– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      461 Results   174 Domains
  www.bjndm.com  
Gooi verouderde content niet zomaar weg.
Ne supprimez pas d’emblée un contenu dépassé.
  www.zjjyjx.cn  
De afkomst van deze cacaobonen bepalen de smaak en het aroma van elke soort: floraal, fruitig of kruidig… Gooi jezelf in de ontdekking van Origin , een reeks chocolades met unieke herkomst, die dromen naar verre reizen opwekt.
Zaabär a sélectionné pour vous 5 sortes de fèves de cacao parmi les plus recherchées dans le monde. L’origine du cacao caractérise les goûts et arômes de chaque variété: saveurs fleuries, fruitées ou épicées… Lancez-vous dans la découverte d’Origin, une gamme de chocolats uniques qui fait voyager et rêver aux ethnies lointaines.
  jegyvasarlas.mav-start.hu  
Voor een vervangende accu raden wij aan contact op te nemen met een plaatselijke geautoriseerde Bose-dealer. Gooi de oude accu bij het klein chemisch afval. De oude accu verwijderen en een nieuwe accu plaatsen:
Pour acheter des batteries de rechange, veuillez contacter votre revendeur Bose agréé. Veillez à mettre au rebut les batteries usagées conformément à la législation en vigueur. Pour retirer et installer une nouvelle batterie, procédez comme suit :
  www.iai.kit.edu  
Gebruik een schop om te zien of de grond klaar is om bewerkt te worden: gooi een schep aarde ophoog. Deze moet verkruimelen bij het neergooien. Voor het klaarleggen van het zaaibed mag de aarde op de gekozen werkdiepte niet aan de vingers kleven.
Utilisez une bêche pour voir si la terre est prête à être travaillée : lancez une pelletée de terre devant soi. Celle-ci doit s’émietter lors de son impact sur le sol. Pour la préparation du lit de germination, la terre ne doit pas coller aux doigts sur la profondeur de travail choisie.
  www.3me.tudelft.nl  
Het Human Power Team is een studententeam van de Technische Universiteit Delft en de Vrije Universiteit van Amsterdam met als doel het ontwerpen en bouwen van een aerodynamische fiets, en een gooi te doen het wereld snelheidsrecord.Lees verder
We’d like to invite you to the lectures of Frans van der Helm and Paul Breedveld (section BMechE) on Wednesday, 18 January 14.00 hours.Continue
  4 Hits www.sms-group.com  
TIP: Vul het zakje rookchips met water en laat ze vooraf weken. Gooi de geweekte rookchips op schaal voor een optimale rookontwikkeling.
TIP: Fill the bag with water and let the smoker chips soak in advance. Throw the soaked smoker chips on the dish for optimal smoke generation.
TIPP: Befüllen Sie Räucherspänebeutel mit Wasser und lassen Sie sie vorab einweichen. Werfen Sie die eingeweichten Räucherspäne in die Schale, um eine optimale Rauchentwicklung zu erzielen.
  www.mayland.pl  
8. Postzegels van het kantoor. Gooi die oude weg, deze zijn veel beter.
8 Bürostempel. Deine alten, diese weg werfen sind viel besser.
8 Kontorer frimerker. Kast din gammøker, er disse meget bedre.
  9 Hits www.ud-jp.com  
Gooi en sorteer de 5 dobbelstenen in deze populaire, klassieke Yahtzee-game.
Jogue e ordene os 5 dados nesse jogo clássico e popular do Yahtzee.
Throw and sort the 5 dice in this popular classic Yahtzee game.
  www.karamehmet.com.tr  
Gooi een deuntje op het dek, meng het of beginnen te krabben terwijl je onderweg bent !
Jogue uma música no deck, misturá-lo ou começar a coçar, enquanto em movimento !
Kast en melodi på dækket, bland det eller begynde at skrabe på farten !
  13 Hits fondillon.org  
Maandlenzen dienen elke avond gereinigd te worden in lenzenvloeistof voordat je ze opnieuw gebruikt. Na 30 dagen gooi je de lenzen weg en gebruik je nieuwe zachte maandlenzen.
