oa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
3'846
Ergebnisse
728
Domänen Seite 5
3 Résultats
www.nfp53.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Osteoarthritis (
OA
) of the hip is one of the major causes of pain and disability in the developed world. Resulting therapeutic interventions and socioeconomic expenditures pose a considerable burden on health and social services.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nfp53.ch
comme domaine prioritaire
Larthrose de la hanche est lune des principales causes de douleur et dinvalidité dans notre société. Les interventions thérapeutiques et les coûts sociaux sont une lourde charge pour notre système de santé. Récemment, un mécanisme jusqualors inconnu de larthrose primitive de la hanche a pu être détecté. Dans le cas de l«impingement fémoro-acétabulaire» (FAI), des modifications morphologiques du fémur proximal une mauvaise congruence (offset antérieur) entre la tête et le col fémoral provoquent un choc (impingement) contre la cavité glénoïde. Des lésions des cartilages sensuivent. Les flexions et les rotations vers lintérieur entraînent chez les personnes prédisposées et particulièrement chez celles qui pratiquent des sports à impact des lésions précoces des articulations. A ce jour, on ne dispose pas d'un test clinique éprouvé permettant de dépister une diminution de loffset antérieur. En outre, on ne dispose pas de données fiables sur la fréquence de cette malformation. Enfin, la signification pronostique de la diminution de loffset antérieur pour lapparition de douleurs et darthrose de la hanche nest pas déterminée.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nfp53.ch
comme domaine prioritaire
Die Arthrose des Hüftgelenks ist eine der Hauptursachen von Schmerz und Invalidität in unserer Gesellschaft. Therapeutische Interventionen und Sozialkosten bedeuten eine hohe Belastung für unser Gesundheitssystem. Kürzlich konnte ein bisher noch nicht bekannter Mechanismus der primären Arthrose des Hüftgelenks identifiziert werden. Beim sogenannten «femoro-azetabuläre Impingement» (FAI) führen morphologische Veränderungen am proximalen Femur ein vermindertes anteriores Offset zwischen Femurkopf und Schenkelhals zu einem Anschlagen (Impingement) an die Gelenkspfanne. Daraus resultiert ein Knorpelschaden. Beugung und Innenrotation führen bei Personen mit Veranlagung und vor allem solchen, die regelmässig belastende Sportarten treiben, früh zu chronischen Gelenksschäden. Bis heute existiert kein ausreichend untersuchter klinischer Test, welcher als Screening eines verminderten anterioren Offsets verwendet werden könnte. Desweiteren gibt es keine zuverlässigen Angaben zur Häufigkeit des verminderten anterioren Offsets. Zudem ist die prognostische Relevanz des verminderten anterioren Offsets für die Entwickung von Schmerzen und Arthrose des Hüftgelenks nicht geklärt.
chatincognitobot.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
b)
oa
refusal to participate in proceedings for the out-of-court settlement of consumer disputes.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
marszalek.com.pl
comme domaine prioritaire
b) odmowie wzięcia udziału w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.
2 Résultats
www.azalea.co.jp
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The United States announced that, for 2017, it has allocated EUR 363,000 (USD 433,875) through the International Atomic Energy Agency's Peaceful Uses Initiative to the Ocean Acidification International Coordination Center (
OA
-ICC) located at the Environment Laboratories in Monaco.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ourocean2017.org
comme domaine prioritaire
Les États-Unis ont annoncé que, pour 2017, ils avaient consacré 363 000 euros (433 875 dollars), dans le cadre de l’initiative «Utilisations pacifiques» de l’Agence internationale de l’énergie atomique, au Centre de coordination de l’action internationale relative à l’acidification des océans (OA-ICC), implanté dans les laboratoires de l’environnement à Monaco. Depuis 2010, les États-Unis ont au total alloué plus de 2 millions d’euros (2,3 millions de dollars) à l’OA-ICC.
8 Résultats
parl.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
We are conservation minded, so we demanded that a survey be carried out this year, which is what happened. It's good. The results were very encouraging. We could see an increase in
OA
as early as next year.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
parl.gc.ca
comme domaine prioritaire
Nous ne recommanderons pas une augmentation du taux. Nous nous soucions beaucoup de la conservation. Nous avons demandé qu’une campagne d’évaluation soit faite cette année, ce qui s’est produit effectivement. C’est une bonne chose. Les résultats ont été très encourageants. Nous pourrions avoir une augmentation dans la division 0A dès l’année prochaine.
4 Résultats
infodret.cat
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The objective of this project is the CE marking and marketing of a new treatment against osteoarthritis (
OA
).
OA
is a most common disease related to cartilage erosion and joint pain affecting a vast, ageing population.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
biowin.org
comme domaine prioritaire
L’objectif de ce projet est le marquage CE et la commercialisation d’un nouveau traitement contre l’ostéo-arthrite (OA). L’OA est une maladie très fréquente liée à l’érosion du cartilage et à des douleurs articulaires qui touche une grande partie de la population vieillissante. Le projet PROUESSE vise à financer l’évaluation clinique d’un traitement de viscosupplémentation personnalisé innovant. Ce traitement personnalisé associe une injection intra-articulaire en dose unique à l’aide d’un dispositif médical sans danger et extrêmement efficace appelé ArthroviscTM afin de soulager les douleurs de l’OA et une plateforme de médecine personnalisée en ligne pour permettre aux praticiens de surveiller les patients atteints d’OA à l’aide de biomarqueurs hautement spécifiques.
www.alqaws.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Finally, other EPVs will be exhibiting on individuals stands, including: Artoria Porcelaine de Limoges, Bernardaud, Costet Decoration, Gainerie 91, Pochet du Courval, Les Etuis Mirault, Martineau, MR Cartonnage Numérique, Nor Line,
OA
1710 - Orfèvrerie d'Anjou, Oriol & Fontanel, Saverglass, Le Muselet Valentin sparflex, Waltersperger, and more.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
patrimoine-vivant.com
comme domaine prioritaire
Enfin, d'autres EPV exposeront sur des stands individuels : Artoria Porcelaine de Limoges, Bernardaud, Costet Decoration, Gainerie 91, Pochet du Courval, Les Etuis Mirault, Martineau, MR Cartonnage Numérique, Nor Line, OA 1710 - Orfèvrerie d'Anjou, Oriol & Fontanel, Saverglass, Le Muselet Valentin sparflex, Waltersperger, etc.
5 Résultats
oee.nrcan.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
a decrease in outdoor air (
OA
) introduced into a building in cases where a make-up air (MUA) unit and HRV are simulated in EE4. In these cases, the
OA
to the building is decreased by the same percentage as the HRV effectiveness.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
oee.nrcan.gc.ca
comme domaine prioritaire
Une baisse de l’air extérieur introduit dans le bâtiment dans les cas où la simulation EE4 modélise un groupe d’appoint d’air et un VRC. Dans ces cas, l’air extérieur introduit dans le bâtiment est réduit dans la même proportion que le rendement du VRC et, par conséquent, la possibilité de refroidissement naturel s’en trouve aussi réduite.
www.library.ethz.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The university's scientists will be regularly made aware of Open Access (
OA
) by various marketing activities. They will be asked to make active use of the opportunities to publish using Open Access at the ETH Zurich.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
library.ethz.ch
comme domaine prioritaire
Mit verschiedenen Marketingmassnahmen werden die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Hochschule periodisch auf das Thema "Open Access (OA)" aufmerksam gemacht. Sie werden aufgefordert, die Möglichkeiten, an der ETH Zürich Open Access zu publizieren, aktiv zu nutzen. Die Website Open Access an der ETH Zürich dient als zentrale Informationsplattform.
techateashop.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OA
CAST BRASS Engraved
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
longhi.it
comme domaine prioritaire
OA FUSIONE OTTONE Cesellato
users.skynet.be
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The canvas painted in Tahiti and entitled “Her name is Vairaumati (Vairaumati tei
oa
)” represents Oro's chosen wife.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
users.skynet.be
comme domaine prioritaire
Le tableau peint à Tahiti et intitulé “Son nom est Vairaumati (Vairaumati têi oa)” représente l'élue d'Oro.
2 Résultats
www.nserc-crsng.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
... outlining the situation leading up to the requirement;
oa
clear statement describing
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nserc-crsng.gc.ca
comme domaine prioritaire
... 00 $. Berman, Oded O Département Joseph L. Rotman School of Management, Toronto,
3 Résultats
www.imr.no
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
OA
flagship at the FRAM centre
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
imr.no
comme domaine prioritaire
Besøksadresse: Sykehusveien 23 Tromsø
www.rce-nce.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Guest Editorial: What the devil is ocean acidification (
OA
) and why should we care?
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
rce-nce.gc.ca
comme domaine prioritaire
Guest Editorial: What the devil is ocean acidification (OA) and why should we care? (disponible en anglais seulement)
4 Résultats
actu.epfl.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Nature Publishing Group, Nature journal’s publisher, has announced a majority investment in Frontiers, an EPFL based company. Frontiers was created by EPFL’s scientists in 2007 and it has gradually become into one of the most prominent publishing companies in the world of open access (
OA
).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
actu.epfl.ch
comme domaine prioritaire
Nature Publishing Group, éditeur du journal Nature, vient d'annoncer un investissement majoritaire dans Frontiers, basée sur le campus de l’EPFL. Fondée par des scientifiques de l'École, Frontiers est l'une des sociétés d'édition les plus en vue dans le monde de l’open access. Chaque année depuis sa création en 2007, le nombre d'articles fait plus que doubler. Frontiers possède aujourd'hui un portefeuille de 14 titres en open access, dans autant de domaines scientifiques. Elle a publié plus de 5000 articles en 2012.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10