dure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22'428 Résultats   5'218 Domaines   Page 9
  www.dreamwavealgarve.com  
Vous commencerez avec 10 vies comme indiquées au coin gauche supérieur de l’écran. Une vie sera déduite si une balle est laissée tombée sur le sol, et quand les vies sont épuisées, le jeu se termine. Démontrez le résultat de votre formation dure pour faire votre maître fier!
"One does not qualify as a real jester if he cannot handle the trick of juggling," your master said. After practicing day and night, the master finally allows you to play your trick in front of the audience. Therefore your goal is to juggle as many balls as you can in order to impress the crowd. When the game starts, color balls will descend one by one, and you need to press the left and right arrow keys on your keyboard to catch the balls on the respective sides. Release the arrow keys to toss the balls, and hold the keys before releasing if you would like to toss higher. Scores will be accumulated according to the number of balls you can juggle at the same time. You will start with 10 lives as indicated at the top left corner of the screen. One life will be deducted if a ball is dropped onto the ground, and when all lives are gone, the game ends. Demonstrate the result of your hard training to make your master proud!
„Man gilt erst als echter Spaßmacher, wenn man die Kunst des Jonglierens beherrscht“, sagte Ihr Meister. Nachdem Sie Tag und Nacht geübt haben, erlaubt Ihnen der Meister endlich, Ihr Kunststück vor Publikum aufzuführen. Deshalb ist es Ihr Ziel, so viele Bälle wie möglich zu jonglieren, um die Zuschauer zu beeindrucken. Wenn das Spiel beginnt, fallen bunte Bälle nacheinander herab und Sie müssen die linke und rechte Pfeiltaste auf Ihrer Tastatur drücken, um die Bälle auf der entsprechenden Seite zu fangen. Nehmen Sie den Finger von den Pfeiltasten, um die Bälle hochzuwerfen, und halten Sie die Tasten gedrückt, bevor Sie sie freigeben, wenn Sie die Bälle höher werfen möchten. Punkte werden gemäß der Anzahl der Bälle, die Sie gleichzeitig jonglieren können, angesammelt. Sie beginnen mit zehn Leben, wie oben links auf dem Bildschirm angezeigt. Ein Leben wird abgezogen, wenn ein Ball auf den Boden fällt. Wenn alle Leben verbraucht sind, endet das Spiel. Führen Sie das Ergebnis Ihres harten Trainings vor, um Ihren Meister stolz zu machen!
“Uno no es calificado de bufón real si no puede manejar el truco del malabarismo”, el maestro dice. Después de practicar día y noche, el maestro finalmente permite que juegues tu baza frente a la audiencia. Tu objetivo es hacer malabares con tantas bolas como sea posible con el fin de impresionar a la multitud. Cuando el juego empieza, las bolas de colores irán descendiendo una por una, y necesitarás presionar las flechas de izquierda y derecha del teclado para capturar las bolas de los dos lados respectivamente. Suelta las teclas de flecha para lanzar las bolas, y manténlas antes de soltarlas si quieres tirar más alto. La puntuación sera acumulada de acuerdo con el número de bolas con las que puedas hacer malabarismos al mismo tiempo. Empezarás con 10 vidas como se indicará en la esquina superior izquierda de la pantalla. Una vida será deducida si una bola se cae al suelo, y cuando hayas perdido todas las vidas, el juego termina. Demuestra el resultado de tu duro entrenamiento y haz que el maestro se enorgullezca!
“Não se pode ser um bobo da corte de verdade a menos que se domine o truque do malabarismo”, disse o seu mestre. Após praticar dia e noite, o mestre finalmente permitiu que você fizesse o seu truque na frente do público. Portanto, o seu objetivo é usar o maior número de bolas possível para impressionar a multidão. No início do jogo, bolas coloridas cairão uma por uma, e você deverá pressionar as teclas esquerda e direita do seu teclado para pegar as bolas nos lados correspondentes. Solte as teclas direcionais para arremessar a bola, ou mantenha as teclas pressionadas antes de lançar a bola, se quiser que ela vá mais alto. A pontuação será acumulada de acordo com o número de bolas que você conseguir usar ao mesmo tempo. Você começará o jogo com 10 vidas, como indicado no canto superior esquerdo da tela. Uma vida será deduzida por cada bola que cair no chão, e quando todas as vidas tiverem se esgotado, o jogo terminará. Demonstre o resultado do seu treino árduo para deixar o seu mestre orgulhoso!
