|
|
Việc chúng tôi không thực thi, vào bất kỳ lúc nào, hoặc trong bất kỳ giai đoạn nào, bất kỳ một hoặc nhiều Điều kiện Đặt thuê xe nào sẽ không có nghĩa là sự từ bỏ bất kỳ Điều kiện Đặt thuê xe nào như vậy hoặc các quyền gắn với những Điều kiện Đặt thuê xe đó.
|
|
|
The headings used in these Booking Conditions are for reference only and will not affect the meaning or scope of these Booking Conditions. CarTrawler is a business name owned by Etrawler and all references to CarTrawler in these Booking Conditions are deemed to include reference to Etrawler.
|
|
|
Die in den vorliegenden Buchungsbedingungen verwendeten Überschriften dienen lediglich der Bezugnahme und lassen den Bedeutungsgehalt und die Reichweite der vorliegenden Nutzungsbedingungen unberührt. „CarTrawler“ ist eine Geschäftsbezeichnung sowie Eigentum von Etrawler und sämtliche Nennungen von und Bezugnahmen auf CarTrawler in den vorliegenden Buchungsbedingungen verstehen sich so, dass sie eine Bezugnahme auf Etrawler umfassen.
|
|
|
La imposibilidad de garantizar el cumplimiento en cualquier momento, o durante cualquier periodo de tiempo, de una o más Condiciones de reserva no eximirá del cumplimiento de cualquiera de dichas Condiciones de reserva o de los derechos relacionados con cualquiera de ellas.
|
|
|
L'eventuale mancata applicazione, da parte nostra, in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo, di una o più Condizioni di prenotazione non costituirà rinuncia a tali Condizioni di prenotazione né ai diritti a esse correlati.
|
|
|
Qualquer falha da nossa parte na implementação de uma ou mais Condições de Reserva, a qualquer altura ou por qualquer período de tempo, não será entendida como renúncia às mesmas ou aos direitos a estas inerentes.
|
|
|
Η αδυναμία μας να εφαρμόσουμε οποτεδήποτε, ή για οποιαδήποτε χρονική περίοδο, έναν ή περισσότερους από τους Όρους Κράτησης δε σημαίνει απαλλαγή από τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τους Όρους Κράτησης ή τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτούς.
|
|
|
Indien wij op enig moment of gedurende enige periode nalaten om een of meer van de Boekingsvoorwaarden ten uitvoer te leggen, betekent dit niet dat wij afstand doen van deze Boekingsvoorwaarden of van de aan deze voorwaarden verbonden rechten.
|
|
|
Ако в даден момент или в даден период не приложим някое или повече от условията за резервации, това няма да се счита за отказ от някое от тези условия или права, приложими към някое от тях.
|
|
|
Pokud nedokážeme některé rezervační podmínky po jakoukoli dobu jakýmkoli způsobem vynutit, nepředstavuje to odstoupení od nároků rezervačních podmínek nebo s nimi spojených práv.
|
|
|
Varausehtojen yhden tai useamman kohdan noudattamatta jättäminen CarTrawlerin toimesta tiettynä aikana tai ajanjaksona ei merkitse kyseisistä ehdoista tai niihin liittyvistä ehdoista luopumista.
|
|
|
Ha a foglalási feltételekből egyet vagy többet egy adott időszakban vagy időtartam alatt nem tudunk érvényesíteni, az nem jelenti a foglalási feltételekről vagy az azokhoz kapcsolódó jogokról való lemondást.
|
|
|
Kelalaian kami untuk melaksanakan kapan saja, atau untuk setiap periode, salah satu atau beberapa Ketentuan Pemesanan bukan merupakan pelepasan atas Ketentuan Pemesanan atau hak yang melekat pada salah satu dari Ketentuan tersebut.
|
|
|
Mūsų nesugebėjimas bet kada ar bet kokiu laikotarpiu vykdyti vienos ar kelių Užsakymo sąlygų neatšauks šių Užsakymo sąlygų ar su jomis susijusių teisių galiojimo.
|
|
|
Vår manglende opprettholdelse av én eller flere av bestillingsvilkårene til enhver tid eller for enhver periode, betyr ikke at vi gir avkall på slike bestillingsvilkår eller rettighetene som medfølger disse.
|
|
|
Nieegzekwowanie przez nas w dowolnym czasie lub przez dowolny okres któregokolwiek pojedynczego lub większej liczby postanowień Regulaminu rezerwacji nie stanowi odstąpienia od wykonania warunków Regulaminu rezerwacji ani praw związanych z nimi.
|
|
|
Neaplicarea în orice moment sau pentru orice perioadă de timp a uneia sau a mai multor Condiții de rezervare nu va constitui o renunțare la orice astfel de Condiții de rezervare sau la drepturile asociate oricăreia dintre acestea.
|
|
|
Неисполнение нами данных Условий бронирования — независимо от времени его возникновения, продолжительности и периодичности — не влечет за собой отмену данных Условий бронирования, а также прав, закрепленных за каждым из них.
|
|
|
การที่เราไม่บังคับใช้การดำเนินการตามเงื่อนไขการจองข้อใดข้อหนึ่งขึ้นไป ไม่ว่าเมื่อใดหรือช่วงระยะเวลาใดๆ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของเงื่อนไขการจองใดๆ ดังกล่าวหรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขดังกล่าวนั้น
|
|
|
Rezervasyon Koşullarının herhangi birini veya daha fazlasını herhangi bir anda veya herhangi bir süreyle yürütemememiz, bu tür Rezervasyon Koşullarına veya bunlara atfedilebilir haklara dair bir feragatimizi oluşturmayacaktır.
|
|
|
Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana satu atau lebih Syarat Tempahan ini, pada bila-bila masa atau bagi mana-mana tempoh, tidak akan menjadi pengecualian kepada mana-mana Syarat Tempahan yang sedemikian atau hak yang berkaitan dengan mana-mana syarat ini.
|