The Soflens 59 (6 lenses) are very suitable for people who have dry eyes. The high water content seals in moisture and moisturizes your eyes during the day. Moreover, your eyes remain irritation-free.
  www.reach-gs.eu  
Verwijder het dikkere deel van de broccolini stengels en gooi deze weg. Stoom de broccolini beetgaar. Spoel met koud water. Dep de broccolini droog met keukenpapier.
Den dicken Teil des Broccolistamms entfernen und wegwerfen. Den Broccoli dünsten, bis er gar ist. Abtropfen lassen und in kaltem Wasser abschrecken. Nochmals abtropfen lassen und mit Haushaltspapier trocken tupfen.
  www.trendsetters.lv  
Gooi uw frituuroliën en -vetten dus zeker niet weg in de container/vuilniszak voor het restafval, want u zal meer betalen voor het ophalen van een afvalstof, die een positieve waarde heeft en gerecycleerd kan worden!
Ne jetez donc pas vos huiles et graisses de friture dans les conteneurs / les poubelles tout-venant, vous devrez payer plus pour la collecte d’un déchet recyclable à valeur positive !
  www.hslixin.com  
Gooi het niet weg. Herstel het.
Ne pas jeter. Réparer.
  2 Hits christiananswers.net  
Gooi genoeg zwarte verf op een witte muur en de eenvoudige mens ziet er het gezicht van Jezus in en lichtkandelaren tot zijn eer.
Хвърли достатъчно черна боя на бяла стена, и незадълбочения ще види лицето на Исус, и ще запали свещи в почит.
  5 Hits www.rug.nl  
Alumnikring ’t Gooi
Alumni chapter 't Gooi
  www.architectural-body.com  
Net voor het opdienen, gooi de ingrediënten voor de salade samen met de dressing.
Juste avant de servir, mélanger les ingrédients de la salade en ajoutant la vinaigrette.
  2 Hits www.coverd.eu  
Met wellicht meer dan duizend zullen daar, vanaf de First Stage, een gooi naar doen.
Ils seront probablement à nouveau plus de mille à tenter l'aventure depuis le First Stage.
  2 Hits www.christiananswers.net  
Gooi genoeg zwarte verf op een witte muur en de eenvoudige mens ziet er het gezicht van Jezus in en lichtkandelaren tot zijn eer.
Хвърли достатъчно черна боя на бяла стена, и незадълбочения ще види лицето на Исус, и ще запали свещи в почит.
  2 Hits www.food-info.net  
Aangezien invriezen de oesters dood, zal het na ontdooien makkelijker zijn om ze te openen dan verse oesters. Was de oesters goed voor invriezen, borstel het scharnierpunt en gooi oesters weg die niet volledig sluiten.
Freezing – You can keep oysters in a freezer for up to 3 months. Because freezing kills them, once you've thawed them they will be easier to open than fresh ones. Before freezing, wash them well, scrub the hinge end and throw away any that aren't tightly closed, then freeze. Eat them as soon as possible after you've thawed and cooked them.
  www.intego.com  
Ruimte terugwinnen: Gooi de last van ongewenste bestanden van je af
Récupérez de l’espace : éliminez les fichiers inutiles
Geben Sie Speicherplatz frei: Werfen Sie unerwünschten Dateiballast ab
Recicle espacio: deje atrás ese equipaje que ya no necesita
  2 Hits www.leegardens.com.hk  
Het morst een kleurrijke trend voor Duitsland: "Holi" is zijn naam. Mensen vieren, dans en gooi naast ze elkaar hebben met verf bommen. Maar waarom hebben ze dat gedaan? Galileo verslaggever Eva kalibratie is de trend ooit beschouwd nauwkeuriger geweest.
Honderden mensen kwamen op zondag voor "Holi Berlin openluchtfestival". Zij wierpen zich bezig met kleurrijke poeder en besprenkeld met water. Het model voor de actie is de traditionele Indiase festival 'Holi', die wordt gevierd voornamelijk in het noorden van het land. De Hindoe "festival van kleuren" markeert het begin van de lente in India.
  play.google.com  
Gooi met unieke stuiterballen met speciale powerups om buitenaardse wezens omver te kegelen en door hun verdediging heen te breken!
Throw unique bouncing-balls with special power-ups to knock down aliens and break through their defenses!