قال سيدك "لا يصبح الشخص مؤهلاً أن يكون مهرجاً حقيقياً إذا لم يستطع القيام بخدعة الكرات المتعاقبة،". بعد التدريب ليل نهار، سمح لك السيد أخيراً بلعب خدعتك أمام الجماهير. لذا هدفك هو اللعب بأكبر عدد يمكنك من الكرات من أجل نيل إعجاب الجمهور. عندما تبدأ اللعبة، سوف تهبط كرات ملونة واحدة تلو الأخرى، وعليك أن تضغط مفاتيح الأسهم لليسار ولليمين فى لوحة مفاتيحك للإمساك بالكرات على كل جانب على حدة. حرر مفاتيح الأسهم لرمى الكرات، استمر فى الضغط على المفاتيح قبل التحرير إذا كنت ترغب فى الرمى أعلى. سيتم حساب النقاط وفقاً لعدد الكرات التى يمكنك اللعب بها فى نفس الوقت. سوف تبدأ بعشرة أرواح كما هو مبين فى الركن الأيسر العلوى من الشاشة. سيتم خصم روح واحدة إذا سقطت كرة على الأرض، وعندما تذهب جميع الأرواح، تنتهى اللعبة. أظهر نتيجة تدريبك الشاق لتجعل سيدك فخوراً بك!
«Если человек не освоил искусство жонглирования, он не может называться настоящим коверным», — сказал ваш наставник. После непрерывных тренировок наставник наконец позволяет вам исполнить номер перед зрителями. Чтобы произвести на них впечатление, вам нужно жонглировать максимальным количеством шаров. Когда игра начнется, цветные шары будут опускаться вниз друг за другом, а вам потребуется нажимать клавиши со стрелками влево и вправо на клавиатуре, чтобы ловить шары с одной или другой стороны. Отпустите клавиши со стрелками, чтобы подбросить шары, а если требуется подбросить их выше, перед тем как отпустить клавиши, удерживайте их нажатыми. Баллы будут накапливаться в соответствии с количеством шаров, которыми вы можете одновременно жонглировать. Вы начнете игру с десятью жизнями (это показано в левом верхнем углу экрана). Если шар упадет на землю, одна жизнь будет вычтена из общего количества. Когда все жизни будут израсходованы, игра завершится. Покажите результаты тяжелых тренировок, чтобы ваш наставник гордился вами!
  4 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  
Une audience accélérée dure au plus une journée et la décision est rendue dans les 30 jours suivants.
An expedited hearing lasts no more than one day and the decision is issued within 30 days of the hearing.
  2 Hits be-medienmanufaktur.de  
Porte en bois du style traditionnel qui dure dans le temps parce que toujours actuel.
Traditional wood door with a long lasting style always up-to-date.
  3 Hits www.corila.it  
Les plantes annuelles sont des plantes dont le cycle de vie, de la germination jusqu'à la production de graines, ne dure qu'une année. Dans la classification de Raunkier, elles correspondent à la classe des thérophytes.
An annual plant is a plant that completes its life cycle, from germination to the production of seeds, within one year, and then dies. Summer annuals germinate during spring or early summer and mature by autumn of the same year. Winter annuals germinate during the autumn and mature during the spring or summer of the following calendar year. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months. Oilseed rapa can go from seed-to-seed in about five weeks under a bank of fluorescent lamps. This style of growing is often used in classrooms for education. Many desert annuals are therophytes, because their seed-to-seed life cycle is only weeks and they spend most of the year as seeds to survive dry conditions.
Per pianta annuale si intende un esemplare vegetale che compie il proprio ciclo vitale in un anno o in una o due stagioni. Le piante annuali dedicano l'ultimo periodo della loro vita a garantire la moltiplicazione della specie tramite la produzione di semi di piccola o media grandezza. Nella pratica florovivaistica vengono considerate annuali anche specie, in genere esotiche, che non sopravvivono a condizioni stagionali avverse (es. Pelargonium) oppure che nella stagione vegetativa successiva non garantiscono standard qualitativi sufficienti.
  3 Hits zdshu.com  
Un levier vous permet de changer la longueur du gressin même avec la machine en mouvement. Elle convient pour travailler la pâte molle et dure et peut être fournie avec des plaques de cuisson lisses ou ondulés.
The cut and the placement of breadsticks on the pans are fully automatic. A speed variator controls the tension of breadsticks on the pan. A lever allows to change the length of the breadsticks with the machine in motion. It is suitable for kneading dough soft and hard and can be supplied with flat or corrugated pans. All rotating parts are assembled on bearings. The machine is at the forefront and built with the most modern technologies available on the market.
Il taglio e l'impadellamento sono completamente automatici. Un variatore di velocità regola la tensione dei grissini sulla padella. Una leva permette di cambiare la lunghezza del grissino anche con la macchina in movimento. E' adatta per lavorare impasti teneri e duri e può essere fornita sia con padelle liscie che ondulate. Tutte le parti rotanti sono montate su cuscinetti. La macchina è all'avanguardia e costruita on le più moderne tecnologie reperibili sul mercato.
  4 Hits www.electionsmanitoba.ca  
Si votre programme dure moins de six mois, vous voterez dans votre circonscription électorale d'origine.
If your course of study is shorter than six months you will vote in your home electoral division.
  58 Hits www.objectpark.net  
Combien de temps dure-t-elle?
How long does it last?
  16 Hits www.kamp-glavotok.hr  
Le tarif du billet comprend le guide et la visite dure 70 minutes.
Nella tariffa d'ingresso è inclusa la guidae la visita dura 70 minuti.
  2 Hits www.bitbel.com.br  
Combien de temps dure un recours collectif?
How long does a class action take?
  3 Hits fiducieduchantier.qc.ca  
Combien de temps dure l'engourdissement chez le dentiste?
When Can You Eat and Drink after a Tooth Filling?
  14 Hits www.clearingourpath.ca  
Ingrédients: Fromage extra-dure, dure et mi-dure, conservateur (E1105 de blanc d'œuf).
Zutaten: Extrahart-, Hart- und Halbhartkäse, Konservierungsmittel (E1105 aus Eiklar).
  www.dnhs.es  
La visite dure en moyenne d'environ 6/7 heures, avec une moyenne de 4 arrêts qui durent 30 à 60 minutes.
L'escursione ha una durata media di circa 6/7 ore, con una media di 4 soste della durata da 30 a 60 minuti circa.
  4 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Une audience accélérée dure au plus une journée et la décision est rendue dans les 30 jours suivants.
An expedited hearing lasts no more than one day and the decision is issued within 30 days of the hearing.
  hotel-pension-sabine.de  
Mémoire qui dure au moins 1 an
Memoria que dura al menos 1 año
  www.sergenozkanca.com  
Un tel soin dure 120 minutes à la Résidence du Bien-Être Alpenrose.
Eine Anwendung in der Wellnessresidenz Alpenrose dauert 120 min.
  www.final-materials.com  
La dépendance psychologique dure plus longtemps que la dépendance physique.
Die psychologische Abhängigkeit hält länger an, als die körperliche.
  www.xinghuisz.com  
Combien de temps dure la formation?
Wie lange dauert die Weiterbildung?
  6 Hits www.yxdxg.com  
La pile dure moins longtemps. Je dois la recharger plus souvent.
The system's battery life has decreased. I have to charge it more often.
  4 Hits www.pudaowines.com  
Un courge spaghetti avec un coquille dure, sans trop de marques.
Hard shell oval shaped squash with few markings.
  www.abledocs.com  
Les produits d'acier Duchesne, un choix attrayant qui dure longtemps.
Duchesne steel products: attractive and long-lasting.
  4 Hits www.mtr.bj.cn  
La tortue-molle a la vie dure !
It may be a Softshell Turtle but life can be hard!
  gensuisse.ch  
La mise à jour de mon disque dure plus de 10 minutes
My disc update has taken longer than 10 minutes
  www.miniurudvarhaz.hu  
une dure croûte de fromage parmesan
a hard rind of parmesan cheese
eine harte Rinde von Parmesan-Käse
una dura corteza de queso parmesano
  11 Hits www.opc.gouv.qc.ca  
il dure moins de 48 heures, dans les autres cas.
it lasts less than 48 hours in other cases.
  konvekta.ch  
Le traitement d'un élément pédagogique dure environ 30 minutes.
Das Erarbeiten einer Lerneinheit dauert ungefähr 30 Minuten.
  www.olhccd.com  
Pourquoi le cours dure t-il dix jours ?
Why is the course ten days long?
Warum dauert der Kurs zehn Tage?
Waarom duurt de cursus tien dagen?
  comp.chem.tohoku.ac.jp  
- Connexion wifi Premium gratuite dans tout l'hôtel. La connexion dure 24 heures et vous pouvez en avoir autant que vous voulez.
- Premium wifi in all the hotel. The connection lasts 24 hours and can have as many as you want.
- Highspeed WLAN im gesamten Hotel. Die WLAN-Verbindungsgutscheine sind 24 Stunden gültig und Sie können so viele haben, wie Sie möchten.
- Conexión wifi Premium gratuita en todo el hotel. La conexión dura 24H y puede disponer de tantas como desee.
  12 Hits www.credit-suisse.com  
Quelle est la leçon la plus dure que vous ayez apprise?
What was the hardest lesson for you to learn?
Was war die härteste Lektion, die Sie lernen mussten?
Qual è stata la lezione più difficile da imparare?
  14 Hits www.admin.ch  
Code pénal suisse (Infractions contre l’intégrité sexuelle; interdiction de la possession d’objets ou de représentations relevant de la pornographie dure) (Ne concerne que le texte italien)
Schweizerisches Strafgesetzbuch (Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität; Verbot des Besitzes harter Pornografie) (Betrifft nur den italienischen Text)
  pokevm.com  
Les sécateurs de jardinier avec poignées rouges sont ergonomiques et populaire parce qu’elle dure toute une vie, et ont une bonne coupe.
Die Gartenscheren mit den roten Griffen sind ergonomisch und beliebt, weil sie ein Leben lang tun, was sie sollen: Gut schneiden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow