luni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'461 Results   558 Domains   Page 5
  www.mrheating.be  
numai in timpul saptamanii (de luni pana vineri)
only on weekdays (Monday to Friday)
seulement les jours de semaine (du lundi au vendredi)
nur an Wochentagen (Montag bis Freitag)
solamente entre semana (de lunes a viernes)
só durante a semana (Segunda a Sexta)
само в делниците (Понеделник до Петък)
solament entre setmana (de dilluns a divendres)
tylko w dni tygodnia (od poniedziałku do piątku)
только по рабочим дня (С понедельника по пятницу)
  4 Hits www.consat.se  
Business lunch Luni
Business lunch monday
Business lunch Понедельник
  5 Hits www.loytec.com  
Dacă urmaţi acest sfat, va fi capabil să se bucure de peruca pentru un timp mediu de 6 luni, dacă purtat de zi cu zi. După aceasta, chiar dacă a fost luată de îngrijire de bună, o nouă este necesară, în majoritatea cazurilor.
If you follow this advice, you will be able to enjoy your wig for an average time of 6 months if worn daily. After this, even if good care was taken, a new one is necessary in most cases.
Si vous suivez ces conseils, vous pourrez profiter de votre perruque pour une durée moyenne de 6 mois si tous les jours usés. Après cela, même si de bons soins a été prise, un nouveau est nécessaire dans la plupart des cas.
Si sigues estos consejos, usted podrá disfrutar de su peluca por un tiempo promedio de 6 meses, si todos los días gastados. Después de esto, incluso si tienen buen cuidado se tomó, uno nuevo es necesario en la mayoría de los casos.
Se si seguono questi consigli, si sarà in grado di godere il vostro parrucca per un tempo medio di 6 mesi, se indossati quotidianamente. Dopo di ciò, anche se una buona cura è stata presa, uno nuovo è necessario in molti casi.
Als je dit advies volgt, zult u in staat om uw pruik te genieten voor een gemiddelde periode van 6 maanden, indien gedragen dagelijks. Na deze, zelfs als goede zorg is genomen, een nieuwe nodig is in de meeste gevallen.
Jeśli się do tego zalecenia, będą mogli cieszyć się perukę na średni czas 6 miesięcy, jeśli codziennie nosić. Po tym, nawet jeśli dobrze dbano, nowa jest konieczne w większości przypadków.
Если вы последуете этому совету, вы сможете наслаждаться парик среднее время 6 месяцев, если носить каждый день. После этого, даже если хорошем уходе было принято, новый 1 необходимо в большинстве случаев.
Om du följer detta råd, kommer du att kunna njuta av din peruk för en genomsnittlig tid på 6 månader om slitna dagligen. Efter detta, även om god vård fattades, en ny en som är nödvändigt i de flesta fall.
  16 Hits www.getxo.net  
Se va comunica solicitantului răspunsul în termen de 3 luni, printr-o scrisoare în care, dacă sunt îndeplinite cerințele de mai sus, va fi recunoscut că:
Le demandeur reçevera la réponse dans un délai maximum de 3 mois, moyennant une lettre dans laquelle, si le demandeur répond aux conditions requises, il lui sera reconnu que:
Se comunicará a la persona solicitante la respuesta en un plazo máximo de 3 meses, mediante una carta en la que, si se cumplen los requisitos señalados, se reconocerá que:
Eskatzaileari, gehienez ere, 3 hilabeteko epean emango zaio erantzuna eskutitzez. Aipatutako baldintzak betez gero, hauek onartuko zaizkio:
  5 Hits www.google.pt  
La câteva luni după anunţarea proiectului nostru de sistem de operare open source, oferim proiectul ca software open source sub numele de Chromium OS pentru a implica partenerii, comunitatea open source şi dezvoltatorii.
A few months after announcing our open source operating system project, we open-source the project as Chromium OS in order to engage with partners, the open source community and developers.
Quelques mois après avoir annoncé notre projet de système d’exploitation Open Source, nous mettons le code source du projet Chromium OS à disposition des partenaires, de la communauté Open Source et des développeurs.
Einige Monate nach Ankündigung unseres Projekts für ein Open Source-Betriebssystem stellen wir das Projekt als Chromium OS zur Verfügung, um in einen Dialog mit Partnern, der Open Source-Community und Entwicklern zu treten.
Alcuni mesi dopo l’annuncio del nostro progetto relativo al sistema operativo open source, mettiamo a disposizione il progetto open source con il nome Chromium OS per coinvolgere i partner, la community open source e gli sviluppatori.
Alguns meses depois de termos anunciado o nosso projeto de sistema operativo de código aberto, distribuimo-lo como Chromium SO para criar um envolvimento com os parceiros, a comunidade de código aberto e os programadores.
Een paar maanden nadat we ons project voor een opensource-besturingssysteem hebben aangekondigd, geven we het project als open source vrij als Chromium OS, zodat we kunnen samenwerken met partners, de opensource-community en ontwikkelaars.
Pocs mesos després d’anunciar el projecte de desenvolupament d’un sistema operatiu de codi obert, Google presenta el projecte Chromium OS per mostrar el seu compromís amb els socis, amb els desenvolupadors i amb la comunitat de codi obert.
Nekoliko mjeseci nakon objavljivanja našeg projekta operativnog sustava otvorenog kôda, projektu otvaramo kôd i nazivamo ga Chromium OS kako bismo surađivali s partnerima, zajednicom otvorenog kôda i razvojnim programerima.
Několik měsíců po představení našeho projektu operačního systému s otevřeným zdrojovým kódem uvolňujeme zdrojový kód tohoto projektu pod názvem Chromium OS. Cílem je zapojit partnery, programátorskou komunitu a vývojáře.
Et par måneder efter offentliggørelsen af vores open source-operativsystem, gør vi projektet open source med navnet Chromium OS for at få kontakt til partnere, open source-fællesskabet og udviklerne.
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
Néhány hónappal azután, hogy bejelentettük a nyílt forráskódú operációs rendszerünket, Chromium OS néven nyitjuk meg a projektet, hogy partnereink és az ilyen szoftvereket támogató közösségek, illetve fejlesztők is részt vehessenek benne.
Beberapa bulan setelah mengumumkan proyek sistem operasi sumber terbuka, kami menjadikan proyek itu sebagai OS Chromium sumber terbuka agar dapat menarik mitra, pengembang, dan komunitas sumber terbuka.
Praėjus keliems mėnesiams nuo paskelbimo apie atvirojo šaltinio operacinės sistemos projektą, projektą paskelbiame atviruoju šaltiniu kaip „Chromium“ OS, kad galėtume bendradarbiauti su partneriais, atvirojo šaltinio bendruomene ir kūrėjais.
Et par måneder etter at vi annonserte vårt prosjekt for operativsystem med åpen kildekode, starter vi prosjektet under navnet Chromium OS for å knytte til oss partnere, fellesskapet for åpen kildekode og utviklere.
W kilka miesięcy po ogłoszeniu rozpoczęcia prac nad systemem operacyjnym typu open source otwieramy kod źródłowy projektu o nazwie Chromium OS, aby nawiązać współpracę z partnerami, społecznością open source i programistami.
Niekolko mesiacov po predstavení nášho projektu operacného systému s otvoreným zdrojom uvolnujeme zdrojový kód tohto projektu pod názvom Chromium OS. Cielom je nadviazat kontakt s partnermi, komunitou používatelov používajúcich softvér s otvoreným zdrojom a vývojármi.
Nekaj mesecev po naznanitvi našega odprtokodnega operacijskega sistema objavimo izvorno kodo tega projekta z imenom Chromium OS, saj želimo pritegniti partnerje, odprtokodno skupnost in razvijalce.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
Yeni açık kaynaklı işletim sistemi projemizi duyurmamızdan birkaç ay sonra, iş ortaklarımız, açık kaynak topluluğu ve geliştiricilerle bağlarımızı sıkılaştırmak için Chromium OS adlı projemizin kaynaklarını açtık.
Một vài tháng sau khi công bố dự án hệ điều hành nguồn mở của mình, chúng tôi mở nguồn dự án có tên Hệ điều hành Chromium để tham gia với các đối tác, cộng đồng nguồn mở và các nhà phát triển.
Dažus mēnešus pēc mūsu atklātā pirmkoda operētājsistēmas projekta paziņošanas mēs nodēvējam šo projektu par Chromium OS, lai iesaistītu partnerus, atklātā pirmkoda kopienu un izstrādātājus.
Beberapa bulan selepas mengumumkan projek sistem pengendalian sumber terbuka kami, kami bukakan sumber projek sebagai Chromium OS untuk melibatkan rakan kongsi, komuniti sumber terbuka dan pembangun.
Ilang buwan pagkatapos ianunsyo ang aming proyektong open source na operating system, ginawa naming open-source ang proyekto bilang Chromium OS upang makipag-ugnayan sa mga kasosyo, ang komunidad ng open source at nag-develop.
  5 Hits n-kenmori.jp  
Modulul înregistrează valorile curente minime, maxime și medii, detectate în ultima oră și în ultima zi, și permite stocarea valorilor medii lunare pentru ultimele 12 luni.
The module records the current minimum, maximum and average data detected in the last hour and in the last day and allows storing the month average data up to the 12 previous months.
Le module relève les données actuelles, minimum, maximum et moyennes relatives à la dernière heure ou au dernier jour et permet d’enregistrer les moyennes mensuelles jusqu’aux les derniers 12 mois.
Das Modul sammelt aktuelle Minimal-, Maximal- und Durchschnittsdaten der letzten Stunde und des letzten Tages und ermöglicht die Historisierung der Monatsdurchschnitte von bis zu 12 Vormonaten.
El modulo registra los datos actuales, mínimos, máximos y promedios de la ultima hora y del ultimo día y permite de guardar los datos promedios de los últimos 12 meses.
Moduuli tallentaa viimeisen tunnin ja viimeisen päivän aikana havaitut nykyiset vähimmäis-, enimmäis- ja keskimääräiset tiedot ja mahdollistaa kuukausittaisten tietojen tallentamisen jopa 12 kuukauden ajan.
  6 Hits ip-ts.ru  
Luni
Mon
Hét
  2 Hits ec.europa.eu  
Comisia va examina iniţiativa cu atenţie. În termen de 3 luni de la primirea iniţiativei:
The Commission will carefully examine the initiative. Within 3 months after receiving the initiative:
La Commission l'examine attentivement. Dans les 3 mois après avoir reçu l'initiative:
Die Kommission prüft die Initiative sorgfältig. Binnen drei Monaten nach Eingang der Initiative
La Comisión procede al examen de la iniciativa. En los tres meses posteriores a la recepción de una iniciativa:
La Commissione ne esamina attentamente il contenuto ed entro 3 mesi dalla data in cui l'ha ricevuta:
A Comissão analisará cuidadosamente a iniciativa. No prazo de três meses a contar da data de receção da iniciativa:
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά την πρωτοβουλία. Εντός 3 μηνών από την παραλαβή της πρωτοβουλίας:
De Commissie zal het initiatief zorgvuldig bestuderen. Binnen 3 maanden na ontvangst van het initiatief:
Комисията ще разгледа внимателно инициативата. В рамките на 3 месеца след получаването на инициативата:
Komisija će pažljivo ispitati inicijativu. U roku od 3 mjeseca nakon primitka inicijative:
Komise iniciativu pečlivě posoudí. Do 3 měsíců od doručení iniciativy:
Kommissionen behandler initiativet grundigt. Inden for tre måneder efter at have modtaget initiativet:
Komisjon vaatab algatuse tähelepanelikult läbi. Kolme kuu jooksul pärast algatuse laekumist:
Komissio perehtyy aloitteeseen perusteellisesti. Kolmen kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta
A Bizottság a kezdeményezést gondosan megvizsgálja. A kezdeményezés beérkezésétől számított 3 hónapon belül:
Iniciatyvą atidžiai išnagrinės Komisija. Praėjus 3 mėnesiams nuo iniciatyvos gavimo:
Komisja dokładnie przeanalizuje inicjatywę. W terminie 3 miesięcy od chwili otrzymania inicjatywy:
Komisia iniciatívu starostlivo posúdi. V priebehu 3 mesiacov po doručení iniciatívy:
Komisija pobudo najprej podrobno prouči. V treh mesecih po prejemu pobude:
Kommissionen kommer att noga gå igenom och pröva initiativet. Inom tre månader efter att initiativet har skickats in händer följande:
Komisija rūpīgi iepazīsies ar iniciatīvu. Trīs mēnešu laikā no dienas, kad Komisija iniciatīvu saņēmusi,
Il-Kummissjoni teżamini bir-reqqa l-inizjattiva. Fi żmien 3 xhur wara li tirċievi l-inizjattiva:
Scrúdóidh an Coimisiún an tionscnamh go cáiréiseach. Laistigh de 3 mhí tar éis an tionscnamh a fháil:
  www.fernwaerme-schweiz.ch  
Durata de viaţă a lămpii UV: 18 luni
18-monatige Lebensdauer der UV-Lampe
Lámpara de UV con 18 meses de duración
Durata lampada UV 18 mesi
18 měsíců životnost UV lampy
  4 Hits www.heineken.com  
Luni - Duminică de la 10:30 până la 21:00
Monday to Sunday from 10:30 till 21:00
Montag bis Sonntag von 10:30 bis 21:00 Uhr
Segunda a domingo das 10:30 às 21:00
月曜日~日曜日の 10:30 ~ 21:00
понеделник до неделя от 10:30 ч. до 21:00 ч.
Od ponedjeljka do nedjelje od 10:30 do 21:00
Hétfőtől vasárnapig 10:30-21:00
Senin sampai Minggu dari pukul 10:30 hingga 21:00
Od poniedziałku do soboty: 10.30–21.00
Pondelok až piatok od 10:30 do 21:00
วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ตั้งแต่เวลา 10:30 ถึง 21:00 น.
Thứ hai đến Chủ nhật từ 10:30 đến 21:00
星期一至星期六 10:30 至 21:00
  66 Hits pibay.org  
Conexiuni disponibile pentru aceste zile ale săptămânii (1=Luni/ 7=Duminică):
Connection available on these week days (1=Monday / 7=Sunday):
Correspondances disponibles ces jours de la semaine (1 = lundi / 7 = dimanche):
Verbindung vorhanden an folgenden Wochentagen (1=Montag / 7=Sonntag):
Collegamento disponibile nei seguenti giorni (1=lunedì / 7=domenica):
A ligação encontra-se disponível nos seguintes dias da semana (1=segunda-feira / 7=domingo).:
الرابط متوفر في الأيام التالية (1= الاثنين / 7= الأحد):
σύνδεση διαθέσιμη στις ακόλουθες ημέρες εβδομάδας (1=Δευτέρα / 7=Κυριακή):
Verbinding beschikbaar op deze weekdagen (1=Maandag / 7=Zondag):
この曜日にはこのルートをご利用いただけます。(1 =月曜日/ 7 =日曜日):
راه ارتباطی در این روز های هفته وجود دارد (1=دوشنبه / 7=یک شنبه):
Има връзки в тези дни от седмицата (1=понеделник / 7=неделя):
Spojení jsou dostupné v následujících dnech v týdnu (1 = Pondělí / 7 = Neděle):
Forbindelse til rådighed på disse ugedage (1=mandag / 7=søndag):
सप्ताह के इन दिनों पर कनेक्शन उपलब्ध है (1= सोमवार / 7= रविवार):
A járat a következő napokon elérhető (1=hétfő / 7=vasárnap):
Forbindelse tilgjengelig på disse ukedagene (1=mandag / 7=søndag):
Połączenie dostępne w następujące dni tygodnia (1=poniedziałek / 7=niedziela):
рейсы, действующие в эти дни (1=понедельник / 7=воскресенье):
Avgångar tillgängliga på följande veckodagar (1=måndag / 7=söndag):
มีรถไฟในวันเหล่านี้ (1=วันจันทร์ / 7=วันอาทิตย์):
Haftanın bu günlerinde bağlantı mevcuttur (1=Pazartesi / 7=Pazar):
Chuyến hiện có vào những ngày này trong tuần (1=Thứ Hai / 7=Chủ Nhật):
маршрут доступний у наступні дні тижня (1=Понеділок / 7=Неділя):
  35 Hits rychnov.tritius.cz  
2 luni in urma
2 months ago
Il y a 2 mois.
Vor 2 Monaten
hace 2 meses
2 mesi fa
2 meses atrás
2 maanden geleden
2ヶ月前
2 måneder siden
2 kuukautta sitten
2 hónapja
2 måneder siden
2 miesięcy temu
2 månader sedan
  151 Hits www.susanatornero.com  
Luni, Mirecuri, Vineri: 13:00 - 19:00
Monday, Wednesday, Friday: 13:00 - 19:00
Lundi, Mercredi, Vendredi: 13:00 - 19:00
Montag, Mittwoch, Freitag: 13:00 - 19:00
  4 Hits mail.google.com  
La câteva luni după anunţarea proiectului nostru de sistem de operare open source, oferim proiectul ca software open source sub numele de Chromium OS pentru a implica partenerii, comunitatea open source şi dezvoltatorii.
A few months after announcing our open source operating system project, we open-source the project as Chromium OS in order to engage with partners, the open source community and developers.
بعد أشهر قليلة من إعلاننا عن مشروع نظام التشغيل مفتوح المصدر، أتحنا المشروع كمصدر مفتوح باسم Chromium OS من أجل الاندماج مع الشركاء ومنتدى البرامج مفتوحة المصدر ومطوري البرامج.
Μερικούς μήνες μετά την ανακοίνωση του σχεδιασμού του λειτουργικού συστήματος ανοικτού κώδικα, η Google το ορίζει ως λογισμικό ανοικτού κώδικα με το όνομα Chromium OS για τη συμμετοχή συνεργατών, προγραμματιστών και της κοινότητας ανοικτού κώδικα.
Een paar maanden nadat we ons project voor een opensource-besturingssysteem hebben aangekondigd, geven we het project als open source vrij als Chromium OS, zodat we kunnen samenwerken met partners, de opensource-community en ontwikkelaars.
オープン ソース オペレーティング システム プロジェクトの発表から数か月後、オープン ソース コミュニティやデベロッパーなどのパートナーと協力する目的で Chromium OS としてプロジェクトのソースを公開。
چند ماه بعد از اعلام پروژه سیستم عامل منبع آزاد خود، ما به منظور ارتباط با شرکا، انجمن منبع آزاد و برنامه نویسان، این پروژه را به عنوان سیستم عامل Chromium به صورت منبع آزاد در آوردیم.
Няколко месеца след съобщението за проекта ни за операционна система с отворен код отваряме проекта под името Chromium OS с цел взаимодействие с партньори, програмисти и общността на отворения код.
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
हमारे ओपन सोर्स ऑपरेटिंग सिस्टम प्रोजेक्ट की घोषणा के कुछ महीनों बाद, सहयोगियों, ओपन सोर्स समुदाय और डेवलपर से जुड़ने के लिए हमने प्रोजेक्ट को Chromium OS के रूप में ओपन-सोर्स बनाया.
Néhány hónappal azután, hogy bejelentettük a nyílt forráskódú operációs rendszerünket, Chromium OS néven nyitjuk meg a projektet, hogy partnereink és az ilyen szoftvereket támogató közösségek, illetve fejlesztők is részt vehessenek benne.
Praėjus keliems mėnesiams nuo paskelbimo apie atvirojo šaltinio operacinės sistemos projektą, projektą paskelbiame atviruoju šaltiniu kaip „Chromium“ OS, kad galėtume bendradarbiauti su partneriais, atvirojo šaltinio bendruomene ir kūrėjais.
Et par måneder etter at vi annonserte vårt prosjekt for operativsystem med åpen kildekode, starter vi prosjektet under navnet Chromium OS for å knytte til oss partnere, fellesskapet for åpen kildekode og utviklere.
W kilka miesięcy po ogłoszeniu rozpoczęcia prac nad systemem operacyjnym typu open source otwieramy kod źródłowy projektu o nazwie Chromium OS, aby nawiązać współpracę z partnerami, społecznością open source i programistami.
Объявив о начале работы над операционной системой с открытым кодом, мы уже через несколько месяцев представили этот проект как Chromium OS. С самого начала мы рассчитывали привлечь к работе над ним не только сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом, но и других партнеров.
Niekoľko mesiacov po predstavení nášho projektu operačného systému s otvoreným zdrojom uvoľňujeme zdrojový kód tohto projektu pod názvom Chromium OS. Cieľom je nadviazať kontakt s partnermi, komunitou používateľov používajúcich softvér s otvoreným zdrojom a vývojármi.
Nekaj mesecev po naznanitvi našega odprtokodnega operacijskega sistema objavimo izvorno kodo tega projekta z imenom Chromium OS, saj želimo pritegniti partnerje, odprtokodno skupnost in razvijalce.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
ไม่กี่เดือนหลังจากที่ได้ประกาศโครงการระบบปฏิบัติการโอเพนซอร์สของเรา เราก็ได้เปิดโครงการชื่อว่า Chromium OS เพื่อเข้าร่วมกับพันธมิตร ชุมชนโอเพนซอร์ส และนักพัฒนาซอฟต์แวร์
Yeni açık kaynaklı işletim sistemi projemizi duyurmamızdan birkaç ay sonra, iş ortaklarımız, açık kaynak topluluğu ve geliştiricilerle bağlarımızı sıkılaştırmak için Chromium OS adlı projemizin kaynaklarını açtık.
Một vài tháng sau khi công bố dự án hệ điều hành nguồn mở của mình, chúng tôi mở nguồn dự án có tên Hệ điều hành Chromium để tham gia với các đối tác, cộng đồng nguồn mở và các nhà phát triển.
כמה חודשים לאחר ההכרזה על פרויקט מערכת ההפעלה שלנו בקוד פתוח, אנחנו משיקים את הפרויקט בקוד פתוח תחת השם Chromium OS כדי לקיים קשרים עם שותפים, עם קהילת הקוד הפתוח ועם מפתחים.
Через декілька місяців після оголошення про проект операційної системи з відкритим кодом ми відкриваємо код проекту ОС Chromium, щоб взаємодіяти з партнерами, спільнотою користувачів і розробників програмного забезпечення з відкритим кодом.
  2 Hits wordplanet.org  
56 Maria a rămas împreună cu Elisaveta cam trei luni. Apoi s'a întors acasă.
56 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
56 Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle.
56 Und Maria blieb bei ihr etwa drei Monate; danach kehrte sie wieder heim.
56 Y se quedó María con ella como tres meses: después se volvió á su casa.
56 E Maria rimase con Elisabetta circa tre mesi; poi se ne tornò a casa sua.
56 E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.
56 فَمَكَثَتْ مَرْيَمُ عِنْدَهَا نَحْوَ ثَلاَثَةِ أَشْهُرٍ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى بَيْتِهَا.
56 En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.
56En Maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
56 و مریم قریب به سه ماه نزد وی ماند، پس به خانهٔ خود مراجعت کرد.
56 А Мария, като преседя с нея около три месеца, върна се у дома си.
56 Marija osta s Elizabetom oko tri mjeseca, a onda se vrati kući.
56 I zůstala Maria s ní asi za tři měsíce, a potom navrátila se do domu svého.
56 Og Maria blev hos hende omtrent tre Måneder, og hun drog til sit Hjem igen.
56 Ja Maria oli hänen tykönänsä noin kolme kuukautta ja palasi jälleen kotiinsa.
56 मरियम लगभग तीन महीने उसके साथ रहकर अपने घर लौट गई॥
56Marada pedig Mária Erzsébettel mintegy három hónapig; azután haza tére.
56 En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
56 Kira-kira tiga bulan lamanya Maria tinggal dengan Elisabet, baru ia pulang ke rumahnya.
56 Og Maria blev hos henne omkring tre måneder, og vendte så hjem igjen til sitt hus.
56 I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
56 Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.
56 Och Maria stannade hos henne vid pass tre månader och vände därefter hem igen.
56Meryem, üç ay kadar Elizabet'in yanında kaldı, sonra kendi evine döndü.
56 Ma-ri với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, rồi trở về nhà mình.
57 ইলীশাবেতের প্রসবের সময় হলে তিনি একটি পুত্র সন্তান প্রসব করলেন৷
57 ਜਦੋਂ ਇਲੀਸਬਤ ਦੇ ਜਣਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਤਾ।
56 Mariamu akakaa naye kadiri ya miezi mitatu, kisha akarudi kwenda nyumbani kwake.
56 Maryan waxay iyada la joogtay abbaaraha saddex bilood, markaasay gurigeeda ku noqotay.
56 ಮರಿ ಯಳು ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಅವಳ ಜೊತೆ ಯಲ್ಲಿದ್ದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಹೋದಳು.
57 ଏଲୀଶାବେଥଙ୍କର ସନ୍ତାନ ପ୍ରସବ କରିବା ସମୟ ହବୋରୁ ସେ ପୁତ୍ରସନ୍ତାନଟିଏ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
56At si Maria ay natirang kasama niya na may tatlong buwan, at umuwi sa kaniyang bahay.
56 అంతట మరియ, యించుమించు మూడు నెలలు ఆమెతోకూడ ఉండి, పిమ్మట తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.
56 اور مریم تین مہِینے کے قرِیب اُس کے ساتھ رہ کر اپنے گھر لَوٹ گئی۔
56 മറിയ ഏകദേശം മൂന്നു മാസം അവളോടു കൂടെ പാർത്തിട്ടു വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Decizii din alte luni/alti ani
Decisions from other months/years
Décisions des autres mois/années
Entscheidungen aus anderen Monaten/Jahren
Decisiones de otros meses/años
Decisioni di altri mesi/anni
Decisões de outros meses/anos
Besluiten van andere maanden/jaren
Rozhodnutí z jiných měsíců/roků
Afgørelser fra tidligere måneder/år
Otsused muudest kuudest/aastatest
Päätökset muilta kuukausilta/vuosilta
Határozatok a korábbi évek-hónapok szerint
Ankstesnių mėnesių (metų) sprendimai
Decyzje z innych miesiecy/lat
Rozhodnutia z iných mesiacov/rokov
Sklepi iz ostalih let/mesecev
Beslut från andra månader/år
Deċiżjonijiet minn xhur/snin oħra
Cinntí ó mhíonna/bhlianta eile
  8 Hits www.omnidecor.it  
Nu am nevoie de un audit este atrăgătoare și nu trebuie să înregistrez rezultatele la fiecare șase luni și un audit anual în fiecare an se potrivește bine companiei mele.
Not needing an audit is appealing and not having to file results each six months and an annual audit every year suits my company well.
Ne pas avoir besoin d'une vérification est attrayant et ne pas avoir à produire des résultats tous les six mois et une vérification annuelle chaque année convient bien à mon entreprise.
Ein Audit ist nicht ansprechend und muss nicht alle sechs Monate eingereicht werden. Eine jährliche Prüfung jedes Jahr passt zu meiner Firma.
No necesitar una auditoría es atractivo y no tener que presentar los resultados cada seis meses y una auditoría anual cada año se adapta bien a mi empresa.
Non avendo bisogno di un controllo è attraente e non dover eseguire i risultati ogni sei mesi e un audit annuale ogni anno va bene alla mia azienda.
Não precisar de uma auditoria é atraente e não ter que apresentar resultados a cada seis meses e uma auditoria anual todos os anos se adequa bem à minha empresa.
Geen audit nodig hebben, is aantrekkelijk en hoeft niet elk half jaar een verslag in te dienen en elk jaar komt een jaarlijkse audit goed uit bij mijn bedrijf.
Tilintarkastuksen puuttuminen on valitettavaa, eikä sitä tarvitse esittää kuuden kuukauden välein, ja vuositarkastus joka vuosi sopii hyvin yritykselleni.
ऑडिट की ज़रूरत नहीं है और हर छह महीने में परिणाम फाइल करने की आवश्यकता नहीं है और हर साल एक वार्षिक लेखापरीक्षा मेरी कंपनी को अच्छी तरह से उपयुक्त बनाती है।
Ikke å ha behov for en revisjon er tiltalende og trenger ikke å sende resultater hvert halvår, og en årlig revisjon hvert år passer godt til mitt firma.
Att inte behöva en revision är tilltalande och behöver inte lämna resultat var sjätte månad och en årlig granskning varje år passar mitt företag bra.
ไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเป็นที่น่าสนใจและไม่ต้องยื่นผลเป็นเวลาหกเดือนและการตรวจสอบประจำปีทุกปีเหมาะสมกับ บริษัท ของฉันเป็นอย่างดี
Tidak memerlukan audit yang menarik dan tidak perlu memfailkan keputusan setiap enam bulan dan audit tahunan setiap tahun sesuai dengan syarikat saya dengan baik.
  4 Hits www.3set.com.tw  
Aniversare Calculator Vârstă Calculator Online Ani Calculator Varsta Si Luni Calculator Vârstă în Luni
Vous pouvez ajouter ou soustraire à partir d' une date donnée.
Jahrestag Rechner Alter Rechner Online Alter Rechner Jahre Und Monate Alter Rechner In Monaten
επέτειο αριθμομηχανή αριθμομηχανή ηλικία σε απευθείας σύνδεση χρόνια Υπολόγισε την ηλικία της και μήνες αριθμομηχανή ηλικία σε μήνες
तपाईं थप्न वा एक विशेष मिति देखि घटाउनुहोस् गर्न सक्नुहुन्छ।
urrainn dhut ris no toirt air falbh bho cheann-latha sònraichte.
Kalkulatora Jubileuszowej Kalkulator Wiek Online Kalkulator Wieku Lat I Miesięcy Kalkulator Wiek W Miesiącach
юбилейном калькулятор возраст калькулятор онлайн возраст калькулятор лет и месяцев возраст калькулятор в месяцах
Výročie Kalkulačka Vek Kalkulačka Online Vek Kalkulačka Rokov A Mesiacov Vek Kalkulačka V Mesiacoch
Sen eklemek veya belirli bir tarihten itibaren çıkarabilirsiniz.
מחשבון היובל מחשבון גיל באינטרנט שנה מחשבון גיל וחודשים מחשבון גיל בחודשים
հոբելյանական հաշվիչ տարիքը Հաշվիչ առցանց տարիքը հաշվիչ տարիների եւ ամիսների տարիքը հաշվիչ ամիսներով
គណនាខួបលើកគណនាលេខដែលមានអាយុលើបណ្តាញ ការគណនាអាយុនិងឆ្នាំខែ គណនាអាយុនៅក្នុងប៉ុន្មានខែ
මාස කිහිපය තුළ වන සංවත්සරය කැල්කියුලේටරයක් සමඟ අමුත්තන් වයස අවුරුදු කැල්කියුලේටරයක් වයස අවුරුදු කැල්ක්යුලේටරය හා මාස වයස කැල්ක්යුලේටරය
Maadhimisho Ya Miaka Calculator Umri Calculator Online Miaka Umri Calculator Na Miezi Umri Calculator Katika Miezi
Urteurrena Kalkulagailua Adin Kalkulagailua Online Adin Kalkulagailua Urte Eta Hilabeteetan Adin Kalkulagailua Hilabeteetan
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ವಯಸ್ಸು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಆನ್ಲೈನ್ ವಯಸ್ಸು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ವರ್ಷ ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ
Aseye Isiro Ori Isiro Online Ori Isiro ọdun Ati Osu Ori Isiro Ni Osu
  agilemanifesto.org  
câteva săptămâni la câteva luni.
preference to the shorter timescale.
Fournissez-leur l’environnement et le soutien dont ils
müssen während des Projektes
motivados. Hay que darles el entorno y el apoyo que
Committenti e sviluppatori devono lavorare insieme
Liefst iedere paar weken, hooguit iedere paar maanden.
変化を味方につけることによって、お客様の競争力を引き上げます。
Besigheidsmense en ontwikkelaars moet voortdurend,
Ndërtoni projektet përreth individëve të motivuar.
Ispravan software isporučujemo u roku od
Хората на бизнеса и разработчиците
amb preferència per l’escala de temps més curta.
nastojeći da razmak bude čim kraći.
muutused meie kliendi konkurentsieeliseks.
harus bekerja-sama tiap hari sepanjang proyek.
작동하는 소프트웨어를 자주 전달하라. 두어 주에서
Verslo ir gamybos žmonės turi dirbti
daglig gjennom hele prosjektet.
Zespoły biznesowe i deweloperskie muszą ściśle ze sobą
от пары недель до пары месяцев.
s uprednostnením čo najkratších intervalov.
s preferenco po krajšem časovnem okvirju.
Verksamhetskunniga och utvecklare måste arbeta
העדפה למשך לשחרור תכוף יותר בזמן הקצר ביותר.
Чым карацейшы тэрмін, тым лепш.
ar periodiskumu no pāris nedēļām līdz pāris mēnešiem.
Пословните луѓе и развојните програмери мора да работат
stahabu wa muda mfupi.
motivados. Hai que darlles o entorno e o apoio que
Ang madalas na paghahatid ng gumaganang software,
ప్రాజెక్టు ఆరంభము నుండి అంతము వరకు, ప్రతి రోజూ
hi ri kari hi phewela eka minkarhi yo koma.
  3 Hits maps.google.pl  
La câteva luni după anunţarea proiectului nostru de sistem de operare open source, oferim proiectul ca software open source sub numele de Chromium OS pentru a implica partenerii, comunitatea open source şi dezvoltatorii.
A few months after announcing our open source operating system project, we open-source the project as Chromium OS in order to engage with partners, the open source community and developers.
Quelques mois après avoir annoncé notre projet de système d’exploitation Open Source, nous mettons le code source du projet Chromium OS à disposition des partenaires, de la communauté Open Source et des développeurs.
Einige Monate nach Ankündigung unseres Projekts für ein Open Source-Betriebssystem stellen wir das Projekt als Chromium OS zur Verfügung, um in einen Dialog mit Partnern, der Open Source-Community und Entwicklern zu treten.
Unos meses después de que se anunciara el proyecto de desarrollo de un sistema operativo de código abierto, Google presentó el proyecto como Chromium OS para implicarse con los partners, con la comunidad de software libre y con los desarrolladores.
Alcuni mesi dopo l’annuncio del nostro progetto relativo al sistema operativo open source, mettiamo a disposizione il progetto open source con il nome Chromium OS per coinvolgere i partner, la community open source e gli sviluppatori.
بعد أشهر قليلة من إعلاننا عن مشروع نظام التشغيل مفتوح المصدر، أتحنا المشروع كمصدر مفتوح باسم Chromium OS من أجل الاندماج مع الشركاء ومنتدى البرامج مفتوحة المصدر ومطوري البرامج.
Μερικούς μήνες μετά την ανακοίνωση του σχεδιασμού του λειτουργικού συστήματος ανοικτού κώδικα, η Google το ορίζει ως λογισμικό ανοικτού κώδικα με το όνομα Chromium OS για τη συμμετοχή συνεργατών, προγραμματιστών και της κοινότητας ανοικτού κώδικα.
Een paar maanden nadat we ons project voor een opensource-besturingssysteem hebben aangekondigd, geven we het project als open source vrij als Chromium OS, zodat we kunnen samenwerken met partners, de opensource-community en ontwikkelaars.
オープン ソース オペレーティング システム プロジェクトの発表から数か月後、オープン ソース コミュニティやデベロッパーなどのパートナーと協力する目的で Chromium OS としてプロジェクトのソースを公開。
چند ماه بعد از اعلام پروژه سیستم عامل منبع آزاد خود، ما به منظور ارتباط با شرکا، انجمن منبع آزاد و برنامه نویسان، این پروژه را به عنوان سیستم عامل Chromium به صورت منبع آزاد در آوردیم.
Няколко месеца след съобщението за проекта ни за операционна система с отворен код отваряме проекта под името Chromium OS с цел взаимодействие с партньори, програмисти и общността на отворения код.
Pocs mesos després d’anunciar el projecte de desenvolupament d’un sistema operatiu de codi obert, Google presenta el projecte Chromium OS per mostrar el seu compromís amb els socis, amb els desenvolupadors i amb la comunitat de codi obert.
Nekoliko mjeseci nakon objavljivanja našeg projekta operativnog sustava otvorenog kôda, projektu otvaramo kôd i nazivamo ga Chromium OS kako bismo surađivali s partnerima, zajednicom otvorenog kôda i razvojnim programerima.
Několik měsíců po představení našeho projektu operačního systému s otevřeným zdrojovým kódem uvolňujeme zdrojový kód tohoto projektu pod názvem Chromium OS. Cílem je zapojit partnery, programátorskou komunitu a vývojáře.
Et par måneder efter offentliggørelsen af vores open source-operativsystem, gør vi projektet open source med navnet Chromium OS for at få kontakt til partnere, open source-fællesskabet og udviklerne.
Muutama kuukausi avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäprojektimme julkistamisen jälkeen lisäämme Chromium-käyttöjärjestelmän lähdekoodin avoimesti käytettäväksi kumppaneille, avoimen lähdekoodin yhteisölle ja kehittäjille.
हमारे ओपन सोर्स ऑपरेटिंग सिस्टम प्रोजेक्ट की घोषणा के कुछ महीनों बाद, सहयोगियों, ओपन सोर्स समुदाय और डेवलपर से जुड़ने के लिए हमने प्रोजेक्ट को Chromium OS के रूप में ओपन-सोर्स बनाया.
Néhány hónappal azután, hogy bejelentettük a nyílt forráskódú operációs rendszerünket, Chromium OS néven nyitjuk meg a projektet, hogy partnereink és az ilyen szoftvereket támogató közösségek, illetve fejlesztők is részt vehessenek benne.
Beberapa bulan setelah mengumumkan proyek sistem operasi sumber terbuka, kami menjadikan proyek itu sebagai OS Chromium sumber terbuka agar dapat menarik mitra, pengembang, dan komunitas sumber terbuka.
Praėjus keliems mėnesiams nuo paskelbimo apie atvirojo šaltinio operacinės sistemos projektą, projektą paskelbiame atviruoju šaltiniu kaip „Chromium“ OS, kad galėtume bendradarbiauti su partneriais, atvirojo šaltinio bendruomene ir kūrėjais.
Et par måneder etter at vi annonserte vårt prosjekt for operativsystem med åpen kildekode, starter vi prosjektet under navnet Chromium OS for å knytte til oss partnere, fellesskapet for åpen kildekode og utviklere.
W kilka miesięcy po ogłoszeniu rozpoczęcia prac nad systemem operacyjnym typu open source otwieramy kod źródłowy projektu o nazwie Chromium OS, aby nawiązać współpracę z partnerami, społecznością open source i programistami.
Объявив о начале работы над операционной системой с открытым кодом, мы уже через несколько месяцев представили этот проект как Chromium OS. С самого начала мы рассчитывали привлечь к работе над ним не только сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом, но и других партнеров.
Niekoľko mesiacov po predstavení nášho projektu operačného systému s otvoreným zdrojom uvoľňujeme zdrojový kód tohto projektu pod názvom Chromium OS. Cieľom je nadviazať kontakt s partnermi, komunitou používateľov používajúcich softvér s otvoreným zdrojom a vývojármi.
Nekaj mesecev po naznanitvi našega odprtokodnega operacijskega sistema objavimo izvorno kodo tega projekta z imenom Chromium OS, saj želimo pritegniti partnerje, odprtokodno skupnost in razvijalce.
Några månader tidigare berättade vi om arbetet med vårt nya operativsystem med öppen källkod. Nu släpper vi den öppna källkoden till projektet under namnet Chromium OS för att kunna inleda samarbete med partner, utvecklare och andra som arbetar med öppen källkod.
ไม่กี่เดือนหลังจากที่ได้ประกาศโครงการระบบปฏิบัติการโอเพนซอร์สของเรา เราก็ได้เปิดโครงการชื่อว่า Chromium OS เพื่อเข้าร่วมกับพันธมิตร ชุมชนโอเพนซอร์ส และนักพัฒนาซอฟต์แวร์
Yeni açık kaynaklı işletim sistemi projemizi duyurmamızdan birkaç ay sonra, iş ortaklarımız, açık kaynak topluluğu ve geliştiricilerle bağlarımızı sıkılaştırmak için Chromium OS adlı projemizin kaynaklarını açtık.
Một vài tháng sau khi công bố dự án hệ điều hành nguồn mở của mình, chúng tôi mở nguồn dự án có tên Hệ điều hành Chromium để tham gia với các đối tác, cộng đồng nguồn mở và các nhà phát triển.
כמה חודשים לאחר ההכרזה על פרויקט מערכת ההפעלה שלנו בקוד פתוח, אנחנו משיקים את הפרויקט בקוד פתוח תחת השם Chromium OS כדי לקיים קשרים עם שותפים, עם קהילת הקוד הפתוח ועם מפתחים.
Dažus mēnešus pēc mūsu atklātā pirmkoda operētājsistēmas projekta paziņošanas mēs nodēvējam šo projektu par Chromium OS, lai iesaistītu partnerus, atklātā pirmkoda kopienu un izstrādātājus.
Через декілька місяців після оголошення про проект операційної системи з відкритим кодом ми відкриваємо код проекту ОС Chromium, щоб взаємодіяти з партнерами, спільнотою користувачів і розробників програмного забезпечення з відкритим кодом.
Beberapa bulan selepas mengumumkan projek sistem pengendalian sumber terbuka kami, kami bukakan sumber projek sebagai Chromium OS untuk melibatkan rakan kongsi, komuniti sumber terbuka dan pembangun.
  16 Hits www.karl-may-museum.de  
în urmă cu 2 luni
il y a 2 mois
vor 2 Monate
hace 2 meses
πριν από 2 μήνες
преди 2 months
fa 2 mesos
prije 2 mjeseca
prieš 2 mėnesiai
2 miesiące temu
2 months ago
2 months ago
pirms 2 mēneši
  313 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
cu 2 luni înainte de data vizitei
Zwei Monate im Voraus
Minimaal 2 maanden van tevoren
2 kuukautta etukäteen
2 hónappal a látogatás tervezett időpontja előtt
2 miesiące wcześniej
2 mesiace pred návštevou
Ħmistax-il (2-il) xahar
  www.farmland-thegame.eu  
Bovinele în vârstă de 6-8 luni se numesc, în general, viţei.
A young bovine animal is normally called a calf until it is 6-8 months of age.
Un jeune bovin est généralement appelé « veau » jusqu’à l’âge de 6-8 mois.
Ein junges Rind wird Kalb genannt, bis es das Alter von 6-8 Monaten erreicht hat.
Un giovane bovino viene chiamato vitello fino all’età di 6-8 mesi.
Chama-se normalmente vitelo a um bovino jovem, até ter 6 a 8 meses de idade.
Συνήθως, ένα νεαρό βοοειδές ζώο ονομάζεται μοσχάρι μέχρι να φτάσει την ηλικία των 6-8 μηνών.
Een jong rund wordt tot het 6 à 8 maanden oud is meestal een kalf genoemd.
Mláděti hovězího dobytka do věku 6–8 měsíců se říká tele.
Et ungt kreatur kaldes normalt en kalv indtil det er 6-8 måneder gammelt.
Noort kuni 6–8 kuu vanust veist nimetatakse tavaliselt vasikaks.
Nuorta nautaeläintä kutsutaan yleensä vasikaksi siihen saakka, kunnes se on 6–8 kuukauden ikäinen.
A fiatal szarvasmarhaféléket 6–8 hónapos korukig borjúnak hívják.
Unge dyr av storfe kalles som regel kalver til de er 6-8 måneder gamle.
Młode bydło od momentu urodzenia do około 6-8 miesiąca życia jest zwane cielętami.
Tele je mlado govedo od šestega do osmega meseca starosti.
Unga nötkreatur kallas vanligen kalvar tills de är 6-8 månader gamla.
Par teļu parasti sauc jaunu liellopu līdz 6-8 mēnešu vecumam.
Annimal żgħir tal-ifrat normalment jissejjaħ għoġol sakemm jilħaq l-età ta' 6-8 xhur.
  3 Hits shoppingmalldova.md  
Luni, Martie 24, 2014 - 15:30 to Luni, Aprilie 14, 2014 - 15:30
Monday, March 24, 2014 - 15:30 to Monday, April 14, 2014 - 15:30
Понедельник, Март 24, 2014 - 15:30 to Понедельник, Апрель 14, 2014 - 15:30
  www.dolomitipark.it  
Intrare liberă, deschis pe toată perioada anului. Interval orar: Luni, marţi închis; în celelalte zile ale săptămânii de la 10.00 a.m. până la prânz şi de la 2.00 p.m. până la 5.00 p.m.; duminica de la 10.00 a.m. până la 5.00 p.m.
Entrada libre todo el año. Horarios de apertura: Lunes y martes, cerrado; resto de días, de 10:00 a.m. hasta las 12:00pm y de 2:00 p.m. hasta las 5:00 p.m.; domingos de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Entrada grátis, aberto todo o ano. Horário de abertura: Segunda, Terça fechado; durante os restantes fins de semana desde as 10.00 até às 12.00 e desde as 14.00 até às 17.00 p.m.; aos Sábados desde as 10.00 até às 17.00.
الدخول مجاني، مفتوح طوال العام. ساعات العمل: يغلق ابوابه يومي الاثنين والثلاثاء، وخلال أيام الأسبوع الأخرى من العاشرة صباحاً وحتى الظهر ومن الثانية ظهراً إلى الخامسة مساءً، يوم الأحد من العاشرة صباحاً إلى الخامسة مساءً.
Δωρεάν είσοδος, ανοικτό όλο το χρόνο. Ώρες έναρξης λειτουργίας: Δευτέρα, Τρίτη κλειστά, κατά τη διάρκεια των άλλων εργάσιμων ημερών από 10:00 π.μ. έως το μεσημέρι και από 2:00 μ.μ. έως τις 5:00 μ.μ., Κυριακή από 10:00 π.μ. έως 5:00 μ.μ.
Openingstijden: maandag, dinsdag gesloten; overige weekdagen van 10.00 uur tot 12.00 uur en van 14.00 uur tot 17.00 uur; zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur.
Ingyenes belépés egész évben. Nyitvatartási idő: Hétfőn és kedden zárva; további napokon 10:00 órától 12:00 óráig és 14:00 órától 17:00 óráig, vasárnapokon 10:00 órától 17:00 óráig.
Wstęp wolny, otwarte przez cały rok. Godziny otwarcia: zamknięte w poniedziałki i wtorki; w pozostałe dni tygodnia od 10.00 do 12.00 oraz od 14.00 do 17.00; w niedzielę od 10.00 do 17.00.
Вход свободный, открыт круглогодично. Часы работы: Закрыт по понедельникам и вторникам; в остальные дни недели - с 10.00 до полудня и с 14.00 до 17.00; по субботам с 10.00 до 17.00.
Ücretsiz giriş, yıl boyu açık. Açılış saatleri: Pazartesi, Salı hariç hafta içi 10:00'dan öğleye kadar, öğleden sonra 14:00 - 17:00 arası; Pazar 10:00 - 17:00 arası.
Ieeja brīva, atvērts visu gadu. Darba laiks: slēgts pirmdienās un otrdienās, pārējās darba dienās atvērts no 10:00 līdz 12:00 un no 14:00 līdz 17:00; svētdienās no 10:00 līdz 17:00.
  20 Hits www.european-council.europa.eu  
Semestrul european presupune coordonarea politicilor statelor membre în domeniile economic, bugetar și al ocupării forței de muncă, pe o perioadă de șase luni în fiecare an, în contextul obiectivului mai larg al UE de a consolida guvernanța economică.
The European Council has launched the 2013 European Semester on the basis of the Commission's Annual Growth Survey. The European Semester involves coordination of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period each year, with the broader EU aim to strengthen economic governance.
Le Conseil européen a lancé le Semestre européen 2013 en se fondant sur l'examen annuel de la croissance réalisé par la Commission. Le Semestre européen prévoit une coordination des politiques des États membres dans les domaines économique, budgétaire et de l'emploi pendant une période de six mois chaque année dans l'optique plus large d'un renforcement de la gouvernance économique.
Der Europäische Rat hat das Europäische Semester 2013 auf der Grundlage des Jahreswachstums­berichts der Kommission eingeleitet. Das Europäische Semester umfasst die jährliche Koordin­ierung der Wirtschafts-, Fiskal- und Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten während eines Zeitraums von sechs Monaten – mit dem umfassenderen Ziel der EU, die wirtschaftspolitische Steuerung zu stärken.
El Consejo Europeo ha iniciado el Semestre Europeo 2013 basándose en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento. El Semestre Europeo supone la coordinación de las políticas económicas, presupuestarias y de empleo de los Estados miembros durante un período semestral cada año y persigue el objetivo más ambicioso de reforzar el gobierno económico.
Il Consiglio europeo ha avviato il semestre europeo 2013 sulla base dell'analisi annuale della crescita della Commissione. Il semestre europeo implica il coordinamento delle politiche economiche, di bilancio e occupazionali degli Stati membri durante un periodo di sei mesi all'anno e persegue l'obiettivo più ampio dell'UE di rafforzare la governance economica.
O Conselho Europeu iniciou os trabalhos relativos ao Semestre Europeu de 2013 com base na Análise Anual do Crescimento elaborada pela Comissão. O Semestre Europeu implica a coordenação das políticas económicas, orçamentais e de emprego dos Estados‑Membros, ao longo de um período de seis meses por ano, com o objetivo mais vasto de reforçar a governação económica na UE.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ξεκίνησε τις εργασίες για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2013 με βάση την Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης που υπέβαλε η Επιτροπή. Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συνεπάγεται συντονισμό των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών και των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών κατά τη διάρκεια έξι μηνών κάθε χρόνο, με τον ευρύτερο στόχο της ΕΕ να ενισχυθεί η οικονομική διακυβέρνηση.
De Europese Raad heeft een aanvang gemaakt met het Europees semester 2013 op basis van de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie. Het Europees semester behelst een coördinatie van het economisch, het budgettair en het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, die jaarlijks een zestal maanden in beslag neemt en het bredere doel dient het economisch bestuur in de Europese Unie te versterken.
Европейският съвет започна работа по европейския семестър за 2013 г. въз основа на годишния обзор на растежа на Комисията. Европейският семестър включва координиране на икономическите и фискалните политики на държавите членки, както и на политиките им в областта на заетостта, за шестмесечен период всяка година с цел постигането на по-общата за ЕС цел за укрепване на икономическото управление.
Evropská rada na základě roční analýzy růstu vypracované Komisí zahájila evropský semestr 2013. Evropský semestr zahrnuje koordinaci hospodářských a fiskálních politik a politik zaměstnanosti členských států, jež je prováděna každoročně po dobu šesti měsíců, přičemž obecnějším cílem EU je posílení správy ekonomických záležitostí.
Det Europæiske Råd har igangsat det europæiske semester 2013 på grundlag af Kommissionens årlige vækstundersøgelse. Det europæiske semester omfatter samordning af medlemsstaternes økonomi-, finans- og beskæftigelsespolitikker i en periode på seks måneder hvert år med det bredere EU-mål at styrke den økonomiske styring.
Euroopa Ülemkogu käivitas komisjoni iga-aastase majanduskasvu analüüsi põhjal 2013. aasta Euroopa poolaasta. Euroopa poolaasta hõlmab liikmesriikide majandus-, fiskaal- ja tööhõivepoliitika koordineerimist kuuekuulise ajavahemiku jooksul igal aastal, mille üldisem eesmärk ELi tasandil on tugevdada majanduse juhtimist.
Eurooppa-neuvosto on käynnistänyt vuoden 2013 EU-ohjausjakson komission vuotuisen kasvuselvityksen pohjalta. Puoli vuotta kestävän vuosittaisen ohjausjakson tavoitteena on jäsenvaltioiden talous-, finanssi- ja työllisyyspolitiikkojen koordinointi ja sen myötä koko EU:n talouden ohjauksen ja hallinnan tehostaminen.
Az Európai Tanács a Bizottság éves növekedési jelentése alapján elindította a 2013-as európai szemesztert. Az európai szemeszter keretében – amely minden évben egy hat hónapos időszakot ölel fel – a tagállamok a gazdasági kormányzás megerősítésére irányuló általános uniós célt szem előtt tartva koordinálják gazdasági, költségvetési és foglalkoztatási politikáikat.
Europos Vadovų Taryba pradėjo 2013 m. Europos semestrą remdamasi Komisijos parengta metine augimo apžvalga. Europos semestras apima kiekvienais metais šešerių mėnesių laikotarpį atliekamą valstybių narių ekonominės, fiskalinės ir užimtumo politikos sričių koordinavimą, siekiant platesnio masto ES tikslo sustiprinti ekonomikos valdymą.
Opierając się na przygotowanej przez Komisję rocznej analizie wzrostu gospodarczego, Rada Europejska zainicjowała europejski semestr 2013. Działanie to polega na corocznej, sześciomiesięcznej koordynacji polityk państw członkowskich w dziedzinie gospodarki, budżetu i zatrudnienia, a przyświeca mu szerszy unijny cel, którym jest sprawniejsze zarządzanie gospodarką.
Európska rada odštartovala európsky semester na rok 2013 na základe ročného prieskumu rastu, ktorý vypracovala Komisia. Európsky semester zahŕňa koordináciu hospodárskych a fiškálnych politík členských štátov, ako aj ich politík zamestnanosti, a to každoročne počas šesťmesačného obdobia, pričom EÚ ním sleduje širší cieľ posilnenia správy ekonomických záležitostí.
Evropski svet je na podlagi letnega pregleda rasti, ki ga je predložila Komisija, začel evropski semester 2013. Evropski semester zajema usklajevanje ekonomskih in fiskalnih politik ter politik zaposlovanja držav članic v šestmesečnem obdobju vsako leto, ob čemer je širši cilj EU okrepiti ekonomsko upravljanje.
Europeiska rådet har inlett arbetet med 2013 års europeiska planeringstermin på grundval av kommissionens årliga tillväxtöversikt. Den europeiska planeringsterminen innebär samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik, finanspolitik och sysselsättningspolitik under en sexmånadersperiod varje år, med det bredare EU-målet att stärka den ekonomiska styrningen.
Eiropadome uzsāka 2013. gada Eiropas pusgadu, balstoties uz Komisijas gada izaugsmes pētījumu. Eiropas pusgads ietver dalībvalstu ekonomikas, fiskālās un nodarbinātības politikas koordinēšanu sešu mēnešu laikposmā ik gadus, un ES plašākais mērķis tādējādi ir stiprināt ekonomikas pārvaldību.
Il-Kunsill Ewropew nieda l-ħidma dwar is-Semestru Ewropew tal-2013 abbażi tal-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-Kummissjoni. Is-Semestru Ewropew jinvolvi l-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi, fiskali u tal-impjiegi tal-Istati Membri matul perjodu ta' sitt xhur ta' kull sena, bl-għan aktar ġenerali tal-UE li tissaħħaħ il-governanza ekonomika.
  3 Hits www.google.com.mt  
Stocăm aceste date din mai multe motive, dintre care cele mai importante sunt îmbunătățirea serviciilor și păstrarea securității sistemelor noastre. Anonimizăm aceste date de jurnal eliminând o parte din adresa IP (după 9 luni) și informațiile asociate cookie-urilor (după 18 luni).
In unseren Protokollen speichern wir einen Datensatz der von uns eingeblendeten Anzeigen. Diese Serverprotokolle enthalten normalerweise Ihre Webanfrage, die IP-Adresse, den Browsertyp, die Browsersprache, das Datum und die Uhrzeit Ihrer Anfrage sowie ein oder mehrere Cookies, die unter Umständen Ihren Browser eindeutig identifizieren. Wir speichern diese Daten aus mehreren Gründen, jedoch hauptsächlich, um unsere Dienste zu verbessern und die Sicherheit unserer Systeme aufrechtzuerhalten. Wir anonymisieren diese Protokolldaten, indem wir einen Teil der IP-Adresse und der Cookie-Informationen nach 9 bzw. 18 Monaten löschen.
Αποθηκεύουμε ένα αρχείο με τις διαφημίσεις που προβάλλουμε στα αρχεία καταγραφής μας. Σε αυτά τα αρχεία καταγραφής διακομιστή περιλαμβάνονται κατά κανόνα το αίτημα ιστού, η διεύθυνση IP, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης, η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης, η ημερομηνία και η ώρα του αιτήματός σας, καθώς και ένα ή περισσότερα cookie που ενδέχεται να προσδιορίζουν με μοναδικό τρόπο το πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι λόγοι για τους οποίους αποθηκεύουμε αυτά τα δεδομένα είναι πολλοί και ο σημαντικότερος εξ αυτών είναι για να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες μας και να διατηρούμε την ασφάλεια των συστημάτων μας. Διατηρούμε ανώνυμα αυτά τα δεδομένα των αρχείων καταγραφής καταργώντας ένα μέρος της διεύθυνσης IP (μετά από 9 μήνες) και των πληροφοριών cookie (μετά από 18 μήνες).
Google では、Google が配信する広告の記録をログに保存しています。通常これらのサーバー ログには、ユーザーのウェブ リクエスト、IP アドレス、ブラウザの種類や言語、リクエストの送信日時、ブラウザを一意に識別する 1 つ以上の Cookie が含まれます。Google がログ データを保持している理由はいくつかありますが、最も重要な目的は、サービスの向上とシステムのセキュリティ確保です。Google では、このログ データを匿名化しています。9 か月経過した時点でログ データの IP アドレス部分が削除され、18 か月経過した時点で Cookie 情報が削除されます。
В регистрационните си файлове съхраняваме архив на показваните от нас реклами. Тези сървърни регистрационни файлове обикновено включват заявката ви в мрежата, IP адрес, тип на браузъра, език на браузъра, дата и час на заявката ви и една или повече „бисквитки“, които еднозначно може да идентифицират браузъра ви. Запазваме тези данни поради редица причини, най-важните от които са подобряването на услугите ни и поддържането на сигурността на системите ни. Правим данните в регистрационните файлове анонимни, като премахваме част от IP адреса (след 9 месеца) и информацията от „бисквитките“ (след 18 месеца).
Näytetyistä mainoksista tallennetaan merkintä lokeihimme. Nämä palvelinlokit sisältävät yleensä pyyntösi, IP-osoitteesi, selaimen tyypin, selaimen kielen, pyynnön päivämäärän ja ajan sekä yhden tai useamman evästeen, joiden avulla selaimesi voidaan tunnistaa. Tallennamme tietoja monesta syystä. Tärkein syy on pyrkimyksemme parantaa palveluitamme ja ylläpitää järjestelmämme tietoturvaa. Lokitiedot anonymisoidaan poistamalla osa IP-osoitteesta (9 kuukauden kuluttua) ja evästetiedoista (18 kuukauden kuluttua).
Savo žurnaluose saugome skelbimų, kuriuos teikiame, įrašą. Į šiuos serverio žurnalus paprastai įtraukiamos žiniatinklio užklausos, IP adresas, naršyklės tipas, naršyklės kalba, pateiktos užklausos data ir laikas bei vienas ar daugiau slapukų, kurie gali unikaliai identifikuoti naršyklę. Šiuos duomenis saugome dėl daugybės priežasčių. Svarbiausios iš jų yra pagerinti paslaugas ir palaikyti sistemų saugą. Šiuos žurnalų duomenis anonimizuojame pašalindami IP adreso dalį (po 9 mėn.) ir slapukų informaciją (po 18 mėn.).
Vi lagrer oppføringer i loggene våre for annonsene vi leverer. Disse tjenerloggene inneholder vanligvis nettforespørselen din, IP-adressen, nettlesertypen, nettleserspråket, datoen og tidspunktet for forespørselen samt en eller flere informasjonskapsler som identifiserer nettleseren din. Vi lagrer disse dataene av flere årsaker. Først og fremst ønsker vi å forbedre tjenestene våre og sørge for sikre systemer. Vi anonymiserer disse loggdataene ved å fjerne en del av IP-adressen (etter 9 måneder) og informasjon knyttet til informasjonskapsler (etter 18 måneder).
Чувамо запис огласа које приказујемо у евиденцијама. Ове серверске евиденције обично обухватају ваш веб-захтев, IP адресу, тип прегледача, језик прегледача, датум и време упућивања захтева, као и један или више колачића који на јединствен начин могу да идентификују прегледач. Чувамо ове податке из више разлога, од којих су најважнији побољшање услуга и одржавање безбедности система. Ове податке из евиденција чинимо анонимним уклањањем дела IP адресе (после 9 месеци) и информација колачића (после 18 месеци).
Záznamy o zobrazovaných reklamách ukladáme do našich denníkov. Tieto denníky serverov zvyčajne obsahujú informácie, ako je vaša webová žiadosť, adresa IP, typ prehliadača, jazyk prehliadača, dátum a čas žiadosti a minimálne jeden súbor cookie, ktorý jednoznačne identifikuje váš prehliadač. Tieto údaje ukladáme z viacerých dôvodov. Najvýznamnejšími z nich sú zlepšovanie našich služieb a udržanie bezpečnosti našich systémov. Údaje v denníkoch anonymizujeme odobratím časti adresy IP (po 9 mesiacoch) a informácií o súboroch cookie (po 18 mesiacoch).
Vi sparar ett register över de annonser vi visar i våra loggar. Dessa serverloggar innehåller vanligtvis dina webbegäranden, din IP-adress, din webbläsartyp, ditt webbläsarspråk, datum och tid för din begäran och en eller flera cookies som kan identifiera din webbläsare. Vi lagrar dessa uppgifter av flera skäl, varav det viktigaste är för att förbättra våra tjänster och se till att våra system är säkra. Logguppgifterna görs anonyma genom att vi tar bort delar av IP-adressen (efter nio månader) och cookie-informationen (efter 18 månader).
เราเก็บบันทึกโฆษณาที่เราแสดงไว้ในไฟล์บันทึกของเรา โดยทั่วไปแล้วบันทึกของเซิร์ฟเวอร์จะมีข้อมูลคำขอเว็บไซต์, ที่อยู่ IP, ชนิดของเบราว์เซอร์, ภาษาของเบราว์เซอร์, วันที่และเวลาของคำขอ ตลอดจนคุกกี้อย่างน้อยหนึ่งรายการที่อาจระบุเบราว์เซอร์ของคุณได้ เราจัดเก็บข้อมูลนี้ด้วยเหตุผลหลายประการด้วยกัน เหตุผลสำคัญที่สุดคือเพื่อปรับปรุงบริการและเพื่อรักษาความปลอดภัยระบบของเรา เราปกปิดที่มาของข้อมูลบันทึกนี้โดยลบบางส่วนของที่อยู่ IP (หลังจาก 9 เดือน) และข้อมูลคุกกี้ (หลังจาก 18 เดือน) ออก
Sunduğumuz reklamların bir kaydını günlüklerimizde saklarız. Bu sunucu günlükleri tipik olarak web isteğinizi, IP adresinizi, tarayıcınızın türünü, tarayıcınızın dilini, isteğinizin tarihi ile saatini ve tarayıcınızı benzersiz olarak tanımlayabilecek bir veya daha fazla çerezi içerir. Bu verileri saklamamızın pek çok nedeni vardır. En önemli nedenler arasında hizmetlerimizi iyileştirmek ve sistemlerimizin güvenliğini sağlamak sayılabilir. IP adresinin bir bölümünü (9 ay sonra) ve çerez bilgilerini (18 ay sonra) kaldırarak bu verileri anonim hale getiririz.
אנו שומרים תיעוד של המודעות שאנו מגישים ביומנים שלנו. יומני השרת האלה כוללים בדרך כלל את הבקשה המקוונת שלכם, כתובת ה-IP‏, סוג הדפדפן, שפת הדפדפן, התאריך והשעה של הבקשה שלכם וקובץ Cookie או כמה קובצי Cookie העשויים לאפשר זיהוי ייחודי של הדפדפן שלכם. אנו שומרים את הנתונים מכמה סיבות, והחשובה שבן היא לשפר את השירותים שלנו ולהבטיח את אבטחת המערכות שלנו. כדי שהנתונים יישמרו בצורה אנונימית אנו מסירים חלק מכתובת ה-IP (כעבור 9 חודשים) ומידע על קובצי Cookie (כעבור 18 חודשים).
আমরা আমাদের লগগুলির মধ্যে আমরা যেসব বিজ্ঞাপন পরিবেশন করি তার রেকর্ড সংরক্ষণ করি। এই সার্ভার লগগুলি সাধারণত আপনার ওয়েব অনুরোধ, IP ঠিকানা, ব্রাউজারের ধরন, ব্রাউজারের ভাষা, আপনার অনুরোধের তারিখ এবং সময়, এবং আপনার ব্রাউজার স্বতন্ত্রভাবে যে এক বা একাধিক কুকিজ শনাক্ত করতে পারে তা অন্তর্ভুক্ত করে। আমরা ডেটা সঞ্চয় করি অনেকগুলি কারণে, এর মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল আমাদের পরিষেবা উন্নত এবং আমাদের সিস্টেমের নিরাপত্তা বজায় রাখতে। IP ঠিকানা (৯ মাস পরে) এবং কুকি তথ্যের (১৮ মাস পরে) অংশ সরিয়ে ফেলে আমরা এই লগের তথ্য বেনামে রাখি।
நாங்கள் வழங்கும் விளம்பரங்களின் பதிவை எங்கள் பதிவுகளில் சேமிக்கிறோம். இந்தச் சேவையகப் பதிவுகளில் உங்கள் இணையக் கோரிக்கை, IP முகவரி, உலாவியின் வகை, உலாவியின் மொழி, உங்கள் கோரிக்கையின் தேதி மற்றும் நேரம், மேலும் உங்கள் உலாவியைத் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளப்படுத்தும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குக்கீகள் ஆகியவை அடங்கும். இந்தத் தரவைப் பல காரணங்களுக்காகச் சேமிக்கிறோம், அவற்றில் மிகவும் முக்கியமான காரணம் எங்கள் சேவைகளை மேம்படுத்துவது மற்றும் எங்கள் அமைப்புகளின் பாதுகாப்பைப் பராமரிப்பதுமே ஆகும். IP முகவரியின் சில பகுதிகளையும் (9 மாதங்களுக்குப் பிறகு), குக்கீ தகவலையும் (18 மாதங்களுக்குப் பிறகு) அகற்றுவதன் மூலம், இந்தப் பதிவு தரவை அநாமதேயமாக்குவோம்.
Ми реєструємо оголошення, які показуємо, у своїх журналах. Такі журнали сервера зазвичай містять дані про ваш веб-запит, IP-адресу, тип веб-переглядача, мову веб-переглядача, дату й час надсилання запиту, а також один або декілька файлів cookie, які можуть унікально ідентифікувати ваш веб-переглядач. Ми зберігаємо ці дані з декількох причин, зокрема щоб покращувати наші служби та підтримувати безпеку наших систем. Ми робимо дані журналів анонімними, вилучаючи частину IP-адреси (через 9 місяців) та інформацію про файли cookie (через 18 місяців).
Tunahifadhi rekodi ya matangazo tunayoyatoa katika kumbukumbu zetu. Kumbukumbu hizi za seva kwa kawaida hujumuisha ombi lako la wavuti, anwani ya IP, aina ya kivinjari, lugha ya kivinjari, tarehe na wakati wa ombi lako na moja au zaidi ya vidakuzi ambavyo vinaweza kutambulisha kivinjari chako kipekee. Tunahifadhi data hii kwa sababu kadhaa, ya muhimu kabisa ni kuboresha huduma zetu na kudumisha usalama wa mifumo yetu. Sisi huondoa utambulisho wa data hii ya kumbukumbu kwa kuondoa sehemu ya anwani ya IP (baada ya miezi 9) na maelezo ya kidakuzi (baada ya miezi 18).
Hornitzen ditugun iragarkien kopiak gordetzen ditugu gure egunkarietan. Zerbitzari-egunkarietan datu hauek gorde ohi dira: web-eskaera, IP helbidea, arakatzaile mota, arakatzailearen hizkuntza, eskaeraren data eta ordua, eta zure arakatzailea modu esklusiboan identifikatuko duen cookie bat edo gehiago. Datu horiek arrazoi desberdinengatik gordetzen ditugu, batez ere, gure zerbitzuak hobetzeko eta gure sistemak seguru mantentzeko. Egunkarietako datuak anonimoki gordetzen dira IP helbidearen zati bat ezabatuta (9 hilabeteren ondoren) eta cookieei buruzko informazioa kenduta (18 hilabeteren ondoren).
Gardamos unha copia dos anuncios que ofrecemos nos nosos rexistros. Estes rexistros do servidor normalmente inclúen a túa solicitude web, o teu enderezo IP, o tipo de navegador, o idioma do navegador, a data e a hora da solicitude e unha ou máis cookies que poden identificar o navegador de forma exclusiva. Gardamos estes datos por unha serie de razóns, pero as máis importantes son mellorar os nosos servizos e manter a seguridade dos nosos sistemas. Estes datos de rexistro son anónimos, xa que eliminamos parte do enderezo IP (despois de 9 meses) e a información das cookies (despois de 18 meses).
ನಮ್ಮ ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇವೆ ನೀಡುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸರ್ವರ್‌ ಲಾಗ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ ವಿನಂತಿ, IP ವಿಳಾಸ, ಬ್ರೌಸರ್‌ ವಿಧಾನ, ಬ್ರೌಸರ್‌ ಭಾಷೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಕುಕೀಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ ಅನ್ನು ಅದು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಲ್ಲಿನ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು IP ವಿಳಾಸ (9 ತಿಂಗಳು ನಂತರ) ಮತ್ತು ಕುಕೀ ಮಾಹಿತಿಯ (18 ತಿಂಗಳು ನಂತರ) ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
आम्‍ही आमच्‍या लॉगवर पुरवतो त्‍या जाहिरातींचा रेकॉर्ड आम्‍ही संचयित करतो. हे सर्व्‍हर लॉग विशेषत: आपली वेब विनंती, IP पत्ता, ब्राउझर प्रकार, ब्राउझर भाषा, आपल्‍या विनंतीची तारीख आणि वेळ आणि आपल्‍या ब्राउझरला अनन्‍यपणे ओळखणार्‍या एक किंवा अनेक कुकींना समाविष्‍ट करते. आम्‍ही हा डेटा अनेक कारणांसाठी संचयित करतो, त्‍यापैकी सर्वात महत्त्‍वाची आमच्‍या सेवा सुधारणे आणि आमच्‍या सिस्‍टीमची सुरक्षितता राखणे ही आहेत. आम्‍ही IP पत्त्‍याचा भाग (9 महिन्‍यांनतर) आणि कुकी माहिती (18 महिन्‍यांनतर) काढून या लॉग डेटास निनावी करतो.
ഞങ്ങളുടെ ലോഗുകളിൽ നൽകുന്ന പരസ്യങ്ങളുടെ ഒരു റെക്കോർഡ് ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു. ഈ സെർവർ ലോഗുകളിൽ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ വെബ് അഭ്യർത്ഥന, IP വിലാസം, ബ്രൗസർ തരം, ബ്രൗസർ ഭാഷ, അഭ്യർത്ഥനയുടെ തീയതിയും സമയവും, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനെ തനതായി തിരിച്ചറിയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ കുക്കികൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നു, അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതും സിസ്റ്റങ്ങളുടെ സുരക്ഷ പരിപാലിക്കുന്നതുമാണ്. IP വിലാസത്തിന്റെ ഭാഗം (9 മാസത്തിനുശേഷം), കുക്കി വിവരങ്ങൾ (18 മാസത്തിനുശേഷം) എന്നിവ നീക്കംചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ ലോഗ് ഡാറ്റ അജ്ഞാതമാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
  72 Hits www10.gencat.cat  
Un document pe care studenţii trebuie să îl ceară de la biroul de imigrare local, după ce au ajuns în Spania şi dacă vor studia în ţară mai mult de 6 luni.
A document that foreign students must request from their local immigration bureau once they arrive in Spain, if they will be studying in the country for over 6 months.
Document que doivent solliciter les étudiants quand ils arrivent en Espagne si les études qu'ils doivent suivre vont durer plus de 6 mois. Il faut solliciter cette carte aux Bureau d'Immigration correspondant.
Documento que debemos solicitar los estudiantes una vez llegamos a España si los estudios que tenemos que cursar tienen una duración superior a los 6 meses. Se tramita en la Oficina de Extranjeros o la Comisaría de Policía correspondiente.
وهي وثيقة يجب أن يطلبها الطالب عند وصوله إلى إسبانيا من أجل الدراسة لفترة تزيد عن 6 أشهر. يتم طلبها من مكتب الأجانب.
Document que hem de sol·licitar els estudiants un cop arribem a Espanya si els estudis que hem de cursar tenen una durada superior als 6 mesos. Es tramita a l'Oficina d'Estrangers o a la Comissaria de Policia corresponent.
Документ, который должны оформить студенты по приезду в Испанию в случае, если учеба длится больше 6 месяцев. Он оформляется в Бюро по Иностранным вопросам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow