|
|
L’un des derniers événements les plus importants pour les Catholiques y a eu lieu : la vierge Marie serait apparue devant trois enfants, au début du XXe siècle et sur une période de quelques mois, et elle leur aurait révélé informations et prophéties.
|
|
|
Natürlich wäre es eine Sünde, in Fátima zu sein und die Heilige Stätte mit den dazugehörenden Sehenswürdigkeiten nicht zu besichtigen. Eines der wichtigsten neuzeitlichen Ereignisse der katholischen Kirche geschah hier: Man sagt, dass die Heilige Jungfrau Maria zu Beginn des 20. Jahrhunderts wiederholt bei drei Kindern erschien, um ihnen Informationen und Prophezeiungen zu enthüllen. Die Stätte wird jährlich von Millionen Gläubigern besucht und die kürzlich eingeweihte „Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit“ mit 9,000 Plätzen ist eine wundersame Sehenswürdigkeit, die sich lohnt anzuschauen.
|
|
|
Sería un pecado estar en Fátima y no visitar el Santuario de la Santa Virgen y los paisajes y lugares de interés de sus alrededores. Uno de los eventos más recientes e importantes para la fe católica ocurrió precisamente aquí; se dice que, a principios del siglo XX, la Virgen María se apareció a tres niños durante un período de varios meses a lo largo de los cuales les reveló información e importantes profecías. Millones de creyentes visitan cada año este lugar, así como la más que impresionante “Iglesia de la Santísima Trinidad”, de reciente inauguración y con capacidad para 9.000 personas.
|
|
|
Sarebbe naturalmente un vero peccato trovarsi a Fatima e non visitare il Santuario della Santissima Vergine e i tanti luoghi d’interresse vicini. Uno dei più importanti eventi religiosi dei nostri giorni ha avuto luogo proprio qui: erano gli inizi del XX secolo quando tre pastorelli affermarono di aver visto la Vergine Maria e la fulgida apparizione si ripeté per più volte in quella lontana estate e sarebbe stata accompagnata da rivelazioni e profezie su eventi futuri. Il Santuario di Fatima richiama ogni anno milioni di fedeli e la Chiesa di Sua Santissima Trinità inaugurata recentemente e che offre 9000 posti a sedere, merita sicuramente una visita.
|
|
|
Seria com certeza pecado visitar Fátima e não ir ao Santuário da Virgem Santíssima e marcos relacionados. Um dos mais importantes eventos dos últimos tempos para os católicos aconteceu aqui: diz-se que a Virgem Maria apareceu a 3 pastorinhos no início do século XX ao longo de vários meses e revelou-lhes informações e profecias. É visitado por milhões de crentes anualmente e a recentemente inaugurada Igreja da Santíssima Trindade com espaço para 9000 pessoas é uma visão espantosa.
|
|
|
Het zou natuurlijk een schande zijn in Fátima te zijn en geen bezoek te brengen aan het heiligdom van de Heilige Maagd en de daarbij behorende bezienswaardigheden. Hier vond een van de belangrijkste heilige gebeurtenissen voor katholieken plaats: er wordt beweerd dat de Heilige Maagd Maria hier in het begin van de 20e eeuw gedurende een paar maanden aan drie kinderen verscheen en hen informatie heeft geopenbaard en voorspellingen heeft gedaan. Het wordt jaarlijks door miljoenen gelovigen bezocht en de onlangs in gebruik genomen “Kerk van de Meest Heilige Drie-eenheid” met 9000 zitplaatsen is een wonderbaarlijke bezienswaardigheid om te gaan bekijken.
|
|
|
Det vil selvfølgelig være en stor synd, hvis man ikke besøger Den Hellige Jomfrus helligdom og de andre religiøse seværdigheder, når man først er i Fátima. En af de mest betydningsfulde katolske begivenheder fandt sted her: Det siges, at Jomfru Maria viste sig over nogle måneder for 3 børn i starten af det 20. århundrede. Dette sted bliver besøgt af bogstaveligt talt millioner af troende hvert år, og det nyligt opførte basilika "Church of the Most Holy Trinity" med plads til 9000 mennesker er et helt fantastisk sted at se.
|
|
|
Olisi tietenkin synti olla Fátimassa eikä käydä Pyhän Neitsyen pyhäkössä ja siihen liittyvissä nähtävyyksissä. Yksi tärkeimmistä uudenaikaisista tapahtumista jotka täällä tapahtui katolilaisille: Neitsyt Maria sanoi näyttäytyvänsä kolmelle lapselle parin kuukauden aikana 1900-luvun alussa ja kertoneensa heille tietoa ja ennustuksia. Siellä käyvät kirjaimellisesti miljoonat uskovaiset vuosittain ja äskettäin avattu 9000 paikkainen “Pyhimmän kolminaisuuden kirkko” on ihmeellinen nähtävyys nähtäväksi.
|
|
|
Det ville selvfølgelig være synd å være i Fátima og ikke besøke den hellige jomfrus helligdom og relaterte severdigheter. En av de mest betydlige hendelser for katolikker skjedde her: Jomfru Maria skal ha vist seg for tre barn i begynnelsen av det 20. århundre over en periode på noen måneder og avdekket informasjon og profetier til dem. Stedet er årlig besøkt av bokstavelig talt millioner av troende, og den nylig innviede kirken, ”Den Hellige Treenighet” med 9.000 sitteplasser, er et forunderlig skue.
|
