eat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      65'780 Ergebnisse   9'250 Domänen   Seite 7
  2 Hits www.engagement-migros.ch  
“You are what you eat” gets an added dimension: the trend toward data collection has also spilled over into nutrition. Production, sales and consumption continuously produce data streams that contain potential for major progress.
Tu es ce que tu manges, et ce que tu mesures: la quantité de données engendrées par l’alimentation croît de plus en plus. Production, distribution et consommation produisent un flux permanent de données qui présentent un énorme potentiel encore en sommeil. Quel repas me convient parfaitement maintenant? Ce qui se trouve dans mon assiette est-il respectueux de l’environnement, kascher, végan, équitable, compatible avec mon allergie?
Sei ciò che mangi, ciò che pesi: anche nell’alimentazione entrano sempre più i dati. Produzione, distribuzione e consumo producono costantemente flussi di dati che evidenziano il potenziale latente per enormi progressi. Quale cibo è proprio quello giusto per me proprio in questo momento? Quello contenuto nel mio piatto rispetta l’ambiente, è sano, vegano, corretto, compatibile con la mia allergia?
  2 Hits www.ntn-snr.com  
A girl from a slum learns in the summer camp how to eat healthy and get a knowledge about law, sexuality, violence and the environment. Continue...
Une fille des bidonvilles y apprend dans un camp d’été à se nourrir plus sainement et reçoit des informations sur des thèmes comme le droit, la sexualité, la violence ou l’environnement. Continuer...
Ein Mädchen aus einem Slum lernt im Sommercamp sich gesund zu ernähren, und setzt sich mit den Themen Recht, Sexualität, Gewalt und Umwelt auseinander. Weiter...
  4 Hits www.ldsjobs.org  
Try to eat at least one meal with your children each day.
Trate de sentarse a la mesa con sus hijos por lo menos en una comida todos los días.
Tente fazer pelo menos uma refeição por dia com seus filhos.
  19 Hits www.voiesvertes.com  
And of course remember, if you have a bad mood, just eat chocolate, but do not eat a lot of cakes and Molojen. After him, you have to work hard.
И конечно помни, если у тебя плохое настроение, ешь просто шоколадку, но не ешь много пирожных и моложенного. После него тебе придется много работать.
І звичайно пам'ятай, якщо у тебе поганий настрій, їж просто шоколадку, але не їж багато тістечок і моложенного. Після нього тобі доведеться багато працювати.
  www.cam-hakuba.com  
When the last tree has been cut down, when the last river has been poisoned, when the last fish has been caught, then we will realize that we cannot eat money.
Quand le dernier arbre aura été abattu, quand la dernière rivière aura été empoisonnée, quand le dernier poisson aura été pêché, alors on saura que l'argent ne se mange pas.
Kiedy ostatnie drzewo zostanie wycięte Kiedy ostatnia rzeka zostanie zatruta Kiedy ostatnia ryba zostanie wyłowiona Wtedy stanie sie jasne, że pieniędzy się nie je
  12 Hits qgenomics.com  
And of course remember, if you have a bad mood, just eat chocolate, but do not eat a lot of cakes and Molojen. After him, you have to work hard.
И конечно помни, если у тебя плохое настроение, ешь просто шоколадку, но не ешь много пирожных и моложенного. После него тебе придется много работать.
І звичайно пам'ятай, якщо у тебе поганий настрій, їж просто шоколадку, але не їж багато тістечок і моложенного. Після нього тобі доведеться багато працювати.
  3 Hits abildkro.dk  
Where to eat?
Где покушать?
Kur paēst?
  3 Hits www.fcyfxny.com  
We get eat, cheese, fish, game, vegetables, fruit and much more direct from farms and producers from the Ahrntal Valley and from South Tyrol. Quality which you can taste and appreciate.
Fleisch, Käse, Fisch, Wild, Gemüse, Obst und vieles mehr beziehen wir direkt von Bauernhöfen und Produzenten aus dem Ahrntal und aus Südtirol. Das ist Qualität, die man schmeckt und schätzt.
Carne, formaggio, pesce, selvaggina, verdure, frutta e molto altro, tutto acquistato direttamente dalle fattorie e dai produttori della Valle Aurina e dell'Alto Adige. Questa è qualità che si gusta e si apprezza.
  breathelife2030.org  
The characteristics of yogurt and frozen yogurt for our body makes it an ideal food for all ages. The Spanish Federation of Nutrition, Food and Dietetics recommended to eat 1 yogurt a day.
Las virtudes del yogur natural y del yogur helado para nuestro organismo lo convierten en un alimento ideal para todas las edades. La Federación Española de Sociedades de Nutrición, Alimentación y Dietética recomienda tomar 1 yogur al día.
Les virtuts del iogurt natural i del iogurt gelat per al nostre organisme el converteixen en un aliment ideal per a totes les edats. La Federació Espanyola de Societats de Nutrició, Alimentació i Dietètica recomana prendre 1 iogurt al dia.
  vragency.website  
Where's all the countryside going ? I'll tell you. The sheep are eating it. You can see them, they do it quite openly. They will eat until it's all gone; except the bits they're standing on.
Waar gaat het platteland heen? Ik zal het je vertellen. De schapen eten het op. Je kan ze zien, ze doen het open en bloot. Ze eten door tot dat alles weg is; behalve de stukjes waar ze op staan.
Kde mizí všechna ta krajina? Povím vám to. Ovce ji pojídají. Mužete je videt, delají to naprosto verejne. Budou ji pojídat tak dlouho, dokud z ní nic nezbude; krome kousku, na kterých stojí.
  beautygroup.lt  
The hotel's outdoor swimming pool offers a children's area and a snack bar where you can drink or eat, so that you can fully enjoy your holiday in Majorca.
La piscine extérieurede l´hôtel avec une zone pour des enfants a un snack-bar où vous pouvez boire ou manger, afin de profiter pleinement de vos vacances à Majorque.
Der Außenpool des Hotels mit einem Bereich für Kinder verfügt über eine Snackbar, in der Sie etwas trinken oder essen können, um Ihren Urlaub auf Mallorca in vollen Zügen zu genießen.
La piscina exterior de l' hotel amb zona per a nins disposa d'un snack bar on podrà beure o menjar per gaudir al màxim les seves vacances a Mallorca.
  mikrocentrum.nl  
Following a tour of the cellars take part in a tapas workshop or paella making competition, with the help of a chef, some music and a drinks bar including cava, then eat the results of your efforts. Great fun!
Después de una visita a las cavas, taller de tapas o concurso de paellas, con la ayuda de un chef y animados con música, barra de bebidas con cava y al final degustación de los productos elaborados. ¡Muy divertido!
Després d'una visita a les caves, taller de tapes o concurs de paelles, amb l’ajuda del xef i amb l’animació de música, barra de begudes amb cava i àpat dels productes elaborats. Molt divertit!
  10 Hits www.eastspring.com  
Where to eat
Où manger
Dónde comer
Non jan
  3 Hits mactips-lib.net  
Nature determines when we harvest, and how bountiful our yield is. It takes no account of when we are going to eat our fruit and vegetables. Thanks to good storage conditions, we can manage our stocks more economically and you can enjoy them for longer.
C'est la nature qui détermine le moment et la générosité de notre récolte, sans tenir compte des périodes de consommation de nos fruits et légumes. Grâce à de bonnes conditions de conservation, nous pouvons utiliser nos stocks de façon plus économe et vous profitez plus longtemps de nos produits.
Die Natur bestimmt, wann geerntet wird und wie ertragreich unsere Ernte ausfällt. Sie nimmt dabei keine Rücksicht darauf, wann die Verbraucher unser Obst und Gemüse konsumieren wollen. Dank optimaler Lagerungsbedingungen können wir mit unseren Vorräten wirtschaftlicher umgehen - damit Sie länger etwas davon haben.
  4 Hits 2011.da-fest.bg  
In the park the Borda de Sorteny Refuge can be reached. It is a protected refuge opened during all the year at 1965 m. of altitude, where to rest, eat or spend the night after an easy walk of about 30 minutes on foot.
