Poeuv was surprised by their silence. She wanted to know what her parents had experienced in Cambodia. She took them on a trip to their past: the camp they had lived in, the place where her aunt must be buried, and the place where she was born, in a forest where the refugee camp had been. Her parents continue their silence throughout the travels through their homeland. They simply cannot talk about it. Poeuv convinces her father to come along during a visit to a woman who had worked for the Red Khmer, but then he collapses. It is too much for him to bear.

1 2 3 4 5 6 7 8

zussen – Traduction – Dictionnaire Keybot