Connect matching colors with pipe to create a flow. Pair all colors and cover the entire board. Use the new Bridges to cross two pipes and solve each puzzle in Flow Free: Bridges!
Throw unique bouncing-balls with special power-ups to knock down aliens and break through their defenses!
Вместе с Баззом улучшайте меткость и подбирайте лучшую точку прицела, чтобы пройти каждый уровень, а попутно встречайтесь со своими любимыми персонажами анимационного фильма «История игрушек».
Throw unique bouncing-balls with special power-ups to knock down aliens and break through their defenses!
Throw unique bouncing-balls with special power-ups to knock down aliens and break through their defenses!
  5 Hits www.mediamatic.net  
Interactieve installaties simuleren de bizarre uitspatting van de Amerikaanse talkshow. Stort je op een kunstwerk alsof het je jaloerse ex is. Gebruik je vuisten of gooi met stoelen. De schaamte voorbij.
Eight young infamous artists will show us their thoughts on fifteen years popular image culture. Interactive installations as a result. You can throw chairs or get back at your ex. Just let yourself go, feel no shame.
  www.spaceibiza.com  
Schenk de tequila, limoensap en de suikersiroop in een mixglas. Vul het mixglas helemaal met ijs en shake het geheel ongeveer 10 seconden. Gooi het ijs uit het glas weg en strain de cocktail vanuit de shaker in het glas. Top het geheel af met Mongozo banaan.
Fill a cocktail glass with ice to cool it down. Pour the Tequila, the lime juice and the sugar syrup into a mixing glass. Fill the mixing glass with ice, right up to the top, and shake for approximately ten seconds. Discard the ice from the cocktail glass and strain the cocktail as you pour it from the shaker into the cocktail glass. Top off with Mongozo Banana. Garnish with lime peel.
Remplissez un verre à cocktail avec de la glace pour bien le refroidir. Versez la tequila, le jus de citron vert et le sirop de sucre dans un verre à mélange. Remplissez entièrement le verre à mélange avec de la glace et secouez le tout pendant environ 10 secondes. Jetez la glace qui est dans le verre et filtrez le cocktail du shaker dans le verre à cocktail. Finissez de remplir avec la bière Mongozo Banana. Garnissez avec une écorce de citron vert.
Ein Cocktailglas mit Eis füllen, damit es gut gekühlt wird. Tequila, Limettensaft und Zuckersirup in ein Mixglas füllen. Das Mixglas vollständig mit Eis füllen und alles ungefähr 10 Sekunden schütteln. Das Eis aus dem Glas schütten und den Cocktail aus dem Shaker durch ein Sieb in das Glas gießen. Alles mit Mongozo Banana aufgießen. Mit der Schale einer Limette garnieren.
Llene una copa con hielo para que esté bien fría. Vierta el tequila, el zumo de lima y el sirope de azúcar en una coctelera. Llene la coctelera de hielo y agite durante unos diez segundos. Saque el hielo de la copa y sirva el cóctel en la copa. Rellene hasta arriba con Mongozo Banana. Adorne con cáscara de lima.
  www.ministryofcannabis.com  
In dit geval gooi de zaden NIET weg voordat je een of meerdere foto's van de gebroken zaden hebt genomen waarin je duidelijk kunt zien dat zaden niet meer in tact zijn samen met het verpakkingsmateriaal.
Nous préparons les graines avec les meilleurs soins, toujours essayer de trouver le bon compromis entre la discrétion et la protection, mais parfois il peut arriver qu'une ou plusieurs graines livré endommagé. Dans ce cas, merci de ne pas jeter les graines loin avant de prendre une ou plusieurs photos, où vous pouvez clairement voir les semences endommagées et leur emballage. Veuillez comprendre que sans cette preuve nous ne pouvons réexpédier les graines. Après avoir reçu le pic(s) et la liste des semences endommagées (souche et quantité), nous réexpédier vous les graines
Wir verpacken die Samen mit der besten Betreuung und versuchen immer den richtigen Kompromiss zwischen Heimlichkeit und Schutz zu finden, aber manchmal kann es vorkommen, dass eine oder mehrere Samen bei Ihnen beschädigte ankommen. In diesem Fall werfen die Samen bitte nicht weg, davor ein oder mehrere Bilder machen, in denen man deutlich die beschädigten Samen sehen kann und deren Verpackungsmaterial. Bitte haben Sie Verständnis, dass ohne diesen Beweis wir die Samen nicht nochmals senden. Nach dem Empfang der Bilder und der Liste der beschädigten Samen (Stamm und Menge) werden wir Ihnen die Samen sofort nochmals zuschicken.
Empaquetamos nuestras semillas con el mayor cuidado posible, siempre tratando de encontrar el compromiso adecuado entre la cautela y la protección, pero aun así puede que en alguna ocasión una o mas semillas lleguen dañadas. En este caso, por favor no tire a la basura las semillas sin antes tomar algunas fotos en donde aparezcan claramente las semillas dañadas y el material de empaquetado. Por favor, comprenda que sin esta prueba no podemos enviarle de nuevo las semillas. Después de recibir las fotos y la lista de las semillas dañadas (tipo y cantidad) volveremos a enviar su pedido inmediatamente.
Impacchettiamo i semi con la massima cura, cercando sempre il giusto compromesso tra discrezione e protezione. Raramente può accadere che uno o più semi ti arrivino danneggiati. In questo caso ti preghiamo di non gettarli via prima di averli fotografati, abbiamo bisogno di ricevere una o più foto dove si vedano chiaramente il/i seme/i danneggiato/i ed il loro pacchetto. Senza foto non possiamo rispedire i semi. Una volta ricevuta la foto e la lista del/i seme/i danneggiato/i provvederemo a rispedirli immediatamente.
Naše semínka jsou balena s péčí a se snahou najít kompromis mezi bezpečím a jejich viditelností. Občas se může stát, že k vám dorazí semínka, ze kterých je jich několik poškozeno. Tato semínka prosím nevyhazujte před tím, než si je několikrát vyfotíte. Na fotkách musí být jasně viditelné jejich poškození a jejich balení. Pochopte prosím, že bez těchto fotografií vám nemůžeme zaslat náhradní semínka. Poté, co od vás fotografie obdržíme, je posoudíme a pokud jsou semínka opravdu poškozena, zašleme vám jiná.
Pakujemy nasze nasiona z dbałością o szczegóły, zawsze znajdując kompromis pomiędzy oszczędnością a bezpieczeństwem, czasem jednak zdarza się, że jedno lub więcej nasion zostaje do Ciebie dostarczonych w uszkodzonym stanie. W tym przypadku, proszę, nie wyrzucaj ich, zrób wcześniej jedno lub kilka zdjęć, gdzie możemy wyraźnie zobaczyć uszkodzone nasiona oraz materiał, w który zostały zapakowane. Zrozum, proszę, że bez tego dowodu nie będziemy w stanie ponownie wysłać Ci nasiona. Po otrzymaniu Twoich zdjęć i listy uszkodzonych nasion (gatunek lub ilość) natychmiastowo ponownie wyślemy nasiona.
  www.naturalsciences.be  
Gooi de babykangoeroes snel in de buidel van mama, zodat ze buiten gevaar zijn! En welke camouflage zou je zelf kiezen als je in een bos of op het ijs zou leven? Kies zelf hoe een filmpje over babyzeeschildpadden afloopt: wordt het een happy end?
Parmi les activités proposées, les enfants peuvent mettre un bébé kangourou à l’abri en le lançant dans la poche ventrale de sa maman, trouver dans quel milieu on passe inaperçu selon qu’on est une antilope, un phoque… et même choisir comment se termine l’histoire de petites tortues, de bébés scorpions… (une fin réaliste, heureuse ou loufoque ?).
  www.fostplus.be  
Doe alsof je thuis bent, gooi je afval niet op de grond
Et moi, qu’est-ce que je peux faire pour la propreté publiqu...
  4 Hits www.brico.be  
Graaf een tweede sleuf van 60 cm achter de eerste en gooi de verwijderde aarde op de organische stoffen. Gooi de organische meststoffen in de 2de sleuf en werk zo verder.
Creusez une deuxième tranchée de 60cm derrière la première et jetez la terre que vous enlevez sur les matières organiques. Mettez ensuite les matières organiques dans la 2ème tranchée et ainsi de suite.
  24 Hits www.sitesakamoto.com  
Ricardo Coarasa (Kibale Forest) Volg het spoor van de chimpansees in het wild tussen de weelderige jungle bos van Kibale, in het westen van Uganda, is een unieke ervaring. Primaten mijden u, gooi je af van de takken van de ficus al meer dan twintig meter hoog, om je heen en, eindelijk, [...]
Ricardo Coarasa (Forêt de Kibale) Suivez les traces des chimpanzés dans la nature entre la forêt de Kibale jungle luxuriante, dans l'ouest de l'Ouganda, est une expérience unique. Les primates éviteront, vous jeter par terre des branches du ficus depuis plus de vingt mètres de haut, autour de vous et, enfin, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale Forest) Folgen Sie den Spuren der Schimpansen in freier Wildbahn zu den üppigen Dschungel Wald von Kibale, in West-Uganda, ist ein einmaliges Erlebnis. Die Primaten werden meiden, Werfen Sie sich von den Zweigen der Ficus seit mehr als zwanzig Meter hoch, um Sie herum und, ZULETZT, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale Forest) Seguir el rastro de los chimpancés en estado salvaje entre la frondosa foresta de la selva de Kibale, en el oeste de Uganda, es una experiencia única. Los primates te rehuyen, te tiran frutos desde las ramas de los ficus de más de veinte metros de alto, te rodean y, finalmente, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale) Seguire il sentiero degli scimpanzé in natura tra la foresta lussureggiante giungla di Kibale, a ovest dell'Uganda, è un'esperienza unica. I primati si evitano, buttarti fuori dai rami del ficus per più di venti metri di altezza, intorno a voi e, infine, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale Floresta) Siga a trilha dos chimpanzés na natureza entre a floresta exuberante floresta de Kibale, no oeste de Uganda, é uma experiência única. Primatas shun você, jogá-lo fora dos ramos do ficus por mais de vinte metros de altura, ao seu redor e, finalmente, [...]
リカルドCoarasa (キバレ森林) キバレの鬱蒼としたジャングルの森の中で野生のチンパンジーの道に従ってください, ウガンダ西部で, ユニークな体験です。. 霊長類は、あなたを避ける, 20フィート以上の高さにイチジクの枝からあなたをオフに投げる, あなたの周りや, ついに, [...]
Ricardo Coarasa (Bosc Kibale) Seguir el rastre dels ximpanzés en estat salvatge entre la frondosa forestals de la selva de Kibale, a l'oest d'Uganda, és una experiència única. Els primats et defugen, et tiren fruits des de les branques dels ficus de més de vint metres d'alt, t'envolten i, finalment, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale Forest) Slijedite trag čimpanza u divljini među bujne džungla šume Kibale, u zapadnoj Ugandi, je jedinstveno iskustvo. Primati ćete izbjegavati, vas zbaciti s grana ficus za više od dvadeset metara visok, oko vas i, konačno, [...]
Рикардо Coarasa (Кибале Лесной) Следовать по следам шимпанзе в дикой природе среди пышных лесов джунглях Кибале, в западной Уганде, является уникальным опытом. Приматы избегают вы, бросить тебя с ветвей фикуса более двадцати футов высотой, TE Rodean Y, в конце концов, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale Forest) Jarraitu txinpantzeen trail basatia,, Kibale jungle lush baso artean, mendebaldean Uganda, esperientzia paregabea da. Primateen saihets, ficus-adarrak bota off hogei oinak baino gehiago, duzu, eta inguruan, azkenik, [...]
Ricardo Coarasa (Kibale Bosque) Siga a banda de chimpancés na natureza entre o bosque exuberante bosque de Kibale, no oeste de Uganda, é unha experiencia única. Primates evitan que, xoga-lo fóra das ramas do ficus de máis de vinte metros de altura, te Rodean y, finalmente, [...]
  www.mpgwp.com  
Gooi de dobbelsteen voor 36 verschillende uitspraken voor leidinggevenden. Inclusief bijpassende metalen houder.
Dices can be rolled for 36 different leadership phrases. Includes matching metal alloy cradle.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow