grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.dinafem.org
  en/news/tag/sam-osborn/  
While the legalisation of cannabis continues to grab most of the headlines related to the industry, some people are going a step further and analysing the trends in a global market that boasts a promising ...
Während die Legalisation von Cannabis den meisten Platz auf den Titelseiten einnimmt, wenn über die Cannabis-Industrie gesprochen wird, gibt es Vordenker, die noch einen Schritt weiter gehen und sich damit beschäftigen die Tendenzen ...
Mentre la legalizzazione della cannabis continua a tenere occupati la maggior parte dei titolari dell’industria, qualcuno va oltre e si dedica ad analizzare le tendenze in un mercato a cui, a livello globale, si ...
  Dinafem: Critical Chees...  
First, we have the Critical+ strain, found in Dinafem's catalogue for over ten years. To trace its origins we must go back to the 90s, and grab an umbrella, as we head to Bilbao. In this Spanish city a grower began experimenting with Critical Mass, a hybrid between an Afghani and Skunk#1.
Die Critical Cheese von Dinafem ist eine feminisierte Sorte, die aus der Kreuzung von zwei bei Growern sehr beliebten Sorten entstanden ist, nämlich der Critical + und der Cheese. Diese Verbindung ist nicht unbedeutend: Es handelt sich um zwei renommierte Sorten, die nicht nur für ihre spektakulären aromatischen und geschmacklichen Eigenschaften berühmt sind, sondern auch dank des großen Ertrages beider Genetics.
Dall’altra parte, l’origine del successo della Cheese la troviamo in Europa, precisamente nel Regno Unito, dove è riuscita a conquistare i britannici amanti della cannabis. Questa varietà mantiene delle similitudini con la sua ‘coniuge’, visto che è anch’essa il frutto della combinazione tra una Afghani#1 e una Skunk#1. La sua principale differenza con il resto dei ceppi sta, però, nel suo intenso e penetrante aroma, che ci ricorda l’odore di un formaggio molto stagionato.
  How to Rescue and Germi...  
Because of this risk, there are growers who choose another way: germinating their seeds with the help of wet paper towels and dishes. If this method is chosen, you'll have to grab a plate and place a soaked paper towel on it.
Wegen der Gefahr des Ertrinkens gibt es Grower, die eine andere Methode bevorzugen: das Keimen der Samen mit nassem Papier und Tellern herbeizuführen. Wenn man diese Methode wählt, nimmt man einen Teller und legt ein nasses Küchenpapier darauf. Danach legt man die Cannabis-Samen darauf, immer mit genug Abstand zwischen ihnen, und legt dann ein weiteres feuchtes Küchenpapier darauf. Auch wenn diese Methode sehr weit verbreitet ist, empfehlen einige puristische Grower, sehr vorsichtig zu sein, da das verwendete Papier Chlor und chemische Produkte enthalten kann, die für das Keimen kontraproduktiv sein können.
Debido al riesgo de ahogamiento, hay cultivadores que optan por otra vía: germinar sus semillas con la ayuda de papeles mojados y platos. Si se elige este método, hay que coger un plato y colocar encima un papel de cocina empapado. Después se sitúan las semillas de cannabis encima, con el suficiente espacio entre ellas, y se recubren con otro papel húmedo. Sin embargo, aunque este método es ampliamente utilizado, algunos cultivadores puristas recomiendan tener mucho cuidado, porque los papeles que empleemos pueden contener cloros y químicos que podrían ser contraproducentes para la germinación.
Proprio a causa del rischio di soffocamento, alcuni coltivatori scelgono un’altra strada: far germinare i semi con l’aiuto di carta bagnata e piatti. Se scegliete questo metodo dovete prendere un piatto e metterci sopra un foglio di carta da cucina inzuppato. Poi mettete i semi di cannabis sopra, lasciando fra loro abbastanza spazio e ricopriterli con un altro foglio umido. Anche se questo metodo è ampiamente utilizzato, alcuni coltivatori puristi raccomandano di fare molta attenzione, perché i fogli impiegati possono contenere cloro e prodotti chimici che potrebbero essere controproducenti.