cana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.kryeministria.al
  FATE STANDS BY THOSE WH...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorik Cana receives the Medal of Gratitude of Albania’s Prime Minister of Albania to the National Red-and-Black Team
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
-Lorik Cana merr Medaljen e Mirënjohjes së Kryeministrit të Shqipërisë për Kombëtaren Kuqezi.
  ‘œElbasan Arena‘, read...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Albanian national team captain, Lorik Cana thanked the Prime Minister for his words of appreciation and ensured that the team tries to make the nation be proud of them every time they are on the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Kapiteni i kombëtares shqiptare, Lorik Cana e falënderoi Kryeministrin për vlerësimet dhe siguroi se ekipi mundohet që të nderojë kombin sa herë që ndodhet në fushë. “Mundohemi që ta nderojmë çdo herë kur jemi në fushë. Shpresojmë për një fitore dhe një të ardhme të ndritur për sportin shqiptar” – tha Cana.
  ‘œElbasan Arena‘, read...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Albanian national team captain, Lorik Cana thanked the Prime Minister for his words of appreciation and ensured that the team tries to make the nation be proud of them every time they are on the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Kapiteni i kombëtares shqiptare, Lorik Cana e falënderoi Kryeministrin për vlerësimet dhe siguroi se ekipi mundohet që të nderojë kombin sa herë që ndodhet në fushë. “Mundohemi që ta nderojmë çdo herë kur jemi në fushë. Shpresojmë për një fitore dhe një të ardhme të ndritur për sportin shqiptar” – tha Cana.
  ‘œFitimtarët‘, (The wi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Of course, we have given life to a new movement within the Albanian football, we have provided important examples of some boys who now approach football as young players, aspiring to become like Cana and Berisha. I believe this is the most important thing, because they don’t have only the examples of Ronaldo and Messi anymore. Our players as well have become idols they want to follow."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Trajneri Gianni de Biasi, pasi risjell emocionet e kualifikimit të Shqipërisë në Kampionatin Europian të futbollit, shprehet se mund të flitet për një lëvizje të re brenda futbollit shqiptar dhe se tashmë modeli i suksesit kërkohet brenda vendit. “Sigurisht i kemi dhënë jetë një tharmi të ri, një lëvizje të re brenda futbollit shqiptar, i kemi dhënë shembuj të rëndësishëm disa djemve, që sot mbase i afrohen futbollit si të rinj e në mendjen e tyre shpresojnë të bëhen si Cana e Berisha. Besoj se kjo është gjëja më e rëndësishme, sepse nuk janë shembuj vetë Ronaldo e Mesi, por djemtë tanë shohin futbollistët tanë si idhuj për t’u ndjekur.”
  FATE STANDS BY THOSE WH...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, I would give the first medal of recognition of this institution, and mine personally, with the greatest privilege I have received from Albanians who put me at the head of this government, and gave me this historical opportunity to have you all before me, to our national team and to our legendary captain, Lorik Cana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Nuk e harrova, si mund ta harroj! Kush mund ta harrojë?! Kapitenin kozmopolit të Kombëtares sonë, Lorikun, Lorikun e Shqipërisë, Lorikun e Kosovës, Lorikun e shqiptarëve kudo që ndodhen, por dhe Lorikun e Francës dhe të Italisë që yllin e talentit të tij të madh, e vuri gjithnjë e me të gjitha forcat në shërbim të Kombëtares, dhe që këtë rrugëtim fantastik me forcën e pazëvendësueshme të veteranit, e udhëhoqi drejt Francës në fushë armatën e De Biasit. Prandaj medalja e parë e mirënjohjes së këtij institucioni dhe timin personalisht, me privilegjin e madh që më kanë bërë shqiptarët duke më vendosur në krye të qeverisë dhe duke më dhënë këtë mundësi historike që t’ju kem të gjithëve ju para syve, dëshiroj t’ia jap Kombëtares sonë dhe për të kapitenit tonë legjendar Lorik Canës.