Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'953 Ergebnisse 884 Domänen Seite 4

www.auwirt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien nettoyer les moules, gratter leur coquille et vérifier qu’elles sont bien fermées. (si une moule crue flotte à la surface de l’eau, elle est morte ? il ne faut pas la consommer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diddenfood.com als Prioritätsdomäne definieren	Thoroughly clean the mussels. Scrub their shells and make sure they are tightly closed. (if there is a raw mussel floating on the water's surface, it is dead ? do not eat it)

2 Treffer www.capritime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« La principale inquiétude est si de la viande crue est placée dans une glacière avec des produits frais. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swimming.ca als Prioritätsdomäne definieren	“The main concern is if raw meat is being put in a cooler with fresh produce.”

7 Treffer dsol-smed.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'infection est plus fréquente en cas de consommation de viande de caribou crue. Les occurrences dépendent souvent de l'étendue de l'infection à la brucellose contractée par l'animal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dsol-smed.hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Infection is more common in those who eat raw caribou. Occurrence often depends on extent of animal brucellosis infection.

www.fcac-acfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dommages causés par la crue d'un cours d'eau ou des infiltrations d'eau continues
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Water damage caused by floodwater or ongoing leaks

158 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavez-vous les mains à l'eau chaude savonneuse pendant au moins 20 secondes avant de manipuler de la viande crue et après l'avoir fait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Wash your hands carefully with soap and warm water for at least 20 seconds before and after handling raw meat.

www.innovation.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Développement de solutions innovantes pour soutenir la gestion des risques de crue pendant toutes les phases de prévention, anticipation, crise et sortie de crise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Development of innovative solutions for supporting the management of flood risk throughout all phases of prevention, anticipation, crisis and post crisis.

5 Treffer www.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aujourd'hui, le barrage est comblé à 45% de sédiments, dont une couche datant des années 1950 à 1975 environ, qui est fortement contaminée en métaux lourds et micropolluants organiques. Les flux sédimentaires actuels sont caractérisés par un taux de déposition dans le réservoir de 50 % par débit moyen, mais atteignant les 90 % en cas de crue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unige.ch als Prioritätsdomäne definieren

Today, 45% of the reservoir volume is filled in with sediments, including a layer dating from the 1950's to about 1975. This layer is severely contaminated by heavy metals and organic micropollutants. The current sediment loads are characterised by a deposition rate of 50% in the reservoir during average discharge periods, but reaching 90% during floods. The reservoir sedimentation is very strongly related to the history of floods. The contribution of the various tributaries represents only one percent of the total contaminant inputs and becomes almost insignificant in a period of flooding of the Limmat River. The main contribution of pollutants originates from upstream of the reservoir, probably in the city of Zurich. The presence of contaminated sediments raises the problem of the remobilization of pollutants by leaching, by plants and other living organisms, or even by erosion.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch