flux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68'993 Results   6'837 Domains   Page 7
  297 Résultats www.dab-europe.com  
Nouveaux gestionnaires de flux
New stream wrappers
Nuevas envolturas de flujos
Новые обертки потоков
  4 Résultats maps.google.pl  
Les amateurs de flux sont ravis lorsque Google Reader, un lecteur de flux, est présenté à la conférence Web 2.0 de San Francisco.
Feed aficionados rejoice as Google Reader, a feed reader, is introduced at the Web 2.0 conference in San Francisco.
Feed-Fans freuen sich über die Ankündigung des Feed-Readers Google Reader auf der Web 2.0-Konferenz in San Francisco.
Los amantes de los feeds que asisten al congreso Web 2.0 de San Francisco reciben la buena noticia de la presentación del lector de feeds Google Reader.
I patiti di feed gioiscono quando Google Reader, un lettore di feed, viene presentato alla conferenza sul Web 2.0 di San Francisco.
ابتهج عشاق الخلاصات مع طرح Google Reader، وهو عبارة عن قارئ خلاصات، في مؤتمر الجيل الثاني من الويب في سان فرانسيسكو.
Μια μεγάλη στιγμή για τους λάτρεις των ροών, καθώς ο Αναγνώστης Google, ένα πρόγραμμα ανάγνωσης ροών, παρουσιάζεται στο συνέδριο Web 2.0 στο Σαν Φρανσίσκο.
Feedliefhebbers verheugen zich wanneer feedreader Google Reader wordt geïntroduceerd bij de Web 2.0-conferentie in San Francisco.
フィード愛好家も喜ぶフィード リーダーの Google リーダーを、サンフランシスコで開催された Web 2.0 カンファレンスで紹介。
طرفداران فید با معرفی Google Reader در کنفرانس Web 2.0 در سانفرانسیسکو خوشحال شدند.
Любителите на емисиите имат повод за радост, когато четецът на емисии Google Читалня е представен на конференцията Web 2.0 в Сан Франциско.
Els aficionats als feed celebren la presentació de Google Reader, un lector de feed, a la conferencia Web 2.0 de San Francisco.
Ljubitelji feeda raduju se kad se na konferenciji Web 2.0 u San Franciscu predstavlja Google Reader, čitač feedova.
Nadšenci do zdrojů se radují, když na konferenci Web 2.0 v San Franciscu představujeme čtečku zdrojů, aplikaci Google Reader.
Feedfans jubler, da Google Læser, en feedlæser, lanceres på Web 2.0-konferencen i San Francisco.
Syötteiden ystävät iloitsevat, kun Google-syötteenlukija julkaistaan Web 2.0 -konferenssissa San Franciscossa.
सेन फ़्रांसिस्‍को में Google रीडर, जो एक फ़ीड रीडर है, को Web 2.0 कॉन्फ़्रेंस में प्रस्तुत करने पर फ़ीड अनुसरणकर्ताओं ने प्रसन्नता व्यक्त की.
A hírcsatornák rajongói örülnek, amikor bemutatjuk a Google Olvasó hírolvasót a San Franciscóban megtartott Web 2.0 konferencián.
Pencinta umpan bersuka cita saat Pustaka Google, sebuah pembaca umpan, diperkenalkan dalam konferensi Web 2.0 di San Fransisco.
샌프란시스코에서 열린 Web 2.0 컨퍼런스에서 피드 리더인 Google 리더가 피드 애용자들의 열렬한 환호 속에 소개됩니다.
Sklaidos kanalų mėgėjai džiūgauja antrosios kartos žiniatinklio konferencijoje San Franciske pristačius „Google“ skaitytoją – sklaidos kanalų skaitymo programą.
Informasjonsstrømentusiaster jubler når Google Leser, en innmatingsleser, lanseres på Web 2.0-konferansen i San Francisco.
Miłośnicy kanałów RSS/Atom nie kryją radości, gdy na konferencji Web 2.0 w San Francisco zostaje zaprezentowany nasz czytnik kanałów: Czytnik Google.
Împătimiţii feedurilor se bucură când Google Reader, un cititor de feeduri, este introdus la conferinţa Web 2.0 din San Francisco.
Любителям фидов пришлась по душе новость о появлении Google Reader, программы для чтения фидов, о чем мы объявили на конференции Web 2.0 в Сан-Франциско.
Fanúšikovia informačných kanálov sa tešia, keď na konferencii Web 2.0 v San Franciscu predstavujeme čítačku informačných kanálov, aplikáciu Google Reader.
Na konferenci Web 2.0 v San Franciscu predstavimo Google Bralnik, bralnik virov, ki vzradosti številne navdušence nad viri.
Flödesläsaren Google Reader introduceras på konferensen Web 2.0 i San Francisco.
ผู้คลั่งไคล้ฟีดข้อมูลต่างยินดีเมื่อ Google Reader ซึ่งเป็นโปรแกรมอ่านฟีดข้อมูลได้รับการแนะนำที่การประชุม Web 2.0 ในซานฟรานซิสโก
Özet akışı tutkunlarına yönelik Google Reader özet akış okuyucusu, San Francisco’daki Web 2.0 konferansında tanıtıldı.
Những người cuồng nhiệt nguồn cấp dữ liệu hoan hỉ khi Google Reader, trình đọc nguồn cấp dữ liệu, được giới thiệu tại hội nghị Web 2.0 tại San Francisco.
חדשות טובות לחובבי העדכונים כאשר Google Reader, קורא עדכונים, מוצג לראשונה בכנס האינטרנט Web 2.0 בסן פרנסיסקו.
Plūsmu entuziasti līksmo, jo Web 2.0 konferencē, kas notiek Sanfrancisko, tiek ieviests plūsmu lasītājs — Google lasītājs.
Шанувальники каналів радіють, оскільки на конференції Web 2.0 у Сан-Франциско представлено Google Reader – зчитувач каналів.
Aficionados suapan berasa girang sebagai Pustaka Google, pustaka suapan, diperkenalkan di persidangan Web 2.0 di San Francisco.
  46 Résultats www.daniusoft.com  
Le fichier conteneur multimédia peut contenir plusieurs pistes, audio, vidéo, des effets ou des fichiers texte. Chaque piste, peu importe le type, possède son propre flux codé numériquement en utilisant un codec média spécifique.
MOV - ist ein Video-Container-Format für QuickTime. Die Multimedia-Container-Datei kann mehrere Spuren, Audio, Video, Effekte oder Text-Dateien. Jeder Track, unabhängig von Typ, verfügt über ein eigenes digital codierten Medien-Stream mit einem bestimmten Codec.
MOV - es un formato contenedor de vídeo para QuickTime. El archivo contenedor multimedia puede contener varias pistas, efectos de audio, vídeo o archivos de texto. Cada pista, independientemente del tipo, tiene su propio flujo de medios codificados digitalmente usando un códec específico.
MOV - è un formato contenitore video per QuickTime. Il file contenitore multimediale può contenere più tracce, audio, video, effetti o file di testo. Ogni traccia, indipendentemente dal tipo, ha un proprio flusso di codifica digitale e multimediale utilizzando un codec specifico.
MOVは- QuickTime用ビデオコンテナ形式です。マルチメディアコンテナファイルは、複数のトラック、オーディオ、ビデオ、効果やテキストファイルを保持することができます。各トラックには、種類に関係なく、特定のコーデックを使用して、独自のデジタルエンコードされたメディアストリームを持っています。
MOV - это формат видео Контейнер для QuickTime. Мультимедийного файла-контейнера может содержать несколько треков, аудио, видео, эффекты или текстовые файлы. Каждый трек, независимо от типа, имеет свой ​​собственный цифровой кодировке поток средств массовой информации с использованием специального кодека.
  7 Résultats www.disneyland-paris-all-hotels.com  
Flux RSS
RSS Feed
RSS-Feed
RSS フィード
RSS канал
  37 Résultats www.lucidchart.com  
diagramme de flux de données
Datenflussdiagramm
Diagrama de flujo de datos
diagrama de fluxo de dados
data flow diagram
  2 Résultats support.google.com  
Flux
Stream
'내 서클'에서 사용자 선택
  2 Résultats www.pcmelectronics.it  
Analyse des flux Population (Voir les statistiques)
Analyse des flux Population (統計を表示)
Analyse des flux Population (Прегледай статистиките)
Analyse des flux Population (Vizualizeaza statistici)
Analyse des flux Population (Прагляд статыстыкі)
Analyse des flux Population (ਆਂਕੜੇ ਵੇਖੋ)
  www.venicelido.it  
Les ressources récemment mises à jour sont également disponibles sous forme de Flux RSS.
The most recently updated resources are also available as an RSS feed.
Los recursos actualizados más recientemente están también disponibles como RSS feed
As atualizações mais recentes estão disponíveis em formato RSS feed também.
Последние обновленные ресурсы доступны также в виде RSS-канала.
  www.bb-rail.com  
Le graphique Pinch présente les flux énergétiques
The Pinch diagram shows the energy flows.
El diagrama de pinch indica las corrientes de energía
Il diagramma di Pinch mostra i flussi energetici
O diagrama Pinch mostra os fluxos de energia
На пинч-диаграмме показаны потоки энергии
Pinch diyagramı enerji akışlarını gösterir
  41 Résultats www.seatra.es  
Capnographie CO2 flux principal (1) Apply Capnographie CO2 flux principal filter
AED - automatic external defibrillation (9) Apply AED - automatic external defibrillation filter
AED - automatische Defibrillation (9) Apply AED - automatische Defibrillation filter
AED - Desfibrilador externo automático (9) Apply AED - Desfibrilador externo automático filter
Addestramento alla defibrillazione (2) Apply Addestramento alla defibrillazione filter
Capnografia fluxo principal CO2 (1) Apply Capnografia fluxo principal CO2 filter
AED – automatyczny defibrylator zewnętrzny (9) Apply AED – automatyczny defibrylator zewnętrzny filter
CO2 Капнография, боковой поток (1) Apply CO2 Капнография, боковой поток filter
AED - otomatik harici defibrilasyon (9) Apply AED - otomatik harici defibrilasyon filter
  122 Résultats hootsuite.com  
Créez des flux pour surveiller chacun de vos cercles Google+ ou rechercher des messages publics par mot-clé. Consultez facilement tous les commentaires et répondez-y rapidement.
Richten Sie Streams ein, mit denen Sie Ihre Kreise auf Google+ überwachen können – oder suchen Sie mit einem Stichwort nach öffentlichen Beiträgen. Diese können Sie dann schnell aufrufen und auf Kommentare antworten.
Programa columnas para supervisar cada uno de tus círculos de Google+ o busca publicaciones públicas por palabra clave. Luego visualiza y responde a los comentarios de forma rápida y sencilla.
Imposta gli stream per monitorare ciascuna delle tue cerchie Google+, oppure cerca post pubblici per parole chiave. Dopodiché, visualizza e rispondi rapidamente ai commenti.
Defina as colunas para monitorar cada um dos seus círculos do Google+ — ou pesquise postagens públicas por palavra-chave. Depois veja e responda comentários com rapidez e facilidade.
Set up sterams to monitor each of your Google+ circles—or search for public posts by keyword. Then view and respond to comments quickly and easily.
  427 Résultats www.chepi.lv  
Nouveaux gestionnaires de flux
New stream wrappers
Nuevas envolturas de flujos
Новые обертки потоков
  425 Résultats www.sellaronda.it  
Nouveaux gestionnaires de flux
New stream wrappers
Nuevas envolturas de flujos
Новые обертки потоков
  415 Résultats www.hotelbadl.com  
Nouveaux filtres de flux
New stream filters
Nuevos filtros de flujos
Новые фильтры потоков
  www.nfouki.gr  
Flux RSS:
RSS feed:
Flut RSS:
Flujo RSS:
RSS alimentam:
  www.y-drive.be  
*La hausse des taux de conversion dépend principalement de la fréquence d’utilisation et de l’intégration optimale dans le flux de consultation. Renoncez aux coûts d’opportunité en choisissant Crisalix.
*Increase in conversion rate depends mainly on frequency of usage and optimal integration in the consultation flow. Every day without Crisalix is an opportunity cost. Results may vary and Crisalix does not provide any warranty on the numbers calculated.
*Die Steigerung der Konversionsrate unterliegt in erster Linie der Verwendungshäufigkeit und optimalen Integration in den Beratungsablauf. Jeder neue Tag ohne Crisalix bedeutet einen verlorenen Umsatz. Die Ergebnisse können variieren und Crisalix spricht keine Garantie für die errechneten Beträge aus.
*El incremento de la tasa de conversión depende principalmente de la frecuencia de uso y de la integración óptima en el funcionamiento de la consulta. Cada día que pasa sin empezar a usar Crisalix es un coste de oportunidad. Los resultados pueden variar y Crisalix no ofrece garantía en las cifras calculadas.
*L'aumento del tasso medio di conversione dipende da fattori quali la frequenza di utilizzo ed un integrazione ottimale dello strumento nelle visite quotidiane. Ogni giorno senza Crisalix, è da considerarsi una perdita. I risultati possono variare e Crisalix non fornisce nessun tipo di garanzia sui risultati calcolati
* O aumento da taxa de conversão depende, principalmente, da freqüência de uso e integração no fluxo de consulta. Cada dia adiado para começar a usar Crisalix é uma perda. Os resultados podem variar e Crisalix não oferece qualquer garantia sobre os números calculados.
*toename van de conversiewaarde hangt hoofdzakelijk af van het gebruik en de optimale integratie in de consult flow. Iedere dag zonder het gebruik van Crisalix is een mogelijk verlies van omzet. Resultaten van het gebruik van Crisalix kunnen variëren en het geeft geen garantie van de berekende nummers.
*เพิ่ม conversion rate ขึ้นอยู่กับความถี่ของการใช้งานและการนำไปใช้ใน consultation flow. ทุกๆวันที่ไม่ได้ใช้ Crisalix มันคือการเสียโอกาส. ผลลัพธ์แต่ละที่อาจจะไม่เหมือนกัน และ Crisalix ไม่ได้การันตีผลใดๆ
* Tăng tỷ lệ chuyển đổi phụ thuộc chủ yếu vào tần suất sử dụng và hội nhập tối ưu trong dòng tư vấn. Mỗi ngày không có Crisalix là một chi phí cơ hội. Kết quả có thể khác nhau và Crisalix không cung cấp bất kỳ bảo hành về số lượng tính toán.
  10 Résultats www.nec-display-solutions.com  
Une compatibilité  récentes pour les flux d'entrées
Compatibility with the latest input sources
Kompatibilität mit zeitgemäßen Signalquellen
Compatibilità con le sorgenti di input più recenti
Совместимость с современными источниками входных сигналов
  411 Résultats jobtoday.com  
Nouveaux filtres de flux
New stream filters
Nuevos filtros de flujos
Новые фильтры потоков
  216 Résultats lupulu.com  
Nouveaux gestionnaires de flux
New stream wrappers
Nuevas envolturas de flujos
Новые обертки потоков
  12 Résultats www.opslag.com  
Planification du flux de travail
Arbeitsablauf planen
Planificar flujo de trabajo
Gestione del flusso di lavoro
Планирование хода работ
  450 Résultats www.raynox.co.jp  
Nouveaux filtres de flux
New stream filters
Nuevos filtros de flujos
Новые фильтры потоков
  5 Résultats www.mayajoie.ch  
Flux laminaire
Laminar flows
Flujo laminar
Flusso laminare
Flux laminar
  415 Résultats www.enama.it  
Nouveaux gestionnaires de flux
New stream wrappers
Nuevas envolturas de flujos
Новые обертки потоков
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
- intégration de flux RSS
- provided RSS feeds
29. Januar 2013:
- RSS los canales RSS
- A condizione RSS feed
الفرنسية - بشرط RSS تغذية
- υπό την προϋπόθεση RSS ζωοτροφές
- Mits RSS feeds
- RSSフィードを提供
- me kusht RSS ushqyer
فرانسه - ارائه RSS تغذیه
- при условие, RSS хранят
- pod uvjetom RSS hraniti
- Za předpokladu, RSS zdroj
- tingimusel RSS toita
- प्रदान की आरएसएस फ़ीड
- feltéve RSS takarmány
- enda RSS fæða
- tersedia RSS pakan
- dummodo RSS pasce
- forutsatt RSS mate
- pod warunkiem, RSS RSS
- Cu condiția RSS hrana pentru animale
- при условии RSS фиды
- pod pogojem, RSS krme
- มีให้ RSS ฟีด
- cung cấp thông tin dạng RSS
הגרסה הצרפתית - ובלבד RSS להאכיל
պայմանով RSS feed
- пры ўмове, RSS карміць
- ສະຫນອງໃຫ້ RSS ອາຫານ
- под услов RSS се хранат
Faransiis - shardi ah RSS quudiyaan
- Dengan syarat RSS memberi makan
پیش کیا - فراہم RSS کھانا کھلانا
Versioun - gëtt RSS Feed
  3 Résultats www.goethe.de  
La correction des fautes devrait être réservée aux enseignants, qui ne corrigent que de façon très ciblée et avec retenue, pour que l’enfant ne perde pas confiance en lui et pour ne pas freiner son flux de parole.
ihre Kinder beim Lernprozess nicht durch Korrekturen zu beeinflussen versuchen. Fehlerkorrekturen sollten den Erzieherinnen und Lehrkräften vorbehalten sein, die Korrekturen nur sehr gezielt und zurückhaltend vornehmen, um das Kind nicht zu verunsichern und den Sprechfluss nicht zu stören.
En el proceso educativo abstenerse de buscar influenciar a sus niños a través de correcciones. La corrección de los errores la deberían hacer sólo los educadores y docentes, y sólo con un fin específico y de forma reservada, para así no confundir al niño y afectar su fluidez a la hora de hablar.
να μην προσπαθούν να επηρεάσουν τη γνωστική διαδικασία των παιδιών τους διορθώνοντας τα λάθη του. Οι εκπαιδευτικοί και οι διδάσκοντες οφείλουν να διορθώνουν τα λάθη και να το κάνουν αυτό στοχευμένα και με διακριτικό τρόπο, ώστε να μην δημιουργούν ανασφάλεια στο παιδί και ανακόπτουν έτσι τη ροή του λόγου του.
üritama oma lapsi õpiprotsessi käigus parandustega mitte mõjutada. Vigade parandus peaks olema õpetajate eesõigus. Parandusi võib teha ainult väga kindlal eesmärgil ja väga tagasihoidlikult, et last mitte segadusse ajada ning jutulõnga mitte katkestada.
ne kíséreljék meg, hogy javítással beleavatkozzanak a tanulási folyamatba. A hibák javítása maradjon a nyelvmester, illetve a tanár feladata, akik csak nagyon célzottan és óvatosan javítsanak, nehogy elbizonytalanítsák a gyermeket és megzavarják a beszéd folyamatát.
  10 Résultats www.restaurant-stone.cz  
Un flux constant sans interruptions incite vos clients à revenir.
Service processes without interruptions please your customers and encourage their loyalty.
Die dauerhafte Verfügbarkeit der Services bedeutet zufriedene Kunden und fördert die Kundenbindung.
Procesos de servicio sin interrupciones complacen a sus clientes y fomentan su lealtad.
Flussi di lavoro privi di interruzioni invogliano i tuoi clienti a tornare.
  446 Résultats fabcafe.com  
Nouveaux gestionnaires de flux
New stream wrappers
Nuevas envolturas de flujos
Новые обертки потоков
  3 Résultats www.freelogoservices.com  
Ajoutez des flux RSS et partagez automatiquement les articles de blog, signets, vidéos, citations quotidiennes et bien plus encore...
Fügen Sie RSS-Feeds hinzu und teilen Sie automatisch Blog Posts, Lesezeichen, Videos, tägliche Zitate und vieles mehr…
Agregar feeds RSS nuevos Comparta automáticamente publicaciones de blog, marcadores, videos, cotizaciones diarias y mucho más ...
Adicionar novos RSS feeds Automaticamente Compartilhar postagens do blog, marcadores, vídeos, citações diárias e muito mais...
आरएसएस फ़ीड न्यू को जोड़ें स्वचालित रूप से ब्लॉग पोस्ट, बुकमार्क्स, वीडियो, दैनिक उद्धरण आदि को साझा करें ...
  32 Résultats www.giraffebracing.com  
Détecteur de Métaux avec passage à haut flux de transit et haute transportabilité
High Throughput, high mobility Walk-Through Metal Detector
Durchgangs-Metalldetektor mit hohem Personendurchfluss, leicht tragbar
Detector de Metales de alto flujo de tránsito y gran facilidad de transporte
Metal Detector a passaggio ad elevato flusso di transito ed elevata trasportabilità
  www.tobylab.cn  
Le mot "kundalini" signifie littéralement "la boucle de cheveux de la bien-aimée". Il s'agit là d'une métaphore, une manière poétique de décrire le flux d'énergie et de conscience qui existe en chacun d'entre nous.
The word "kundalini" literally means "the curled lock of hair of the beloved." It is a metaphor, a poetic way of describing the flow of energy and consciousness that already exists within each one of us. These practices enable you to merge with, or "yoke" with, the universal Self. This merging of individual consciousness with universal consciousness creates a "divine union" called Yoga.
Das Wort "Kundalini" bedeutet wörtlich "die geringelte Haarlocke des Geliebten". Es ist eine Metapher, eine poetische Beschreibung des Energieflusses und des Bewußtseins, die bereits in jedem von uns existiert. Diese Praktiken ermöglichen es dir, dich mit dem universellen Selbst zu verschmelzen bzw. zu "paaren". Dieses Verschmelzen des individuellen Bewußtseins mit dem universellen Bewußtsein erschafft eine "Göttliche Verbindung" genannt Yoga.
La palabra "kundalini" literalmente significa "rizo de cabello del ser amado". Es una metáfora, forma poética de describir el flujo de la energía y conciencia que ya existe dentro de cada uno de nosotros. Estas prácticas te permiten fusionarte o "unirte" con el Ser universal. Esta fusión de la conciencia individual con la conciencia universal crea una "unión divina" llamada Yoga.
La parola "kundalini" significa letteralmente "il riccio di capelli della persona amata". Si tratta di una metafora, un modo poetico di descrivere il flusso di energia e di coscienza che esiste già all'interno di ognuno di noi. Queste pratiche permettono di fondersi con, o "accoppiarsi" con, il Sé universale. Questa fusione della coscienza individuale con la coscienza universale, crea una "unione divina" chiamata Yoga.
A palavra "kundalini" significa literalmente "o cacho de cabelo da amada." É uma metáfora, uma maneira poética de descrever o fluxo de energia e consciência que já existe dentro de cada um de nós. Estas práticas permitem-lhe de fundir com ou "casar-se" com o Eu universal. Esta fusão da consciência individual com a consciência universal cria uma "união divina" chamada Yoga.
Letterlijk betekent het woord 'kundalini' zoiets als 'de gekrulde haarlok van de geliefde'. Het is een metafoor, een poëtische manier om de energie- en bewustzijnsstroom te beschrijven die iedereen al heeft. Middels het praktiseren van kundalini yoga kun je één worden met je universele Zelf. Deze eenwording van individueel en universeel bewustzijn creëert een 'goddelijke eenheid' die 'yoga' wordt genoemd.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow