Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.versobank.com

Juhised pangakaardi kas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PIN-koodi ei tohi teada keegi peale Teie. Tehingut tehes veenduge, et Teie poolt sisestatav PIN-kood ei ole nähtav teistele isikutele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	No one but you must know the PIN code of your card. During the transaction, make sure that the PIN code you have entered is not visible to others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Никто, кроме Вас, не должен знать PIN-код Вашей карты. В процессе совершения сделки, убедитесь, что PIN-код который Вы ввели не виден посторонним.

Siseriiklikud arvelduse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peale kella 15:45 esitatud tavamaksed edastatakse järgmisel arvelduspäeval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Domestic payment to another Estonian bank received till 3:45 p.m. are forwarded on the same settlement date.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	В случае если платеж был передан в Банк после 15:45, он поступает на счет получателя на следующий расчетный день.

Välisarveldused - Verso...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	edastatakse saaja panka/korrespondentpanka samal arvelduspäeval, kui makse on pangale esitatud enne kella 15:45. Peale kella 15:45 esitatud maksed edastatakse järgmisel arvelduspäeval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	is transmitted to the beneficiary’s bank/correspondent bank on the same settlement date, if the payment is presented to the bank till 3:45 p.m. If the payment is received after 3:45 p.m. it will be forwarded on the following settlement date.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	передается в банк получателя/банк-корреспондент на второй расчетный день (T+1), если платеж передан в банк до 18:00.

Eluasemelaen - Versoban...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laenumaksed võivad üldjuhul moodustada kuni 40% taotleja(te) tõendatud netosissetuleku(te)st. Kaastaotlejate ühise taotluse korral arvestatakse netosissetulek laenutaotlejate peale kokku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Loan servicing payments may not, by general rule, exceed 40% of proven net income of the applicant(s). In case of a joint loan application, net income of both applicants will be accumulated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Возвратные платежи могут, в общем случае, составлять до 40% подтвержденного нетто-дохода ходатая. В случае совместного ходатайства нетто-доход соходатайствующих рассчитывается вместе для ходатайствующих о кредите.

Telefonipank - Versoban...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Esmalt küsib klienditeenindaja Teie kasutajatunnuse, mille peale pangaprogramm genereerib kaks koodirea järjekorranumbrit. Need numbrid ütleb klienditeenindaja Teile ja palub Teil öelda nende numbritega koodide „ülekandeta” summa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren

Банковский служащий попросит Вас назвать признак пользователя, для которого программа сгенерирует два порядковых номера рядов кодовой карточки. Банковский служащий назовет Вам эти номера и попросит Вас сказать ему сумму „без переноса” кодов с этими порядковыми номерами. Приведем пример такого вычисления.

Välisarveldused - Verso...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- edastatakse saaja panka/korrespondentpanka samal arvelduspäeval, kui makse on pangale esitatud enne kella 15:45. Peale kella 15:45 esitatud maksed edastatakse järgmisel arvelduspäeval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	is transmitted to the beneficiary’s bank/correspondent bank on the same settlement date, if the payment is presented to the bank till 3:45 p.m. If the payment is received after 3:45 p.m. it will be forwarded on the following settlement date.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	- передается в банк получателя/банк-корреспондент на второй расчетный день (T+1), если платеж передан в банк до 18:00.

Tarbimislaen - Versoban...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tarbimislaenu võivad taotleda ka abikaasad ühiselt. Sellisel juhul arvestatakse netosissetulek laenutaotlejate peale kokku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Consumer loan application may be submitted by spouses jointly. The net income will be then calculated as the total for both loan applicants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Поручитель-частное лицо предоставляет заявление поручителя и данные поручителя на бланках банка;

Investorkaitse - Versob...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tulenevalt tehingu iseloomust ja kliendiga sõlmitud lepingu(te)st on kliendil võimalik tutvuda teabega teostatud tehingu andmete kohta viivitamatult internetipangas või edastatakse tehingukinnitus kliendile püsival andmekandjal hiljemalt järgmisel tööpäeval peale tehingu teostamist või kui Pank saab tehingukinnituse kolmandalt isikult, siis hiljemalt kolmandalt isikult kinnituse saamisele järgneval tööpäeval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	Depending on the type of contract(s) concluded with the Client the Client may review any information concerning the performed transaction through our internet banking system, or alternatively the Client can receive a confirmation through a reliable data carrier at the latest on the workday following the date of completing the transaction, or at the latest on the workday following the day when the respective confirmation was received from the third party.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen versobank.com als Prioritätsdomäne definieren	В зависимости от типа договора/договоров, заключённых Клиентом, Клиент имеет возможность ознакомиться с информацией о совершённой сделке в нашем интернет-банке или получить подтверждение посредством надёжного носителя, не позднее следующего после совершения сделки рабочего дня или не позднее следующего рабочего дня после получения подтверждения от третьей стороны.

pan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch