|
|
L’analisi monetaria ha una prospettiva a più lungo termine, sfruttando il legame esistente fra moneta e prezzi su tali orizzonti. Costituisce principalmente un mezzo di riscontro, nel medio-lungo periodo, delle indicazioni a breve e medio termine derivanti dall’analisi economica.
|
|
|
The economic analysis is aimed at assessing the short to medium-term determinants of price developments, with a focus on real activity and financial conditions in the economy. It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods, services and factor markets.
|
|
|
L'analyse économique vise à évaluer les facteurs déterminant l’évolution des prix à court et moyen terme, en mettant l’accent sur l'activité réelle et les conditions financières dans l’économie. Elle prend en compte le fait que, sur ces horizons, l'interaction entre l'offre et la demande sur les marchés des biens, des services et des facteurs influe largement sur l'évolution des prix.
|
|
|
Die wirtschaftliche Analyse ist auf die Beurteilung der kurz- bis mittelfristigen Bestimmungsfaktoren der Preisentwicklung – mit Schwerpunkt auf realer Wirtschaftstätigkeit und Finanzierungsbedingungen in der Wirtschaft – ausgerichtet. Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass die Preisentwicklung über diese Zeithorizonte hinweg weitgehend vom Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage an den Güter-, Dienstleistungs- und Faktormärkten beeinflusst wird.
|
|
|
El análisis económico tiene como objetivo evaluar los determinantes de la evolución de los precios a corto y a medio plazo, centrándose en la actividad real y en la situación financiera de la economía. Tiene en cuenta el hecho de que la interrelación entre oferta y demanda en los mercados de bienes, servicios y factores influye significativamente sobre la evolución de los precios en estos horizontes temporales.
|
|
|
De monetaire analyse is primair gericht op de langere termijn en maakt gebruik van de lange-termijnrelatie tussen de geldhoeveelheid en de prijzen. De monetaire analyse fungeert voornamelijk als middel tot onderlinge toetsing, vanuit een middellange- tot lange-termijnperspectief, van de korte- tot middellangetermijnindicaties voor het monetaire beleid die uit de economische analyse voortkomen.
|
|
|
Паричният анализ се съсредоточава върху дългосрочни времеви хоризонти, основавайки се на дългосрочната връзка между парите и цените. Ролята на паричния анализ е основно да служи за средство за насрещна проверка при средносрочна и дългосрочна перспектива, като краткосрочните и дългосрочни показатели за парична политика идват от икономическия анализ.
|
|
|
Hospodářská analýza se zabývá hodnocením krátkodobých až střednědobých faktorů cenového vývoje a zaměřuje se na reálnou aktivitu a finanční podmínky v ekonomice. Zohledňuje skutečnost, že cenový vývoj je v uvedených časových horizontech ovlivňován z velké míry vztahem nabídky a poptávky na trzích zboží, služeb a výrobních faktorů.
|
|
|
Den økonomiske analyse tjener til med udgangspunkt i den realøkonomiske og finansielle udvikling at udpege de forhold, der på kort til mellemlangt sigt udgør en risiko for prisstabiliteten. Der tages højde for, at prisudviklingen inden for disse tidshorisonter i høj grad påvirkes af samspillet mellem udbud og efterspørgsel på markederne for varer, tjenesteydelser og produktionsfaktorer.
|
|
|
Majandusanalüüs hindab hindade arengu mõjureid lühikese ja keskpika aja jooksul ning keskendub reaalmajanduse aktiivsusele ja finantsolukorrale. Seejuures võetakse arvesse, et nende ajavahemike jooksul mõjutavad hindade arengut korraga pakkumine ja nõudlus kaupade, teenuste ja tootmistegurite turul.
|
|
|
Taloudellisessa analyysissä tarkastellaan hintakehitykseen lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä vaikuttavia tekijöitä ja keskitytään reaalitalouteen ja talouden rahoitustilanteeseen. Analyysissä otetaan huomioon, että lyhyen ja keskipitkän aikavälin hintakehitykseen vaikuttaa suuresti kysynnän ja tarjonnan välinen suhde hyödyke-, palvelu- ja tuotannontekijämarkkinoilla.
|
|
|
A közgazdasági elemzés rövid és középtávon vizsgálja az árakra ható tényezőket, mégpedig oly módon, hogy elsősorban a reálgazdasági folyamatokra és a gazdaságban fennálló pénzügyi feltételekre összpontosít. Az elemzés figyelembe veszi, hogy az árak alakulását ebben az intervallumban elsősorban a kereslet és a kínálat kölcsönhatása határozza meg az áruk, a szolgáltatások, valamint a termelési tényezők piacán.
|
|
|
Zadaniem analizy ekonomicznej jest ocena czynników kształtujących poziom cen w krótkim i średnim okresie, ze szczególnym uwzględnieniem kondycji finansowej i aktywności w sferze realnej gospodarki. Przyjęcie perspektywy krótko- i średniookresowej wiąże się z faktem, że kształtowanie się cen w takim horyzoncie zależy w znacznej mierze od relacji podaży i popytu na rynkach towarów, usług i czynników produkcji.
|
|
|
Analiza economică vizează evaluarea factorilor care determină evoluţia preţurilor pe termen scurt şi mediu, punând accentul pe activitatea reală şi pe condiţiile financiare din economie. Această analiză ţine seama de faptul că evoluţiile preţurilor pe termen scurt şi mediu, sunt în mare parte influenţate de interacţiunea dintre cerere şi ofertă pe piaţa bunurilor, a serviciilor şi a factorilor de producţie.
|
|
|
Ekonomická analýza sa zameriava na hodnotenie krátkodobých až strednodobých faktorov cenového vývoja s dôrazom na reálnu hospodársku aktivitu a podmienky financovania v hospodárstve. Tento prístup zohľadňuje skutočnosť, že cenový vývoj je v týchto časových horizontoch vo veľkej miere ovplyvňovaný vzájomným pôsobením dopytu a ponuky na trhu tovarov, služieb a výrobných faktorov.
|
|
|
Namen ekonomske analize je oceniti kratkoročne in srednjeročne dejavnike gibanja cen s poudarkom na realnem gospodarstvu in finančnih razmerah v gospodarstvu. Upošteva dejstvo, da je gibanje cen v teh časovnih obdobjih predvsem pod vplivom razmerja med ponudbo in povpraševanjem na trgu blaga, storitev in proizvodnih dejavnikov.
|
|
|
Den ekonomiska analysen har som mål att bedöma prisutvecklingens bestämningsfaktorer på kort eller medellång sikt med fokus på real ekonomisk aktivitet och finansiella förhållanden i ekonomin. Detta perspektiv är främst inriktat på det faktum att prisutvecklingen i hög grad påverkas av sambanden mellan utbud och efterfrågan på varu-, tjänste- och faktormarknaderna i samma tidsperspektiv.
|
|
|
Tautsaimniecības analīzes mērķis ir novērtēt īstermiņa un vidēja termiņa faktorus, kas nosaka cenu attīstību, īpašu uzmanību pievēršot reālajai saimnieciskajai darbībai un finanšu nosacījumiem tautsaimniecībā. Tā ņem vērā, ka cenu attīstību šajos periodos būtiski ietekmē preču, pakalpojumu un faktoru tirgu piedāvājuma un pieprasījuma mijiedarbība.
|
|
|
L-analiżi ekonomika għandha l-għan li tqis il-fatturi determinanti tal-iżviluppi fil-prezzijiet fuq żmien qasir sa medju, b’fokus fuq l-attività reali u l-kondizzjonijiet finanzjarji fl-ekonomija. Din tqis il-fatt li l-iżviluppi fil-prezzijiet fuq dawn il-perijodi huma influwenzati l-iżjed mill-influwenza reċiproka tal-provvista u d-domanda fis-swieq tal-prodotti, tas-servizzi u tal-fatturi.
|
