doses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
21'828
Ergebnisse
1'080
Domänen Seite 9
www.chungcucaudien.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Complément : une fois de plus, une différentiation est inévitable : dans quelques plantes médicinales il y a des substances très toxiques comme la digitoxine, atropine, cocaïne, éphédrine ou morphine que doivent être distribuées en
doses
exactes et standardisées.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
periodensystem.ch
as primary domain
Complement: Once more, a differentiation is inevitable. In some plants are very toxic substances like digoxin, atropine, cocaine, ephedrine and morphine, which must be dispensed standardized and exactly dosed. It's also known, that many herbal substances, even antibiotics, cytostatics or the omnipresent acetylsalicylic acid, taken in the original combination (e.g. as herb tea), are mild without side effects. Or, the different substances of a medicinal plant are well known (like these of arnica), but all it's pharmacological properties are fare away to be determined yet. Active agents can't be separated of many medicinal plants, they simply act as a whole.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
periodensystem.ch
as primary domain
Nachtrag: Einmal mehr kommt man um eine Differenzierung nicht herum. In einigen Pflanzen haben wir hochtoxische Stoffe wie Digitoxin, Atropin, Kokain, Ephedrin und Morphin, die standardisiert und genau dosiert abgegeben werden müssen. Auch ist bekannt, dass viele pflanzliche Wirkstoffe, darunter durchaus auch Antibiotika, Zytostatika oder die allgegenwärtige Acetylsalicylsäure, in der ursprünglichen "Verpackungsform" (und z.B. als Tee abgegeben) mild und nebenwirkungsfrei wirken. Oder dass man zwar die verschiedenen Inhaltsstoffe einer Heilpflanze (wie z.B. bei Arnika) kennt, aber die pharmakologische Wirkung noch längst nicht genau bekannt ist. Bei vielen Heilpflanzen lassen sich aktive Wirkstoffe gar nicht heraustrennen, sie wirken einfach als Ganzes.
10 Hits
www.unops.org
Show text
Show cached source
Open source URL
L’UNOPS agit en tant qu’agent de services de distribution au nom de l’OMS pour livrer des centaines de millions de
doses
du vaccin et des produits auxiliaires. Le 8 janvier, l’Azerbaïdjan a reçu son premier approvisionnement de 90 000
doses
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unops.org
as primary domain
UNOPS is acting as distribution services agent on behalf of WHO to deliver hundreds of millions of vaccine doses and ancillary products. Azerbaijan received its first shipment of 90,000 doses on January 8.
2 Hits
km0.deputacionlugo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Afin de répondre aux besoins des agriculteurs en matière d'épandage de produits divers dans de faibles
doses
, JOSKIN présentait sur son stand un épandeur de fumier universel, le Ferti-SPACE Horizon, muni d'une table d'épandage et de hérissons horizontaux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
In order to meet farmers' needs regarding spreading of small doses of different products, JOSKIN was presenting on its stand a universal muck spreader: the Ferti-SPACE Horizon with a spreading table and horizontal beaters.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
Um dem Bedarf an Lösungen zur Ausbringung mit geringer Ausbringmenge in der Landwirtschaft gerecht zu werden, präsentierte JOSKIN auf seinem Stand einen Universal-Stalldungstreuer und den Ferti-SPACE Horizon mit Streuteller und horizontalen Fräswalzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
Para responder a las necesidades de los agricultores en materia de esparcimiento de productos diversos con dosis bajas, JOSKIN presentaba en su stand un esparcidor de estiércol universal, el Ferti-SPACE Horizon, provisto de una tabla de esparcimiento y de cilindros horizontales.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
Om aan de behoeften van de landbouwers inzake verspreiding van kleine hoeveelheden van verschillende producten te beantwoorden, stelde JOSKIN een universele stalmeststrooier tentoon: de Ferti-SPACE HORIZON met strooitafel en horizontale strooiwalsen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
Mając na celu zaspokojenie potrzeb rolników dotyczących rozrzucania różnych produktów w małych dawkach, firma JOSKIN zaprezentowała na swoim stoisku uniwersalny rozrzutnik obornika Ferti-SPACE Horizon wyposażony w stół adaptera i poziome wałki.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joskin.com
as primary domain
Отвечая на потребности аграриев, желающих вносить различные продукты в малых дозах, JOSKIN представила на своем стенде универсальный тарелочный разбрасыватель навоза Ferti-SPACE Horizon с горизонтальными валами.
3 Hits
www.seco-cooperation.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Le vaccin contre l’hépatite B est sûr et bien toléré. Depuis 1982, plusieurs centaines de millions de
doses
ont été administrées dans le monde avec un excellent bilan de sécurité. La vaccination de base nécessite trois injections, les deux premières étant administrées à un mois d’intervalle et la dernière six mois plus tard.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seco-cooperation.admin.ch
as primary domain
Die Hepatitis B Impfung ist zuverlässig und gut verträglich. Seit 1992 wurden weltweit mit einer ausgezeichneten Sicherheitsbilanz mehrere hundert Millionen Dosen verabreicht. Die Grundimpfung erfordert drei Injektionen, die beiden ersten werden in einem Intervall von einem Monat verabreicht und die dritte sechs Monate später. Die Dauer des Impfschutzes ist noch nicht definitiv erhoben, die epidemiologischen und experimentellen Daten lassen jedoch auf einen lebenslänglichen Schutz schliessen.
378 Hits
www.cancer.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les vaccins atteignent le sommet de leur efficacité lorsque trois
doses
sont administrées en six mois. À défaut de recevoir les trois
doses
ou de les recevoir au moment opportun, le sujet risque de ne pas profiter pleinement des avantages du vaccin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cancer.ca
as primary domain
The vaccines are most effective when given in 3 doses over a 6-month period. If all 3 doses are not given, or if they are not given at the right time, you may not get the full benefit of the vaccine. Research is being done to see if fewer doses can be given to get the same level of protection. At this time, NACI is not recommending a 2-dose schedule of either HPV vaccine.
2 Hits
mytransgendercupid.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les journées ensoleillées produisaient plus de pousse des plantes et le vent a concentré les algues filamenteuses dans un coin du barrage. Cette étude d’une durée de quatre mois et demie utilisait des
doses
hebdomadaires de bactéries liquides bénéfiques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
canadianpond.ca
as primary domain
In one study using liquid bacteria to control algae it was reported: “During the early periods of the trial, it was found that the levels of filamentous algae floating on the surface varied considerably from week to week. One week it would cover half the dam, and the next, it would only be in small clumps on the sides. After a few weeks of observation, it was established that climatic conditions had a profound effect. Not only did the sunny days produce much more plant growth, but the prevailing wind concentrated the filamentous algae in one corner of the dam.” This was a 4 ½ month study using weekly doses of liquid beneficial bacteria. In the end, the results were spectacular but there is no quick solution.
4 Hits
www.proesa.gob.sv
Show text
Show cached source
Open source URL
Cet appareil permet aux médecins de recourir à des techniques thérapeutiques plus complexes et plus ciblées qui administrent des
doses
plus élevées de radiation au site des tumeurs tout en réduisant la toxicité pour les structures environnantes importantes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jghfoundation.org
as primary domain
This lesson was not wasted on the young David and he has since always wanted to help the JGH. Mini and David made their first major gift in 2000 to Radiation Oncology, purchasing a Linac-Ex linear accelerator, which allows physicians to use more complex and targeted treatment techniques that deliver higher doses of radiation to the tumour site while reducing toxicity to surrounding critical structures. This new technology not only helps to cure significantly more patients, but also reduces side effects.
istria-bike.com
Show text
Show cached source
Open source URL
J’ai dû être hospitalisée. Très progressivement, j’ai pu réduire les
doses
. Car une petite dose de maintien peut offrir toute la protection souhaitée à condition que la thérapie soit étroitement cadrée par un professionnel et que le malade soit prêt à mener une vie saine et à équilibrer ses temps d’activité et de repos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
psy.ch
as primary domain
Es war am Anfang ganz wichtig, die nötigen Medikamente regelmässig einzunehmen. Denn als ich die Medikamente nach der ersten Psychose abrupt absetzte, musste ich erneut hospitalisiert werden. Im Verlauf der Zeit konnte ich die Dosis ganz langsam reduzieren. Denn auch eine geringe Erhaltensdosis kann bereits Schutz geben, vorausgesetzt, die Therapie wird engmaschig von einem Profi begleitet und der Betroffene ist bereit, einen gesunden Lebenswandel zu führen und auf eine gute Balance zwischen Aktivitäten und Ruhezeiten zu achten. Nun komme ich seit drei Jahren ohne Antipsychotika aus, was mich sehr glücklich macht.
12 Hits
www.agro.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
L'herbe primaire dans cette formule est Ziziphus spinosa, ou Suan-zao-ren (aka, aigre graines de jujube). Cette herbe a été montré pour causer un effet sédatif à des
doses
plus élevées et un effet anxiolytique à faibles
doses
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eqilibrium.net
as primary domain
Another study found that the formula Suan Zao Ren Tang produced an increase in non-rapid eye movement sleep, and it is believed that the mechanism was by the stimulation of serotonin receptors. The other herbs in this formula include Chuan-xiong (Szechuan lovage root), Fu-ling (poria), Zhi-mu (anemarrhena rhizome), and
www.leonispa.it
Show text
Show cached source
Open source URL
» Couper les taches verdies et jeter les tubercules verts. Ceux-ci apparaissent après une exposition longue à la lumière et contiennent de la solanine, un alcaloïde toxique qui peut provoquer des signes d’empoisonnement à fortes
doses
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aardappel2008.be
as primary domain
» Groene plekken wegsnijden en groene knollen weggooien; deze ontstaan door blootstelling aan het licht en bevatten solanine, een schadelijk alkaloïde dat in hoge doseringen tot vergiftigingsverschijnselen kan leiden.
www.wbf.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La vaccination contre la rougeole offre une très bonne protection, tout en étant sûre. Les recommandations de l'OFSP préconisent deux
doses
du vaccin couplé à la vaccination contre la rubéole et les oreillons.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wbf.admin.ch
as primary domain
Masern können zu schweren Komplikationen führen (u.a.Hirnentzündung), in seltenen Fällen zum Tod. Die Impfung ist sicher und gewährleistet einen sehr guten Schutz. Das BAG empfiehlt zwei Impfungen gegen Masern, Mumps und Röteln im Alter von 12 Monaten und zwischen 15 und 24 Monaten. Ausgebliebene Impfungen können zu jedem beliebigen Zeitpunkt nachgeholt werden. Eltern von Kindern im Alter von 12 Monaten oder älter wird empfohlen zu prüfen, ob ihre Kinder ausreichend geimpft sind. Fehlende Impfungen sollten so bald wie möglich beim Hausarzt nachgeholt werden. Junge ungeimpfte Erwachsene, die in ihrer Kindheit keine Masern hatten, sollten ebenfalls eine Impfung in Betracht ziehen, insbesondere wenn sie mit Kindern arbeiten oder im medizinischen Bereich tätig sind.
9 Hits
www.nml-lnm.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Requête d'analyse pour la rougeole, les oreillons et la rubéole complétée. Indiquer le nombre de
doses
de vaccin contre les oreillons reçues, la date de la dernière vaccination contre les oreillons et les antécédents de voyage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nml-lnm.gc.ca
as primary domain
Completed Measles, Mumps, and Rubella requisition form. Include number of doses of mumps vaccine received, date of last mumps vaccination, travel history.
8 Hits
www.hss.gov.yk.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les filles qui ne sont pas admissibles maintenant au programme de vaccination gratuite, ou ne le seront pas plus tard, peuvent quand même se faire vacciner à leurs frais à tous les centres de santé du Yukon. Les trois
doses
coûtent 333 $.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hss.gov.yk.ca
as primary domain
Anyone not eligible for the publicly-funded HPV immunization program either now or in the future, can still receive the HPV immunization, at cost, at all Yukon health centres. The cost is $333.00 for the series of three shots.
24 Hits
www.antiyal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Qu’il y ait ou non des effets nocifs ou bénéfiques découlant d’une faible augmentation des
doses
de rayonnement au-dessus des niveaux naturels, ces effets éventuels demeurent négligeables et peuvent même être nuls, dans la mesure où on ne peut les dissocier de ceux liés aux activités de tous les jours.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teachnuclear.ca
as primary domain
Whether there are harmful or beneficial effects from small increases in radiation dose above our normal background levels, any such effects are very small, may well be zero, and are lost in impacts of everyday living.
www.filleaupluriel.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Une attention particulière doit être accordée aux enfants. Si on rapporte à son poids, ce que mange un enfant ou un adulte, un enfant mange plus. Ainsi, un enfant est susceptible d’absorber des
doses
plus élevées d’acrylamide.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vsz.be
as primary domain
Besonders bei Kindern ist Vorsicht geboten. Im Verhältnis zu ihrem Körpergewicht essen sie mehr als Erwachsene und können deshalb schnell höhere Mengen an Acrylamid aufnehmen.
ben-anna.com
Show text
Show cached source
Open source URL
C'est avec des aiguilles et des bonnes
doses
de patience que l'art du tatouage a vu le jour. Ses origines sont aujourd'hui dépoussiérées, grâce à la mode du " Stick & Poke ". Il s'agit d'un processus semblable au pointillisme qui, bien qu'il dure plusi...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tfo.org
as primary domain
A look at the origins of the Stick & Poke tattooing technique and its resurgence in the past years. Interview with tattoo artist Nicolas Lapointe and Tattoo Art Galery "La Petite Mort".
3 Hits
www.forces.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Le second est un vaccin antirabique, qui doit être administré en 5
doses
(les jours 0, 3, 7, 14 et 28); la première dose est normalement administrée en même temps que l'immunoglobuline antirabique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forces.gc.ca
as primary domain
The second is rabies vaccine and 5 shots (on days 0, 3, 7, 14, and 28) are required; with the first shot normally being given at the same time as the rabies immune globulin.
2 Hits
www.wto.int
Show text
Show cached source
Open source URL
La Commission du Codex Alimentarius avait établi des normes pour cinq des six hormones en cause. Le Codex avait constaté que, pour les trois hormones naturelles, les
doses
ne devaient pas être limitées.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wto.int
as primary domain
The Codex Alimentarius Commission had established standards for five of the six hormones in question. Codex found that for the three natural hormones, intake levels did not have to be limited. Codex established safe limits for residues of two of the three synthetic hormones, at levels considered to pose no risk to human health.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wto.int
as primary domain
La Comisión del Codex Alimentarius había establecido normas para cinco de las seis hormonas en cuestión. El Codex consideraba que para las tres hormonas naturales no había que limitar los niveles de ingesta. El Codex estableció límites de inocuidad para los residuos de dos de las tres hormonas sintéticas en niveles estimados sin riesgo para la salud humana.
trenitalia.maggiore.it
Show text
Show cached source
Open source URL
petit déjeuner insuffisant et rapport qualité prix mauvais tache sur la moquette de la chambre pommeau de douche couvert de calcaire et pas nettoyé
doses
de savon sales clé à remettre à l'accueil à chaque sortie
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-neptune-paris.federal-hotel.com
as primary domain
petit dйjeuner insuffisant et rapport qualitй prix mauvais tache sur la moquette de la chambre pommeau de douche couvert de calcaire et pas nettoyй doses de savon sales clй а remettre а l'accueil а chaque sortie
lol.univ-catholille.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
La plupart des traitements ne peuvent pas être utilisés chez l'enfant aux mêmes
doses
que celles utilisées chez l'adulte. Il est donc indispensable de réaliser des essais chez les enfants.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
novartis.be
as primary domain
De meeste studiegeneesmiddelen mogen door kinderen niet in dezelfde dosis gebruikt worden als door volwassenen. Dus moeten ook specifiek bij kinderen proeven georganiseerd worden.
3 Hits
www.theaterformen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
L'examinateur recherche une modification de contraction d'une paroi cardiaque lors d'un stress physique (test d'effort) ou chimique (injection d'un médicament à
doses
croissantes).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hkb.lu
as primary domain
Der Untersucher prüft, ob sich die Kontraktion einer Herzwand unter körperlicher Belastung (Stresstest) oder chemischem Einfluss (Injektion eines Medikaments mit ansteigender Dosis) verändert.
www.airportkosice.sk
Show text
Show cached source
Open source URL
L’administration répétée à des
doses
croissantes est en cours de réalisation chez le volontaire sain. Ces études montrent qu’AZP2006 est bien toléré.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alzprotect.com
as primary domain
Multiple ascending dose study in healthy volunteers is ongoing. These studies show that AZP2006 was well tolerated.
13 Hits
www.douglas.qc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Quels sont les effets à long terme de Concerta et de Ritalin et comment réduire les
doses
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
douglas.qc.ca
as primary domain
The effect of light on circadian rhythms, sleep and fatigue
12 Hits
makiandampars.com
Show text
Show cached source
Open source URL
MILICAL BOULEAU Drainer Eliminer MILICAL 7
doses
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parapharmanet.com
as primary domain
MILICAL BIRCH Drainate Eliminate DIET MILICAL 7 doses
25 Hits
news.ontario.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
L'Ontario offrira maintenant deux
doses
du vaccin contre la varicelle :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
news.ontario.ca
as primary domain
Ontario will now provide two doses of the varicella vaccine:
www.cci-icc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Total des
doses
antérieures et futures : 0.00 Mlx h
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cci-icc.gc.ca
as primary domain
Total of prior dose and future dose: 0.00 Mlx h
5 Hits
mkrs.family
Show text
Show cached source
Open source URL
Coloscopie et polypectomie avec préparation intestinale au PEG administrée en deux
doses
- 4003
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hoteldieu.com
as primary domain
Colonoscopy and Polypectomy with Split Dose PEG Bowel Prep (Colyte, Golytely, Peglyte) - 4003
27 Hits
ir.nexon.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
4.1.1. Convenir que les PMNE-N du Dicetel en
doses
de 50 mg sont les suivants :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pmprb-cepmb.gc.ca
as primary domain
4.1.1. To agree that the N-NEAPs for Dicetel 50 mg are as follows:
6 Hits
www.nadzieja.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
- Pour une dose d'absinthe (3cl), ajouter 2 à 5
doses
d'eau fraîche.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
absinthes.com
as primary domain
- Auf einen Teil Absinthe (3cl) 2 bis 5 Teile gekühltes Wasser geben.
10 Hits
www.apartmani-orbanic-cres.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
Boîte de 20 bolus de 107g (10
doses
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vetoquinol.ca
as primary domain
Available in a box of 20 x 107g boluses (10 doses)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10