Dans le parc, nous pouvons rejoindre le Refuge Cabane de Berger de Sorteny. C'est un refuge protégé ouvert toute l'année à 1965 m. d'altitude, où se reposer, manger ou passer la nuit après une marche facile d'environ 30 minutes à pied.
Dins del parc podem arribar al Refugi Borda de Sorteny, un refugi guardat i obert tot l'any a 1965 m. d'altitud, on descansar, menjar o passar la nit després d'un fàcil recorregut d'uns 30 minuts a peu aproximadament.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
"I am an actress and a mother, which means that I live and work in two totally different worlds. I was interested in this topic because I am passionate about cooking. It is something I find simultaneously necessary and relaxing. Sometimes it is simply about preparing something to eat – but sometimes it is also about spending an evening with friends", explains Mariella Ahrens.
« Je suis actrice et mère, cela implique que je vis dans deux mondes complètement différents. Je porte intérêt à ce thème car je suis cuisinière passionnée. Faire la cuisine est nécessaire et me détend à la fois. Quelque fois il s’agit juste de préparer un repas – mais quelque fois il s’agit de passer une belle soirée avec des amis. », dit Mariella Ahrens.
"Soy actriz y madre, es decir que vivo y trabajo en dos mundos totalmente distintos. Me interesó el tema, ya que me encanta cocinar. Es necesario y relajante al mismo tiempo. A veces solo se trata de preparar algo para comer, pero otras también se trata de compartir una velada con amigos", explica Mariella Ahrens.
«Я – актриса и мать, это означает, что я живу и работаю в двух абсолютно разных мирах. Эта тема меня заинтересовала, так как я очень люблю готовить. Это необходимость и способ снять напряжение одновременно. Иногда речь идет только о том, чтобы приготовить поесть, а иногда о совместном ужине с друзьями» - отметила Мариэлла Аренс.
  3 Hits www.usability.de  
Affected animals present high fever and depression, along with eye and nose discharges. Animals cannot eat, as the mouth becomes covered in painful erosive lesions and the animals suffer from severe pneumonia and diarrhoea.
Les animaux affectés présentent de fortes fièvres et un abattement sévère, des sécrétions au niveau des yeux et du nez. L’animal est dans l’incapacité de manger en raison de lésions buccales douloureuses. Les animaux souffrent de pneumonie et de diarrhée aigues. L’issue de la maladie est fréquemment la mort de l’animal.
Los animales afectados presentan una fiebre alta y depresión, junto con secreciones en los ojos y las fosas nasales. Los animales no pueden comer, ya que la boca se cubre de dolorosas llagas erosivas y sufren de neumonía y diarrea graves, que llevan, con frecuencia, a la muerte.
  naskr.kg  
After all this fun, do you want to relax in the sun or eat a snack? Our palm oases with maxi-parasols are the ideal spots for guests who have come with a packed lunch or their own blanket or beach towel to throw on the grass for relaxing naps while the kids are playing.
Sie möchten nach jeder Menge Spaß nun an der Sonne relaxen oder einen Snack einnehmen? Unsere Oasen im Palmenhain mit den Riesensonnenschirmen sind ideal für alle, die ihr Mittagessen von Zuhause und eine Decke in der Wiese bevorzugen, um sich bei einem Nickerchen zu entspannen, während die Kinder spielen.
После безудержного веселья тебе хочется расслабиться на солнце или перекусить? Наши пальмовые оазисы с макси-зонтиками – идеальное место для тех, кто предпочитает брать обед из дома и располагаться на своем полотенце на траве, расслабленно дремая, пока дети играют.
  shop.gasa-germany.de  
The entertainment for the wedding ceremony takes place in stone rooms with arched walkways and the exterior unique fragrant flowers and many plants of multi-colored roses and, at the edge of the Park, a large terrace with panoramic views and a large swimming pool where with your guests can eat and celebrate.
L'animation de la cérémonie de mariage a lieu dans la pierre locale avec des allées voûtées et les fleurs parfumées uniques extérieurs et de nombreuses plantes de roses multicolores et, à l'orée du parc, une grande terrasse avec vue panoramique et d'une grande piscine où avec vos invités peuvent manger et célébrer.
De huwelijksceremonie vindt plaats in de stenen ruimtes gekarakteriseerd door oneindige bogen met buiten de unieke geur van vele bloemen en veelkleurige rozen en, aan de rand van het park, een groot terras met panoramisch uitzicht en een groot zwembad, waar u met uw gasten kunt eten en feestvieren.
  www.wasserbau.tu-darmstadt.de  
A little bit further away (maximum 40 minutes drive) you will find the beach of Nerja with its famous caves and a lot of watersports and divingschools. The centre of the city and the boulevards of Nerja offer plenty of possibilities to shop and eat.
Etwas weiter (maximal 40 Minuten) befindet sich der Sandstrand von Nerja mit seinen imposanten Höhlen und verschiedenen Wassersport- und Tauchmöglichkeiten. Das Zentrum und der Boulevard bieten auch viele Geschäfte und gute Imbisse und Restaurants.
Een stukje verder rijden (maximaal 40 minuten) ligt het zandstrand van het alom bekende Nerja met haar beroemde grotten en diverse watersport- en duikmogelijkheden. Het centrum en de boulevards van Nerja bieden ook volop mogelijkheden tot winkelen en lekker eten.
  www.syspectr.com  
Ready to eat salads
Verzehrfertige Salate
Ensaladas listas para consumir
Amanides llestes per consumir
Prestatutako entsaladak
  cglab.ca  
The elementary human rights of more and more people on our Earth are being restricted: the right to have enough to eat, the right to breath non-toxic air, to drink non-poisonous water and the right to live a life in dignity.
De plus en plus d'êtres humains sur notre terre sont coupés de leurs droits élémentaires: le droit d'avoir assez à manger, de respirer de l'air non-pollué, de boire de l'eau potable et de mener une vie en pleine dignité. Ces problèmes sont devenus des questions de survie pour l'humanité.
Immer mehr Menschen auf unserer Erde werden die elementaren Menschenrechte beschnitten: das Recht genug essen zu können, giftfreie Luft zu atmen, giftfreies Wasser zu trinken und ein Leben in Würde zu führen. Diese Probleme sind zu Überlebensfragen der Menschheit geworden.
  2 Hits www.boutiquerollin.com  
With plenty of lookers-on. Cuddle into the cosy blue blankets in this inviting cardboard shed. You’re surrounded by the finest restaurants, typical brasseries and trendy eateries of the capital, - where you’ll never eat.
Emplacement unique en plein centre de Bruxelles. Regards indiscrets inclus ! Ce logement fait un carton sur notre site. Les draps aussi sont inclus. Ils sont si doux… C’est certain, vous dormirez comme un bébé. Vous serez également à deux pas des tavernes et restaurants les plus typiques de la capitale, où vous n’irez jamais manger.
Unieke locatie in centrum Brussel! Pottenkijkers inclusief! In deze kartonnen ruwbouwconstructie kan je heerlijk opkrullen in zachte, blauwe lakens. Je bevindt je vlak tussen de meest typische Brusselse staminees en resto’s waar je nooit zal gaan eten.
  8 Hits www.appmercato.com  
Where to eat?
Où manger ?
Wo kann man essen?
¿Dónde estamos?
Plan je reis
Naplánujte si cestu
Zaplanuj swoją podróż
Planera din resa
  3 Hits intraceuticals.com  
Affected animals present high fever and depression, along with eye and nose discharges. Animals cannot eat, as the mouth becomes covered in painful erosive lesions and the animals suffer from severe pneumonia and diarrhoea.
Les animaux affectés présentent de fortes fièvres et un abattement sévère, des sécrétions au niveau des yeux et du nez. L’animal est dans l’incapacité de manger en raison de lésions buccales douloureuses. Les animaux souffrent de pneumonie et de diarrhée aigues. L’issue de la maladie est fréquemment la mort de l’animal.
Los animales afectados presentan una fiebre alta y depresión, junto con secreciones en los ojos y las fosas nasales. Los animales no pueden comer, ya que la boca se cubre de dolorosas llagas erosivas y sufren de neumonía y diarrea graves, que llevan, con frecuencia, a la muerte.
  www.hope-kurse.at  
Children in Primary School enjoy a morning full of experiments. For instance, they can build a volcano with vinegar and baking soda, eat ice cream made with liquid nitrogen and play with blandiblu they make in class.
Visitamos escuelas de la provincia de Tarragona para dar a conocer el mundo de la química a los más pequeños. A través de un taller de experimentos sencillos y fácilmente reproducibles en casa, los alumnos de primaria se convierten en pequeños científicos de la mano de investigadores del ICIQ.
Visitem escoles de la província de Tarragona per a donar a conèixer el món de la química als més petits. A través d’un taller d’experiments senzills i fàcilment reproduïbles a casa, els alumnes de primària esdevenen petits científics de la mà d’investigadors de l’ICIQ.
  9 Hits www.tecnocosmesi.com  
Have you ever been strolling through the center of Albacete and suddenly been struck by pangs of hunger without knowing exactly what you fancy to eat? Don’t think twice; just take the opportunity of savoring authentic Italian cuisine in our restaurant, La Tagliatella!
¿Estás paseando por el centro de Albacete y de repente te entra un hambre voraz pero no sabes qué te apetece? ¡No dudes más y aprovecha la ocasión para saborear la auténtica cocina de Italia La Tagliatella, nuestro restaurante italiano en Albacete!
Estàs passejant pel centre d’Albacete i de sobte t’entra una gana voraç però no saps què et ve de gust? No dubtis més i aprofita  l’ocasió per assaborir l’autèntica cuina italiana en el nostre restaurant La Tagliatella!
  69 Hits www.contec.pl  
About 1 km from the Pescasseroli ski lifts, in the Abruzzo National Park and about 2 km from the center. Beautiful panoramic view. You eat well at the restaurant of the Hotel. Rooms not very large, cozy, well furnished and clean.
Environ 1 km des remontées mécaniques de Pescasseroli, dans le parc national des Abruzzes et à environ 2 km du centre. Belle vue panoramique. Vous mangez bien au restaurant de l'Hôtel. Les chambres ne sont pas très grandes, confortables, bien meublées et propres. Excellent rapport qualité prix. Bon petit déjeuner. Accueil et disponibilité du personnel.
Etwa 1 km von den Pescasseroli Skiliften im Nationalpark Abruzzen und etwa 2 km vom Zentrum entfernt. Schöner Panoramablick. Sie essen gut im Restaurant des Hotels. Die Zimmer sind nicht sehr groß, gemütlich, gut eingerichtet und sauber. Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Gutes Frühstück. Empfang und Verfügbarkeit von den Mitarbeitern.
  lk.invs.ru  
Discover the products of our farm, Thanks to our love and passion, every day we seek out new challenges and new flavours: wines, jams, vegetable sauces, vegetables in oil, ready-to-eat vegetable sauces, fruit in syrup, honey.
Der landwirtschaftliche Betrieb "La Colombarola", sein Land für den Anbau etwa zwanzig Jahren, umfasst ein Land voller Wälder und Wildnis im Herzen des Parco dei Gessi Bolognesi und regionalen dell'Abbadessa Schluchten.
Scopri i prodotti della nostra aziena agricola, l'uva dei nostri vigneti viene scelta vendemmiando a mano e vinificata nella cantina aziendale. Nel Laboratorio trasformiamo artigianalmente la nostra frutta in gustose confetture
  72 Hits sensiseeds.com  
Why should you eat hemp seed food
Warum sollte man Hanf-Lebensmittel essen?
Por qué deberías comer alimentos de semillas de cáñamo
Perché mangiare Alimenti a base di semi di Canapa.
Waarom hennepzaad eten?
Dlaczego powinno się jeść produkty z konopi?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow