kleinste – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'849 Résultats   2'745 Domaines   Page 9
  www.knierim-yachtbau.de  
Die älteste Stadt der Niederlande besitzt eine große Anziehungskraft, und zwar nicht nur auf Tagesausflügler und Touristen, sondern auch auf Menschen, die sich hier niederlassen möchten. Das beweisen solche treffenden Bezeichnungen wie "kulinarische Hauptstadt der Niederlande" und "Europas kleinste Metropole".
La plus vieille ville des Pays-Bas a un énorme pouvoir d'attraction, que ce soit sur ses touristes et visiteurs d'un jour ou sur ses nouveaux habitants. Les surnoms gratifiants qui lui ont été donnés – « capitale culinaire des Pays-Bas » et « plus petite métropole d'Europe » – sont d'ailleurs là pour le prouver.
  hostess.oscard.it  
Die Zelle ist die kleinste funktionelle Einheit unseres Körpers. Wir werden mit ihrer geheimen Geometrie in Berührung kommen, indem wir die Prinzipien der Zelle verstehen und verkörpern lernen. Durch Bewegungsimprovisationen untersuchen wir die innere Architektur und Dynamik der Zelle.
The cell is the smallest functional unit of our body. We will get in touch with its secret geometry by understanding and embodying the principles of tensegrity within the cell. Through movement improvisations we will explore how cytoskeletons provide connections among all the parts of the cell and hold them in a dynamic alignment. We will shape dances around these structures, generating dynamic forms of balance between tensile and compressive forces.
  9 Hits www.hotelciutatdetarragona.com  
Im Punktmodus können kleinste Mengen an Klebstoff aufgetragen werden; soll es mehr sein, bietet der optimierte Durchfl uss des Ventils in Verbindung mit dem maximalen Klebstoffdruck von 50 bar genügend Einstellmöglichkeiten.
The robust cold glue application heads have extremely high reserve capacity and guarantee maximum production reliability with minimum maintenance. The Dot Mode allows application of the tiniest amounts of glue. If more is needed, the optimised flow through the head offers sufficient setting options in combination with the maximum glue pressure of 50 bar.
  www.asdaa.it  
Der Gesundheitssprengel ist die kleinste operative Einheit des Landesgesundheitsdienstes und ist Bezugspunkt für die Bevölkerung, welche sanitäre Leistungen in Anspruch nehmen muss. Die Gesundheitssprengel arbeiten in enger Abstimmung mit den Sozialsprengeln und erbringen bürgernah verschiedene Dienstleistungen im Bereich der Vorbeugung, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation und Beratung.
Il distretto sanitario è la più piccola unità organizzativa del Servizio Sanitario provinciale ed è un punto di riferimento per i cittadini i quali possono accedervi per le necessità di carattere sanitario. I distretti sanitari, forniscono - in stretta collaborazione con i distretti sociali - una serie di servizi di tipo preventivo, diagnostico, terapeutico, riabilitativo e consultoriale, in prossimità dell’utenza.
  www.capagan.com  
Es ist mit wertvollen antiken Möbeln, luxuriöser Seide und Lampen im venezianischen Stil eingerichtet. Das gemütliche und bis ins kleinste Detail durchdachte Zimmer ist für diejenigen Gäste geeignet, die sich Komfort und Privatsphäre im Zentrum Venedigs wünschen.
Meublé avec des meubles anciens, des soieries luxueuses et des lampes de style vénitien. La chambre pour ceux qui veulent le confort et la confidentialité, et une atmosphère charmante dans le coeur de Venise, accueillante et soignée dans ses moindres détails. Pour 2 personnes. Grand lit double. TV à écran plat, coffre-fort, wifi et minibar. Salle de bains spacieuse avec marbre précieux et douche, articles de toilette et sèche-cheveux.
