what is – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 84 Ergebnisse  www.nserc-crsng.gc.ca
  NSERC - Newsbulletin St...  
Climate Change and Arctic Sea Ice; So what is all the fuss about?
Les changements climatiques et la glace de mer dans l'Arctique : pourquoi faire tant d'histoires?
  NSERC - Search  
R&D Fellowships Supplement. ... What is the purpose of the supplement? ...
états des dépenses Registration Form / Formulaire d’inscription ...
  NSERC - Search  
... His work studies what is known as “the missing letter effect.” For example, when
... 00 $. Gaspari, F Département Science, Faculty of, RGPIN, Staebler-Wronski effect
  NSERC - Search  
... animals. "What is true for E. coli is true for elephants, only more so" he
... Foundation for Orchid Research and Conservation a/s de Mark Elliott 12711, 64 e
  NSERC - CREATE Program ...  
8. What is the incentive for industry to collaborate in a CREATE project?
8. Qu'est-ce qui incite l'industrie à collaborer au Programme FONCER?
  NSERC - Subatomic Physi...  
11. What is a collaborator?
11. Qu'est-ce qu'un collaborateur?
  NSERC - Research & Deve...  
What is the purpose of the supplements?
Quel est l'objectif des suppléments?
  NSERC - Subatomic Physi...  
7. What is the difference between a co-applicant and a major user?
7. Quelle est la différence entre un cocandidat et un utilisateur principal?
  NSERC - CREATE Program ...  
6. What is the minimum length of time required for internships in industry and how long should the trainees participate?
6. Quelle est la durée minimale des stages en milieu industriel? Combien de temps les stagiaires doivent-ils travailler au sein de l'entreprise?
  NSERC - Subatomic Physi...  
8. What is the typical number of co-applicants?
8. Quel est le nombre habituel de cocandidats?
  NSERC - Industrial R&D ...  
What is the duration of the fellowship?
Quelle est la durée de la bourse?
  NSERC - CREATE Program ...  
32. What is the maximum period of support for visiting international exchange students or fellows?
32. Quelle est la période maximale prévue pour l'aide financière aux étudiants ou stagiaires étrangers participant à un échange international?
  NSERC - Canada-United K...  
What is the purpose of the supplement?
Quel est l'objectif de ce supplément?
  NSERC - Search  
... What kind of support does the IRDF provide? The ... possible. What is the duration
CRSNG- Partenaires de recherche- Partenaires industrielles- Bourses d'études
  NSERC - News Release  
This team proposes to identify improvements to lithium batteries by looking inside operating batteries to determine what occurs at various scales including the meso (mid-level), molecular (chemical), and nano (atomic) scales. This will give the researchers a picture of the electrical and chemical state of health of the battery and will help them understand what is impacting on its performance.
Cette équipe propose de cerner les améliorations à apporter aux batteries au lithium en regardant à l'intérieur des batteries en fonctionnement afin de déterminer ce qui se passe à diverses échelles, notamment la méso-échelle (niveau moyen), l'échelle moléculaire (chimique) et l'échelle nanométrique (atomique). Les chercheurs auront ainsi un portrait de l'état électrique et chimique de la batterie et pourront comprendre ce qui influe sur son rendement. L'objectif est de créer des innovations qui mèneront à la production de la prochaine génération de batteries automobiles destinées aux voitures de l'avenir.
  NSERC - CREATE Program ...  
They should bring qualitative added value compared to existing training initiatives or what is already achieved by funding trainees from individual or project grants, or by individual awards given directly to trainees.
Au fil des ans, de nombreux programmes de formation ont été créés pour favoriser la recherche interdisciplinaire menée en collaboration tout en intégrant la formation, le transfert de connaissances et l'acquisition de compétences professionnelles, notamment en matière de communication, de travail d'équipe, de gestion de projets et de leadership. On cite en exemples les Réseaux de centres d'excellence et les Réseaux stratégiques du CRSNG. Cependant, de tels programmes peuvent aussi être lancés par les établissements ou découler de l'Initiative stratégique pour la formation en recherche dans le domaine de la santé (ISFRS) des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Le Programme FONCER n'a pas pour objet de remplacer le financement de ces initiatives de formation. Il mettra plutôt l'accent sur les initiatives qui placent la barre plus haut en ce qui concerne les pratiques exemplaires de mentorat et de formation des nouveaux chercheurs. Ces initiatives devraient apporter une valeur ajoutée sur le plan qualitatif par rapport aux initiatives de formation en place ou aux résultats obtenus en apportant une aide financière aux stagiaires grâce à des subventions individuelles ou de groupe ou en leur versant directement des bourses.
  Profiles-Profils_eng  
Entanglement is a good example. It refers to the process by which two particles become so deeply connected that it is impossible to describe what is happening to one without taking into account what the other is doing.
L'intrication est un bon exemple. Il s'agit du processus par lequel deux particules deviennent intimement connectées, de sorte qu'il est impossible de décrire ce qui arrive à l'une sans tenir compte de ce que l'autre fait. Pour Albert Einstein, ce phénomène était l'un des aspects les plus troublants de la mécanique quantique, ce qu'il appelait l'« action fantôme à distance ».
  Profiles-Profils_eng  
In this tag-team approach, signals may start in a portion of the brain that can answer the question, "Is there something out there?" then get sent to other areas that answer, "What is it?" "What is it doing?" and "How should I react?"
L'une des conclusions de M. Troje est que l'ancienne façon de considérer la perception du mouvement biologique comme un phénomène unique doit être mise à l'écart. Il faudrait plutôt considérer cette perception comme plusieurs processus, chacun étant régi par une zone différente du cerveau. Ainsi, comme dans une poursuite, les signaux peuvent commencer dans une partie du cerveau qui peut répondre à la question « Y a-t-il quelque chose là? », puis être transmis à d'autres parties du cerveau qui peuvent répondre aux questions « Qu'est-ce que c'est? », « Qu'est-ce que ça fait ? » et « Comment devrais-je réagir? »
  Profiles-Profils_eng  
In this tag-team approach, signals may start in a portion of the brain that can answer the question, "Is there something out there?" then get sent to other areas that answer, "What is it?" "What is it doing?" and "How should I react?"
L'une des conclusions de M. Troje est que l'ancienne façon de considérer la perception du mouvement biologique comme un phénomène unique doit être mise à l'écart. Il faudrait plutôt considérer cette perception comme plusieurs processus, chacun étant régi par une zone différente du cerveau. Ainsi, comme dans une poursuite, les signaux peuvent commencer dans une partie du cerveau qui peut répondre à la question « Y a-t-il quelque chose là? », puis être transmis à d'autres parties du cerveau qui peuvent répondre aux questions « Qu'est-ce que c'est? », « Qu'est-ce que ça fait ? » et « Comment devrais-je réagir? »
  NSERC - 2 Minutes with ...  
What is currently being used in micro-electronics for cooling is a plate like this one, a thermoelectric cooler that can be smaller if necessary. However, the disadvantage of this technology is that as soon as one side gets very cold the other side becomes very hot so something is needed to dissipate the heat; this can be a fan like this one with a heat exchanger, which is still a large part, or, better yet, simply a heat exchanger alone.
Donc ce qu'on a présentement qu'on utilise en micro électronique pour refroidir c'est une plaque comme celle-ci, donc un refroidisseur thermoélectrique qui peut être plus petit que ça si nécessaire. Par contre, le désavantage de cette technologie-là, c'est que dès que ça refroidit d'un côté très froid, l'autre côté devient très chaud et on a alors besoin de quelque chose pour évacuer la chaleur, soit – ça peut être une fan comme celle-ci avec un échangeur de chaleur qui est quand même une grosse pièce ou encore tout simplement un échangeur de chaleur tout seul.
  NSERC - John C. Polanyi...  
Your most recent work has involved extending the practical value of self-assembling molecules by finding a way to glue them permanently to a surface. Concern has been expressed that these self-assembling nanomolecules might in future escape and do harm. What is the scientist's social responsibility to the future of his or her scientific discovery?
: Vos travaux les plus récents portaient sur l'accroissement de la valeur pratique des molécules autoassemblées en trouvant un moyen de les coller sur une surface en permanence. Certaines personnes ont exprimé des préoccupations quant à ces nanomolécules autoassemblées qui pourraient un jour s'échapper et faire des dommages. Quelle est la responsabilité sociale du scientifique en ce qui concerne le futur de sa découverte scientifique?
  Profiles-Profils_eng  
"Our lab and others around the world have demonstrated that we can drive chemical reactions and perform very efficient separations with these chips," Dr. Harrison says. "What is just starting now is the application of these devices to realistic samples."
« Nos laboratoires ainsi que d'autres à l'étranger ont démontré que ces puces permettent d'effectuer des réactions chimiques et des séparations de façon très efficace, explique le professeur Harrison. Nous commençons tout juste à appliquer ces dispositifs à des échantillons réels. »
  NSERC - Frequently Aske...  
What is the difference between my Account name (User ID) and my Personal Identification Number (PIN)?
Quelle est la différence entre le nom de compte (numéro d'usager) et le numéro d'identification personnel (NIP)?
  NSERC - Consent to Disc...  
2) What is the definition of a serious breach of agency policy?
2) Comment définit-on un cas grave de violation des politiques des organismes subventionnaires fédéraux?
  NSERC - Frequently Aske...  
What is the difference between my Account name and my Personal Identification Number (PIN)?
Quelle est la différence entre le nom de compte et le numéro d'identification personnel (NIP)?
  NSERC - Frequently Aske...  
What is the definition of each message to identify the status of the electronic submission of my application?
Quelle est la définition de chaque message qui identifie l'état de la présentation électronique de ma demande?
  NSERC - Frequently Aske...  
31. What is the definition of each message to identify the status of the electronic submission of my application?
31. Quelle est la définition de chaque message qui identifie l'état de la présentation électronique de ma demande?
  NSERC - Tips on applyin...  
So contact with the supervisor showing that they’ve really thought this through and that they also ideally would have some indication they’ve been accepted by that group or will be accepted by the group that they want to join. Just to say they want to go somewhere because perhaps it’s a famous place or nice place to live, that’s not sufficient. They really have to show what is the motivation.
Eh bien, ils doivent vraiment expliquer pourquoi ils ont choisi tel ou tel établissement. Et ce serait très utile de l'indiquer s'ils ont communiqué avec le chercheur. Ils devraient contacter le directeur de recherche pour montrer que leur décision a été mûrement réfléchie et ce serait vraiment bien qu'ils sachent s'ils ont été acceptés par ce groupe ou s'ils le seront par le groupe dont ils souhaitent faire partie. Il ne suffit pas de simplement dire qu'ils veulent aller quelque part peut-être parce que c'est un établissement réputé ou une ville où il fait bon vivre. Ils doivent vraiment montrer ce qui les motive.
  NSERC - Idea to Innovat...  
3. What is an eligible Canadian college?
3. Qu'est-ce qu'un collège canadien admissible?
  NSERC - 2 Minutes with ...  
The problem with the terrestrial plant cell walls is the same property of the cellulose that makes the plant stand up is what is the big problem, that is they're crystals of cellulose. It's a solid, hard material and it's really hard to turn that into small sugars, really hard.
Le problème avec les parois des végétaux terrestres est causé par la même propriété de la cellulose qui permet à la plante de se tenir droite, c'est ce qui constitue le gros problème, elles sont faites de cristaux de cellulose. C'est un matériau dur et solide et c'est vraiment difficile de le transformer en sucres réduits, vraiment difficile. Mais nous pensons que les propriétés des polysaccharides retrouvés dans les algues marines, leurs propriétés d'être très hydratés, vont nous faciliter la tâche pour les convertir en sucres fermentables.
  NSERC - Subatomic Physi...  
3. What is the typical number of co-applicants for SAP-RTI applications? Are co-applicants necessary, especially for SAP-RTI - Categories 2 and 3, or can the application refer to the researchers making use of the equipment or facility without having any actual co-applicants?
3. Quel est le nombre habituel de cocandidats qui peuvent participer à une demande de subvention d'OIR-PSA? Est-il nécessaire d'avoir des cocandidats pour présenter une demande, particulièrement pour les subventions d'OIR-PSA de catégories 2 et 3? Ou bien, la demande peut-elle faire état d'utilisateurs principaux seulement, sans qu'il soit fait mention de cocandidats?
  NSERC - Subatomic Physi...  
What is the impact of a delay in the acquisition of the equipment?
le potentiel de progrès importants dans la discipline.
  NSERC - Newsbulletin St...  
What is more, the researchers say, the high capacity of the carbon to incorporate active material opens the door for similar "imbibed" composites that could have applications in many areas of materials science.
En outre, selon les chercheurs, la grande capacité du carbone à incorporer les matériaux actifs ouvre la porte à des composites semblables « imbibés » qui pourraient avoir des applications dans de nombreux domaines de la science des matériaux.
  NSERC - Discovery Front...  
What is the probability that the deliverables will be realized by the end of the funding period?
Quelle est la probabilité que les résultats attendus soient atteints d'ici la fin de la période de financement?
  NSERC - Discovery Front...  
What is the probability that the benefits will be realized by the research community within a short time-frame after the end of the project?
Quelle est la probabilité que le milieu de la recherche profite des avantages dans un court délai après la fin du projet?
  NSERC - Discovery Front...  
What is the potential for the initiative to achieve excellence in the training of highly qualified personnel?
Quelle est la possibilité que l'initiative favorise l'excellence en matière de formation de PHQ?
  NSERC - Direct Deposit ...  
1. What is a direct deposit payment?
1. Qu'est-ce qu'un paiement par dépôt direct?
  NSERC - Discovery Accel...  
1. What is the value of the Discovery Accelerator Supplements (DAS) Program?
1. Quelle est la valeur du supplément d'accélération à la découverte (SAD)?
  NSERC - Subatomic Physi...  
What is the capability of applicant(s) to fully utilize the equipment?
La pertinence de l'appareillage demandé en fonction des programmes de recherche
  NSERC - Direct Deposit ...  
What is a direct deposit payment?
Qu'est-ce qu'un paiement par dépôt direct?
  NSERC - Parks Canada  
Canada's national parks system began in 1885 when the federal government reserved 26 km2 around the hot mineral springs near what is now the town of Banff. Today, there are a total of 42 national parks covering over 300,000 km2 of land.
Les débuts du réseau des parcs nationaux du Canada remontent à 1885 lorsque le gouvernement fédéral a mis en réserve une superficie de 26 km2 autour de sources thermales près de ce qui est maintenant la ville de Banff. Il y a aujourd'hui 42 parcs nationaux qui couvrent une superficie d'environ 300 000 km2. Le Plan du réseau de parcs nationaux oriente la création de nouveaux parcs nationaux.
  NSERC - Major Resources...  
14. What is the maximum number of pages for Form 101? Are figures and attachments (e.g., List of Users, List of Contributions, List of Cultures, Letters of Support) to be included in the free-form pages of Form 101, or can extra pages be used?
14. Quel est le nombre de pages permis du formulaire 101? Les figures et les annexes (listes des utilisateurs, des publications, des cultures, lettres d'appui) doivent-elles être comprises dans le nombre de pages permis du formulaire 101? Peuvent-elles figurer sur des pages supplémentaires?
  NSERC - Major Resources...  
8. What is the difference between a co-applicant and a major user?
8. Quelle est la différence entre un membre d'un groupe et un utilisateur principal?
  NSERC - Major Resources...  
12. What is a collaborator?
12. Qu'est-ce qu'un collaborateur?
  NSERC - Professors - Fr...  
What is NSERC's policy on parental leave?
Quelle est la politique du CRSNG sur le congé parental?
  NSERC - Professors - Fr...  
What is NSERC's policy on women in science and engineering?
Quelle est la politique du CRSNG sur les femmes en sciences et en génie?
  NSERC - Newsbulletin St...  
In fact, working with the invertebrates is what is bringing Dr. Fraser to the AAAS conference in San Diego, California where he will present some of his research findings in a symposium called "The Impact of Genomics."
De fait, M. Fraser traitera de ses travaux sur ces invertebrés qui donnent la chair de poule dans le cadre d'un symposium sur les retombées de la génomique à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'American Association for the Advancement of Science (AAAS) qui aura lieu à San Diego, en Californie.
  NSERC - Consultations  
What is the rationale for this assessment?
Quelle est la raison de cette évaluation?
  NSERC - About the Disco...  
What is the size of the Discovery Grants budgetary envelope?
Quelle est la taille de l'enveloppe budgétaire du Programme de subventions à la découverte?
  NSERC - Chairs in Desig...  
NSERC expects the university to provide the necessary infrastructure support, facilities, space, technical support staff, cash support and any other resources the Chair will need to accomplish what is set out in its agreed-upon action plan.
Le CRSNG s'attend à ce que l'université fournisse l'infrastructure, les installations, les locaux, le personnel de soutien technique, l'appui financier et les autres ressources dont la chaire peut avoir besoin pour mettre en ouvre le plan d'action convenu. L'université doit prendre un engagement vigoureux et continu de soutenir la chaire (pendant son mandat de cinq ans) aux niveaux convenus lors de l'approbation de la chaire.
  NSERC - About the Disco...  
When the two-step peer review process was announced in 2009, NSERC committed to a five-year review of the new peer review process. What is the status of this review?
Lorsque le processus d'évaluation par les pairs à deux étapes a été annoncé en 2009, le CRSNG s'est engagé à effectuer un examen quinquennal du nouveau processus d'évaluation par les pairs. Quel est l'état d'avancement de cet examen?
Arrow 1 2 3 4 5 6