faun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.tmso.or.jp
  TOKYO METROPOLITAN SYMP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inspiration for Debussy’s first orchestral masterpiece came from the poem “L’après-midi d’un faune” (The fternoon of a Faun, 1876) by the French Symbolist poet Stéphane Mallarmé. The Symbolists worked with elusive images, imprecise feelings, evocative atmosphere, sensuous language, abstruse syntax, transient ideas, inferences and ubtleties, all bathed in a suggestive half-light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmso.or.jp as primary domain
題材となったのは、親交のあったフランス象徴主義詩人ステファヌ・マラルメ（1842～98）の「牧神の午後」という題のエグログ（相聞牧歌詩）。この詩は、午睡から醒めた牧神が、夢うつつの中ニンフに欲望したり美神ヴェニュスを抱く幻想にすがったりするが、再びけだるい微睡（まどろみ）に陥っていく、という内容のもので、印象的なフルート独奏の主題に始まるこの曲はそうしたマラルメの詩の幻想的な雰囲気を見事に映し出している。