Amueblada con muebles de anticuario de gran valor, suntuosas telas de seda y lámparas de estilo veneciano. Un espacio para los que buscan comodidad y privacidad en un entorno con encanto en el corazón de Venecia, con una cálida bienvenida y una atención cuidada al detalle. Para 2 personas. Cama de matrimonio doble. Televisión de pantalla plana, caja fuerte, wi-fi y minibar. Amplio cuarto de baño con mosaico o acabados de precioso mármol con ducha, artículos de cortesía y secador de pelo.
Arredata con antichi mobili pregiati, lussuose stoffe di seta e lampade in stile veneziano. La camera per chi desidera comodità e riservatezza, e un’atmosfera suggestiva nel cuore di Venezia, accogliente e curata in tutti i suoi dettagli. Per 2 persone. Letto matrimoniale grande. TV schermo piatto, cassaforte, connessione wi-fi e frigobar. Bagno spazioso in mosaico o marmo pregiato con doccia, kit cortesia e asciugacapelli.
  2 Résultats www.sculpture-network.org  
Jede kleinste Veränderung an den Eigenschaften des Materials hat entscheidende Auswirkungen auf das Ganze. Das ständige Wechselspiel von Spannung, Schwerkraft und Gleichgewicht verleiht den Objekten und Installationen ihre klar definierte, jedoch bewegliche und vielgestaltige Form, die stetig und fast meditativ den Moment des Übergangs von einem in einen anderen Zustand sichtbar macht.
Every intervention, every minute change of the properties of the material affects the overall structure. The continuous interplay of tension, gravity and balance invests the objects and installations with their clearly defined yet mobile and protean forms that visualise the moment of transition from one state to the next in a continuous and almost meditative manner.
  wildgoosefilling.com  
Kompakte Größe, die kleinste Cavotec-Empfängerserie Wird eingesetzt, wenn die Größe entscheidend ist!
Compact size, the smallest Cavotec receiver series. Used where size matters!
Tamaño compacto, la serie más pequeña del receptor de Cavotec. ¡Es ideal cuando el tamaño importa!
  3 Résultats nice-solarenergy.com  
Unsere kleinste Rodefräse für Trägerfahrzeuge mit Dreipunkt-Kraftheber KAT II oder KAT III in der Leistungsklasse von 140 - 190 PS.
Plus petit défricheur pour véhicules de transport avec un relevage trois points de CAT II ou III dans la gamme de puissance allant de 140 à 190 CV.
Our smallest rota-vator for carrier vehicles with 3-point hitch power lift CAT II or CAT III of the power category 140-190 HP.
  desibhabhitube.com  
NETRIS® ist das weltweit erste Produkt, bei welchem das kleinste GSM-Modem integriert ist (Telit GE865).
NETRIS®: le premier produit mondial à intégrer le plus petit modem GSM au monde (Telit GE865).
  www.poterie-ravel.com  
Am Max-Planck-Institut für Neurobiologie (MPIN) untersuchen rund 300 Mitarbeiter, wie sich dieses komplexe System entwickelt, wie es aufgebaut ist, und wie es in Teilen und als Ganzes funktioniert. Im Fokus der Forschung stehen dabei kleinste Veränderungen von Nervenzellen ebenso wie die Entstehung und Verschaltung komplexer Nervennetzwerke.
The central nervous system processes sensory information and controls the body’s movements. It enables us to think, remember, feel and plan. The 300 staff members of the Max Planck Institute of Neurobiology (MPIN) investigate how such a complex system develops, how it is constructed and how the system functions – from the molecular level up to the level of the synapses, the cells and the entire neuronal network.
  2 Résultats www.konftel.com  
DAS KLEINSTE GERÄUSCH
MÊME LE BRUIT LE PLUS TÉNU
HASTA EL RUIDO MÁS INSIGNIFICANTE
  3 Résultats www.ms-ad-hd.com  
Die Swing Milchpumpe ist die kleinste und leichteste ...
Le modèle Swing est le tire-lait équipé de la technologie d'expression en deux ...
  cish-byblos.org  
Dies reicht von neuen Sicherungssystemen direkt im Führerstand bis zu automatisierten Fahrplansystemen, die in Sekundenschnelle auf kleinste Abweichungen im Betrieb reagieren und den Kunden jederzeit optimale Bahnverbindungen und -anschlüsse ermöglichen.
Plusieurs centaines de personnes de plusieurs sociétés travaillent au développement du programme de signalisation par l'introduction du système ERTMS, European Rail Traffic Management System, Level 2, afin d'améliorer la capacité et la disponibilité du réseau ferroviaire danois. Cela concerne des systèmes de sécurité directement intégrés aux postes de commande jusqu'à l'automatisation des systèmes d'horaires, qui réagissent à la moindre perturbation de l'exploitation et offrent aux utilisateurs-clients à tout moment des liaisons et correspondances ferroviaires optimisées.
  33 Résultats www.interpon.com  
AC 167 micro - der kleinste IP68-Steckverbinder mit Schraubanschluss Der 2-polige Steckverbinder...
AC 167 micro - the smallest IP68 Connectors with Screw Contact The 2-pole connector that is no...
  3 Résultats www.soyoungmenspa.com.tw  
Kleinste Piezo Signalgeber
Smallest Piezo SMD Sounder
  www.palas.de  
Im Gegensatz zu einem Kaskadenimpaktor kann mit Inas® 100 eine Messung in Sekunden durchgeführt und diese sofort mit einer Auflösung von bis zu 10 ms ausgewertet werden (siehe Diagramm 1). Gegenüber des Laserbeugers misst das Inas® 100 auch die Konzentration des Aerosols und kleinste Partikel mit größter Messgenauigkeit.
In contrast with a cascade impactor, with Inas® 100 a measurement can be performed in seconds and this can be immediately evaluated with a resolution down to 10 ms (see Graph 1). Compared with the laser diffractor, the Inas® 100 also measures the concentration of the aerosol and smallest particles with the highest accuracy.
  www.badruttspalace.com  
Die wahrscheinlich kleinste Bar von St. Moritz.
Absolute favourite among all bars in St. Moritz.
  www.owg75.cn  
'BKB geht bis ins kleinste Detail ein und bietet überraschende Lösungen'
'BKB has an eye for details and is surprisingly creative'
  2 Résultats cortier.com  
Anwenderfreundlich, ideenreich und durchdacht bis ins kleinste Detail gehören unsere Etiketten zu den innovativsten der Branche. Der Geschäftsbereich Creative Solutions kombiniert Information mit vielseitigen Marketingtools.
Faciles d'utilisation, créatives et parfaitement conçues dans le moindre détail : nos solutions font partie des plus innovantes du secteur. La branche commerciale Creative Solutions combine information et outils marketing polyvalents.
  belle-campagne.be  
Immer kompaktere Anwendungen verlangen kleinste Antriebssysteme. Wir gehen mit dieser Entwicklung und ersetzen Volumen und Gewicht durch Geschwindigkeit – quer durch alle Branchen.
More and more applications are reducing in size and they demand the smallest drive systems. Celeroton is keeping up with this trend and replacing volume and weight by speed – across all industries.
  www.presto-changeo.com  
Mehrere Boxen (Produktabmessungen)- Definieren Sie alle Feld Größen, die Sie für den Versand verwenden, weisen Abmessungen auf Ihre Produkte, und das Modul wird automatisch berechnet (Verwendung eines Algorithmus von uns entwickelte), Wie viele Boxen benötigt werden, um alle Produkte immer passen (versuchen, die kleinste / niedrigste Anzahl von Paketen zu benutzen).
Boîtes multiples (Dimensions du produit)- Définir toutes les tailles de boîte que vous utilisez pour l'expédition, affecter les dimensions de vos produits, et le module calculera automatiquement (en utilisant un algorithme que nous avons développé) Combien de boîtes sont nécessaires pour répondre à tous les produits (toujoursd'essayer d'utiliser le plus petit nombre plus petit / de colis).
Múltiples Cajas (Dimensiones del producto)- Definir todos los tamaños de cajas que usted utiliza para el envío, asignar dimensiones para sus productos, y el módulo calculará automáticamente (usando un algoritmo que hemos desarrollado) Cuántas cajas se necesitan para adaptarse a todos los productos (siempretratando de utilizar el / menor número pequeño de paquetes).
Scatole multipli (Dimensioni del prodotto)- Definire tutte le dimensioni della scatola che si utilizzano per il trasporto, assegnare quote ai vostri prodotti, e il modulo calcolerà automaticamente (utilizzando un algoritmo che abbiamo sviluppato) Il numero di caselle sono necessari per adattarsi a tutti i prodotti (semprecercando di utilizzare il più piccolo / bassa numero di colli).
  2 Résultats www.feralinteractive.com  
Ein Spiel, das über alle herrscht. Die kleinste Person kann den Lauf der Zukunft beeinflussen, sogar dann, wenn sie aus LEGO gemacht ist!
Au cœur de la bataille pour la Terre du Milieu, une nouvelle Communauté est née. Les forces maléfiques de Sauron avancent à grands pas et une petite bande de héros est la seule chose qui se dresse devant elles.
Un gioco per domarli. La più piccola delle persone può cambiare il corso del futuro, anche se è fatta di LEGO!
  bevol.com.ua  
Als kleinste Kaffeepadmaschine der Welt (194 x 132 x 191 mm) kommt die „WMF 1“ immer und überall zum Einsatz. Zu Hause, im Büro, im Ferienhaus, beim Camping oder sogar im Schlafzimmer, wo immer man eine Steckdose hat, macht das kleine Platzwunder in weniger als einer Minute frischen Kaffee.
As the smallest coffee pad machine in the world (194 x 132 x 191) “WMF 1” can be put to use anytime and anywhere. At home, in the office, in the holiday home, when camping or even in the bedroom, wherever you find an electric socket and this little miracle space-saver makes fresh coffee in under a minute. The cup, water reservoir and lead are incorporated in the machine so that you can move it around effortlessly. Suitable for all standard coffee pads “WMF 1” demonstrates how straightforward it is.
  2 Résultats www.barcelona.com  
Und wenn Sie Ihren Urlaub nicht selbst planen möchten, dann wenden Sie sich doch einfach an eine unsere darauf spezialisierten Agenturen, die Ihren Aufenthalt bis ins kleinste Detail vorbereiten.
If you don’t want to organize everything yourself, our specialized travel agents will help you plan even the smallest detail.
Se non hai voglia di organizzare da solo il tuo soggiorno lasciati consigliare da una delle nostre agenzie specializzate: ti aiuteranno a pianificare il minimo dettaglio.
  www.whitehelmets.org  
Das Projekt zeigt eine Serie spekulativer Objekte, die es den Bürgern ermöglichen, Verstösse zu ahnden und Übeltäter bequem und im Einklang mit dem Schweizer Gesetz zu belangen. Das Projekt behandelt einerseits die Frage, ob wir in einer Gesellschaft leben wollen, in der auch kleinste Gesetzesübertretungen geahndet werden können, und andererseits wer dies vornehmen sollte.
The limited capacity of state officials leads to a gradual decriminalization of micro-offences. This project presents a series of speculative objects that allow citizens to easily penalize such offenses and to deliver the culprit to justice in accordance with swiss law. Thus, on the one hand, the project questions whether we want to live in a society where even minor transgressions are punished, and on the other hand, it questions who should be doing the policing.
  www.liverpool-hotel.com  
Das Konto des Unternehmens muss sehr genau überwacht werden. Selbst der kleinste Fehler kann zu einem großen Problem werden, wenn du den Cashflow des Unternehmens überprüfst. Zum Beispiel müssen Rechnungen unter Beachtung einiger Regeln ausgestellt werden, um gültig zu sein: Name des Kunden, Höhe der Transaktion, Bezeichnung des gekauften Produkts oder der Dienstleistung … Somit ist die Selbstorganisation des Buchhalters essentiell.
Then, you must have a certain sense of rigor. The company’s account must be overseen very precisely. Even the smallest mistake can eventually become a big mistake when you manipulate the company’s cash flow. For instance, invoices must be issued respecting some rules in order to be valid: client’s names, amount of the transaction, the designation of the product or service bought… Thus, the accountant’s organization is a mandatory asset.
  www.armagnac-castarede.fr  
"Das 'Health Tracking' an statischen Bauteilen liefert permanent Kennwerte, die auch über kleinste Risse und Verformungen der Strukturen informieren und mögliche Schwächen erkennen. So können Materialveränderungen und Schädigungen sehr frühzeitig erkannt und repariert werden, bevor die Funktionsfähigkeit gefährdet wird und schwerere Schäden entstehen", erklärt Werner Lienhart, der das Institut für Ingenieurgeodäsie und Messsysteme (IGMS) der TU Graz leitet und die Methoden des sogenannten "Structural Health Monitoring" mit seinem Team weiterentwickelt.
" 'Health tracking' on structural components continuously supplies key data, thus providing information about the smallest cracks and deformations in structures and recognising possible weaknesses. In this way alterations in materials and damage can be recognised early and repaired before functionality is endangered or before serious damage occurs," explains Werner Lienhart, who heads TU Graz’s Institute of Engineering Geodesy and Measurement Systems (IGMS) and is further developing methods of so-called structural health monitoring with his team.
  booking.westtoer.be  
Jegliche elektromagnetische Strahlung, von Radiowellen bis zur Gammastrahlung, ist in Photonen quantisiert. Das bedeutet, die kleinste Menge an elektromagnetischer Strahlung beliebiger Frequenz ist ein Photon.
Figuratively speaking, photons are what electromagnetic radiation is made of. The term “light particles” is also used frequently. Every electromagnetic radiation, from radio waves to gamma radiation, is quantised in photons. This means that the smallest amount of electromagnetic radiation of any frequency is a photon. Photons have an infinite natural life, but can be produced or destroyed by a variety of physical processes. A photon is never at rest but always moves at the speed of light. Therefore it has no rest mass.
  2 Résultats www.bosch.com  
Dafür wurden auf dem Forschungscampus optimale Bedingungen geschaffen – zum Beispiel in Form eines hochmodernen Reinraums: Selbst kleinste Staubkörner können bei der Entwicklung von MEMS-Strukturen zu großen Problemen führen.
The aim in Renningen is to improve these features even more, which is why the perfect conditions for doing so were created at the research campus. This included setting up a state-of-the-art clean room, since even the tiniest of dust particles can cause big problems during the development of MEMS structures. All air that enters the room is subjected to an elaborate filtration process, which reduces the number of particles per cubic meter to a maximum of 370. By way of comparison, there are around 35 million particles in one cubic meter of air in a typical urban environment.
  www.diaz.be  
Seit dem Beginn der PPC Automation entwickelten und präzisierten wir eine kraftvolle Plattform, die es uns ermöglicht, Ihnen die stärkste Lösung anzubieten. Unsere Produkte und Services sind aufs Engste mit Google AdWords verbunden, was uns erlaubt, sofort auf kleinste Änderungen zu reagieren, die Google vornimmt.
Since the dawn of PPC automation, we have built and continuously advanced a powerful platform, a modus operandi that enables us to empower you. Our products and services are intimately tied to Google AdWords, which allows us to react instantly and effectively to every change Google makes. Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow