seele – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 15'702 Results 3'198 Domains Page 4

15 Hits www.farrow-ball.com

Show text Show cached source Open source URL	Oder wie wär’s mit einem genussvollen Entspannungstag in einem Hotel mit speziellen Angeboten für Zwei? Lassen Sie sich so richtig verwöhnen und gemeinsam mit Ihrem Partner/Ihrer Partnerin die Seele baumeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kalterersee.com as primary domain	Or you simply enjoy the day in your romantic hotel with special packages for two, let yourself be spoilt and take a break from everyday life together with your partner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kalterersee.com as primary domain	Oppure potete semplicemente trascorrere una giornata all’insegna del relax nel vostro hotel romantico con offerte speciali per due. Fatevi viziare e coccolare.

3 Hits www.fiorenzasrl.it

Show text Show cached source Open source URL	Die zarte aber gleichzeitig zeitgemäße Seele der Dekore im Format 20×20 auf dem Untergrund aus wiederverwertetem Zement der Kollektion aus Feinsteinzeug EVOKE von Fioranese – die vor kurzem auf der Cersaie 2015 in Bologna präsentiert wurden – passt perfekt zu den rechtwinkeligen, elementaren Linien des Wasserhahns Tetris.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fioranese.it as primary domain	The delicate yet contemporary style of the 20×20 decorations on recycled cement base tiles from the EVOKE porcelain stoneware collection by Fioranese – recently presented at Cersaie 2015 in Bologna – is the perfect complement to the simple, squared lines of the Tetris tap.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fioranese.it as primary domain	L’âme tendre mais non moins contemporaine des décors de 20×20 sur EVOKE, une collection en grès cérame évoquant la revalorisation d’anciennes surfaces en ciment et que Fioranese a récemment présentée au Cersaie 2015 de Bologne, s’allie à la perfection aux lignes carrées et essentielles du robinet Tetris.

2 Hits www.relaisvedetta.eu

Show text Show cached source Open source URL	Anna Barberini ist mehr als nur die Eigentümerin des Relais Vedetta, sie ist die Seele. Es ist ihr gelungen, die Erinnerungen an die Familiengeschichte wiederzubeleben, indem sie die Einrichtung des Relais mit lieb gewonnenen Erbstücken und originellen Antiquitäten vervollständigt hat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define relaisvedetta.eu as primary domain	Anna Barberini, la propriétaire mais surtout l’âme de Relais Vedetta, a récupéré les souvenirs, les objets et les histoires de la famille. Elle a redonné la vie à cette ancienne villa de la Toscane en la transformant en ununique et fascinant bed & breakfast de charme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define relaisvedetta.eu as primary domain	Anna Barberini è la proprietaria di Relais Vedetta e sua "anima". Una delle ultime discendenti della storica famiglia scarlinese che, dopo una vita in continuo movimento dedicata alla carriera manageriale, come nell’iconografica più accreditata dell’immaginario collettivo si è ritirata nella sua Maremma, affacciata sul mare di Toscana e, restaurato il gioiello di famiglia vi si dedica a tempo pieno. Anna ha curato personalmente - con piglio quasi maniacale - tutti gli aspetti architettonici ed estetici della ristrutturazione e dell’arredamento, forte dell’esperienza acquisita nella conoscenza altre culture e mentalità, sviluppata durante i suoi viaggi in tutto il Mondo

datalion.com

Show text Show cached source Open source URL	Einheit von Körper, Seele und Geist: Der Mensch wird als ganzheitliches Wesen verstanden. Orientierungsrahmen für therapeutisches Handeln ist ein bio-psycho-soziales Modell, welches die Fähigkeit zur menschlichen (Selbst-) Entwicklung einschliesst.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oda-am.ch as primary domain	Unité du corps, du mental et de l’esprit: l’être humain est considéré comme un ensemble et traité comme tel. Un modèle bio-psycho-social constitue le cadre auquel s’oriente l’action thérapeutique. Il inclut la faculté d’auto-développement de l’être humain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oda-am.ch as primary domain	Unità di corpo, mente e spirito: l'uomo viene inteso come essere nel suo complesso. L'orientamento del trattamento terapeutico è un modello bio-psico-sociale che comprende la capacità di autorealizzazione.

forterose.me

Show text Show cached source Open source URL	Bringen Sie Ihr Mountainbike mit (auch in der Lodge zu mieten) und genießen Sie die einfachen Routen entlang der Flussufer oder in den Busch, wo wilde Tiere für ein unvergessliches Erlebnis angetroffen werden können. Ein Buschspaziergang im Naturschutzgebiet bringt Ihre Seele in die Natur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define crocodilekruger.co.za as primary domain	Bring your mountain bike (Also available to rent at the lodge ) and enjoy the easy routes along the river banks or into the bush where wild animals can be encountered for an unforgettable experience. A bush walk within the reserve brings your soul close to nature.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define crocodilekruger.co.za as primary domain	Apportez votre vélo de montagne (Aussi disponible à la location au lodge) et profitez des itinéraires faciles le long des berges de la rivière ou dans la brousse où les animaux sauvages peuvent être rencontrés pour une expérience inoubliable. Une promenade de brousse dans la réserve apporte votre âme près de la nature.

www.pestanapalacelisbon.com

Show text Show cached source Open source URL	Ayurveda-KÖRPER UND SEELE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Avuverda – CORPS ET AME
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Ayurveda – ANIMA E CORPO
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Ayurveda – CORPO E MENTE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Ayurveda – LICHAAM EN ZIEL
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Ayurveda – VARTALO JA SIELU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Ayurveda – KROPP OG SJEL
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pestanapalacelisbon.com as primary domain	Ayurveda – ТЕЛО И ДУХ

pweb.cc.sophia.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	Haben Sie Lust auf einen Nachmittagstee oder Aperitif? Während der Kamin knistert, lassen Sie in der gemütlichen Lounge die Seele baumeln – oder Sie surfen im Internet. Das kostenlose WLAN steht Ihnen frei zur Verfügung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define matterhorn-focus.ch as primary domain	Do you fancy an afternoon tea or an aperitif? While the fireplace crackles, truly relax in the cosy lounge - or surf the Internet. Wi-Fi is available free of charge. For dinner in the evening we will be happy to reserve you a table at one of the restaurants in Zermatt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define matterhorn-focus.ch as primary domain	Vous avez envie d’un thé l’après-midi ou d’un apéritif ? Pendant que la cheminée crépite, laisser votre âme vagabonder dans notre agréable lounge - ou alors vous pouvez surfer sur Internet. Le Wi-Fi gratuit est mis librement à votre disposition. Pour le diner du soir, nous vous réserverons bien volontiers une table dans l’un des restaurants de Zermatt.

polarismusicprize.ca

Show text Show cached source Open source URL	Auch nach einer schweißtreibenden Wanderung, einer kräftezehrenden Biketour in den Bergen Südtirols oder einem Ausflug tut ein Sprung ins kühle Nass Körper und Seele gut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wiesenstein.it as primary domain	After an energetic hike, a demanding bike tour in the mountains of South Tyrol or an excursion a dive into the cooling water is also good for body and soul.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wiesenstein.it as primary domain	Anche sudati dopo un'escursione e stanchi dopo una gita o tour ciclistico nelle montagne dell'Alto Adige, un tuffo nell'acqua fresca ritempra il corpo e lo spirito.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10