endo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      589 Ergebnisse   118 Domänen   Seite 3
  www.logicnets.com.ar  
Strategicznego, nie tylko projekt, ale raczej jest więcej ulepszenia wydajności produktu: Więcej koni mechanicznych, większa pojemność, lepsza podwozie. W końcu, oczywiście, jego o dużych prędkościach i lepsze bezpieczeństwo.
O foco estratégico não é apenas o design, mas é mais melhorias de desempenho do produto: Mais potência, maior capacidade, melhores chassis. No final, claro, é tudo sobre velocidades mais altas e melhor segurança.
De strategische focus is niet alleen het ontwerp, maar is meer performance verbeteringen van het product: Meer pk's, grotere capaciteit, een betere chassis. Op het einde, natuurlijk, haar alles over hogere snelheden en een betere veiligheid.
L'enfocament estratègic no és només el disseny, sinó que és més millores en el rendiment del producte: Més potència, més capacitat, millor xassís. Al final, és clar, tot és qüestió de velocitats més altes i una major seguretat.
Det strategiske fokus er ikke kun design, men snarere er flere forbedringer af produktet ydeevne: flere hestekræfter, større kapacitet, bedre chassis. I sidste ende, selvfølgelig, det hele handler om højere hastigheder og bedre sikkerhed.
Den strategiske fokus er ikke bare design, men snarere er flere ytelsesforbedringer av produktet: Mer hestekrefter, større kapasitet, bedre chassis. Til slutt, selvfølgelig, det handler om høyere hastigheter og bedre sikkerhet.
Den strategiska inriktningen är inte bara designen, utan snarare är mer prestandaförbättringar för produkten: Fler hästkrafter, större kapacitet, bättre chassi. I slutändan, naturligtvis, dess allt om högre hastigheter och bättre säkerhet.
  8 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Previous StoryTurniej gonitw koni Melbourne Cup 2016
Previous StoryCopa Melbourne 2016
Previous StoryΚύπελλο Μελβούρνης 2016
  2 Hits toolkit.thegctf.org  
ranczo koni - jazda konna - Detvianska Huta (10 km)
Ranch mit Pferden - Reiten - Detvianska Huta (10 km)
ranch with horses - horse riding - Detvianska Huta (10 km)
  www.k2centrum.se  
Ogrodzenia farmerskie (dla koni)
Cancelli & Recinti a Mierczyce
  2016.cialoumysl.pl  
Kostiumy, maski koni: Barbara Stupica
Horse masks: Barbara Stupica
  7 Hits www.impots.mg  
Wóz policyjny z przyczepą dla koni
Police avec remorque à chevaux
UVP, gültig in D, inkl. 19% MwSt.
Personenwagen met paardeaanhangwagen
  4 Hits younggirlsxxx.pro  
- źródło pitnej wody dla koni,
- источник питевой воды , чтобы поить лошадей
  2 Hits pornzmovies.com  
Włoska firma specjalizująca się w produkcji wyrobów para-farmaceutycznych, suplementów diety, odżywek oraz preparatów pielęgnacyjnych dla koni sportowych a także środków pielęgnacyjnych do skór.
An Italian brand specializing in the production of para-pharmaceuticals, diet and nutritional supplements, care products as well as skin care products.
Diese italienische Firma spezialisiert sich in der Herstellung von parapharmazeutischen Produkten, Nährergänzungsstoffen und Nährstoffen für Pferde.
  6 Hits www.pil.de  
Usługi dla koni
Szolgáltatás lovaknak
Iné vtáctvo
  enrd.ec.europa.eu  
Michel Ehrhart, Deputowany z Poddyrekcji ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich i Koni, Ministerstwo Rolnictwa i Rybołówstwa, Francja [ PDF
by Michel Ehrhart, Deputy of Sub-Directorate for Rural Development and Horses, Ministry of Agriculture and Fisheries, France [ PDF
par Michel Ehrhart, adjoint à la sous-directrice du développement rural et du cheval, Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, France [ PDF
Michel Ehrhart, Referent der Stellvertretenden Direktorin der Abteilung Ländliche Entwicklung und Pferde, Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei, Frankreich [ PDF
a cargo de Michel Ehrhart, Diputado de la Sudirección de Desarrollo Rural y Política equina, Ministerio de Agricultura y Pesca, Francia [ PDF
a cura di Michel Ehrhart, Vice-sottodirettore, Sottodirezione per lo Sviluppo rurale e la valorizzazione del Cavallo, Ministero dell’Agricoltura e della Pesca, Francia [ PDF
  2 Hits cute.finna.fi  
Lubię czytać, chodzić do kina, słuchać muzyki, fotografii i zwierząt, zwłaszcza kotów, koni i szopów.
I like reading, going to the cinema, listening music, photography and animals, especially cats, horses and raccoons.
J'aime lire, aller au cinéma, écouter de la musique, de la photographie et des animaux, surtout des chats, des chevaux et des ratons laveurs.
Ich lese gerne, gehe ins Kino, höre Musik, Fotografie und Tiere, vor allem Katzen, Pferde und Waschbären.
Me gusta leer, ir al cine, escuchar música, fotografía y animales, especialmente gatos, caballos y mapaches.
Mi piace leggere, andare al cinema, ascoltare musica, fotografia e animali, in particolare gatti, cavalli e procioni.
Eu gosto de ler, ir ao cinema, ouvir música, fotografia e animais, especialmente gatos, cavalos e guaxinins.
  40 Hits www.natura-siberica.gr  
Zdjęcia islandzkich koni
Photos de chevaux en Islande
Die freundlichen Islandpferde
Caballos islandeses
アイスランドを駆ける馬たち
  legta.formagri.nc  
przesyłanie wirusów komputerowych, „koni trojańskich”, robaków lub jakiegokolwiek innego szkodliwego oprogramowania;
10. You will not transfer your account to anyone without first getting our written permission.
Transmissão de vírus, “worms”, defeitos, troianos ou outros itens de natureza destrutiva de material electrónico;
prenošenje bilo kakvih virusa, crva, oštećenja, trojanskih konja ili drugih stavki koje uništavaju;
jakamalla viruksia, matoja, vikoja, troijanhevosia tai muita luonteeltaan tuhoavia kohteita;
  21 Hits www.czechtourism.com  
Slatiňany: pałac rodu Auerspergów i muzeum koni...
Castillo de fantasmas de Buchlov
Ruderi del castello di Orlík: sulle tracce di un pas...
Palácio Vranov – uma pérola barroca no rio Dyje
  www.aventureparc.be  
Trening Koni
Bomb it 7
Geo Dash 2
Moody Ally Flu Doctor
Agent P slaat terug
Music Festival Party
  2 Hits www.urbinati.com  
M7 — traktor o mocy silnika przekraczającej 130 koni mechanicznych
M7 – Tracteur avec plus de 130 chevaux-vapeur
M7: трактор мощностью более 130 лошадиных сил
  17 Hits www.wien.info  
W atmosferze zamku Hofburg można napawać się pięknem sławnych koni rasy Lipizzaner.
Zažít slavné lipicány v císařském prostředí Hofburgu.
  8 Hits bondprecairewoonvormen.nl  
Specjalny dodatek dla psów, kotów i koni
Lebensnotwendiges Elektrolyt
  2 Hits www.donquijote.org  
Obiekty sportowe obejmują duży basen, prysznice, uniwersalne kryte boiska sportowe, kort tenisowy, dwa boiska piłkarskie (jedno trawiaste i jedno utwardzone), boisko do koszykówki, boisko do siatkówki i stadninę koni.
- Camp sind mit Doppelstockbetten und Bädern ausgestattet und beherbergen 8- 12 Sprachschüler, welche nach Geschlecht und Alter getrennt sind. Um die Aufsicht der Jugendlichen zu gewährleisten, schläft jeweils mindestens ein Betreuer im Zimmer.
Alloggi: Le stanze del residence del camp di Marbella Alborán sono ammobiliate con letti a castello e armadi e possono contenere 8 - 12 persone raggruppate per età e sesso. Almeno un animatore dormirà in ogni stanza per vigilare i ragazzi.
Huisvesting: De slaapzalen van het Alborán zomerkamp bieden ruimte aan 8 tot 12 studenten en zijn voorzien van stapelbedden en kasten. De studenten worden ingedeeld op leeftijd en geslacht. Er slaapt minimaal één staflid bij de studenten op de kamer om toezicht te houden.
В главном здании лагеря находятся спальни, столовая и жилая зона для вожатых. Зона для спорта и отдыха: большой бассейн, души, закрытая многоцелевая спортивная площадка, корт для паделя, два футбольных поля (одно из травы и другое мощёное), площадки для баскетбола и волейбола, а также конюшни. Кроме того на территории есть небольшой магазинчик, зал для игр и большая ферма, где осуществляется разная деятельность.
  5 Hits serrupro-montreal.com  
Jednak nie ma wątpliwości, że gdy początkujący typer wejdzie do tej wody pełnej rekinów, to giełdy okażą się nie lada wyzwaniem, szczególnie na pewnych rynkach, gdzie to “wyjadacze” trzymają asa w rękawie. Tak jest chociażby w przypadku wyścigów koni czy chartów.
Cependant, il ne fait aucun doute que les parieurs débutants se retrouveront dans des eaux troubles infestées de dangereux requins affamés, particulièrement sur certains marchés où les plus astucieux détiennent toutes les cartes en main: course de chevaux ou de lévrier.
Dennoch könnte sich der heiß umkämpfte Markt für den einen odere anderen Neuling als Hornissennest herausstellen, insbesondere in Gefilden, in denen die Schlauberger die Asse im Ärmel halten.
Sin embargo, no cabe duda de que los apostadores novatos esto puede ser un nido de avispas del que pueden salir escaldados, sobre todo en ciertos mercados en los que los competidores más “zorros” se llevan todo el pastel, como puede ser en las carreras de caballos o galgos.
Rimane qualche perplessità riguardo ai principianti, perchè è un po' come andare ad infilarsi nella tana del lupo, soprattutto in certi mercati come le corse dei levrieri, dove di solito il più esperto ha in pratica la vittoria assicurata.
Der er dog ikke megen tvivl om, at nybegynderen nemt stikker hånden i en hvepserede, hvis de forsøger at fiske i disse hajfyldte farvande. Især på de markeder, hvor de mest snu holder til, som f.eks. spil på heste eller greyhounds.
Det råder dock inget tvivel om, att nybörjaren lätt sticker sin hand i ett getingbo om de försöker fiska i vatten fullt av hajar. Särskilt på marknader där de mest listiga håller till som exempelvis vid att satsa på hästar eller greyhound.
  2 Hits www.babylon.com  
Babylon Ltd. nie zapewnia ani nie gwarantuje, że funkcje wykonywane przez produktu będzie nieprzerwane, terminowe, bezpieczne, i wolne od błędów lub jakichkolwiek informacji, danych, program komputerowy, treści, reklamy i inne materiały otrzymane na lub za pośrednictwem Produktu być wolne od wirusów, robaków, koni trojańskich lub jakichkolwiek innych właściwości destrukcyjne i nie może zawierać kontrowersyjne materiały lub uznane za kontrowersyjne przez niektóre osoby.
This combined End User License Agreement / Terms / and Privacy policy (The "Agreement") constitutes a valid and binding agreement between Babylon LTD which governs the use of the Babylon Website, Software and its features and you, for the use of the Babylon Toolbar, Content and Services as defined below. You must enter into this agreement in order to install and use the Babylon Toolbar.
Babylon Ltd garanterar inte eller garantera att de funktioner Produkten kommer att vara oavbruten, snabb, säker eller felfri eller att all information, data, datorprogram, Innehåll, reklam och andra material mottagna på eller via Produkten vara fri från virus, maskar, trojanska hästar eller Eventuella andra destruktiva egenskaper, och kommer inte att innehålla eventuellt anstötligt material eller anses stötande av vissa individer.
  crc.ebsi.umontreal.ca  
Aller-Leine Dolina w Lüneburg Heath, które są głównie w dużych kwiatach krajobraz doliny lodowcowej, łąki koni, plantacje jagodowe, krajobraz kulturowy rzek Aller i Leine delikatnie przez nią. I tuż przed drzwiami znajduje się największy zbiór parków rozrywki w Europie.
De Aller-Leine-vallei in de Lüneburger Heide, die voornamelijk zijn de grootbloemige landschap in de glaciale vallei, paardenwei, bosbessen plantages, een cultureel landschap van de rivieren Aller en Leine voorzichtig doorheen. En net buiten de voordeur is er de grootste verzameling van themaparken in Europa. Een bestemming - een verscheidenheid van manieren. Of u nu genieten met de familie avontuur of ontspannende ervaring voor twee natuur wil - als toerist bent u in de zuidelijke heide zeer dicht bij de natuur en de mens. Ontdek vakwerkhuizen, historische veerboten en sluizen, oude molens en kerken die het verhaal van het rivierenlandschap te vertellen. Wat ligt rond de volgende beurt? Wie heeft de juiste variëteit, van zijn ervaring zoekt doelgericht, bv met een kanotocht.
  www.xaar.com  
Budynek składa się z dwóch pokoi i kuchni, ogrzewanie gazowe, energia elektryczna jest wprowadzana. Osiedle jest mniej lasów akacji i sadu. Strona jest łatwo dostępny z autostrady M5. W sąsiedztwie znajduje się wiele obiektów rekreacyjnych, kąpiele termalne, stadniny koni, i Bugac jest tylko 20 km.
Close to Kunszallas, a traditional Hungarian rustic farm-stead for sale with 1.6 ha land. There are two rooms and kitchen in the building, gas heating, electricity installed. A smaller wattle-wood and orchard belong to the land, good availability on the M5 motorway. There are several recreation possibilities in the area, such as thermal spas, horsy farms, and the famous Bugac is just 20 km away.
Nah an Kunszallas ein traditioneller ungarischer rustikaler Bauernhöfe für Verkauf mit 1.6 ha Land. Es gibt zwei Räume und Küche im Gebäude, Gasheizung, die angebrachte Elektrizität. Ein kleineres Zweigholz und ein Obstgarten gehören dem Land, gute Verwendbarkeit auf der Autobahn M5. Es gibt einige Erholungmöglichkeiten im Bereich, wie thermischen Badekurorten, Pferde-Bauernhof, und das berühmte Bugac ist gerade 20 Kilometer entfernt.
Кунcaллaш рядом с традиционной венгерской "крестьянского" Фарм 1,6 га земли для продажи. Здание состоит из двух комнат и кухня, газовое отопление, электричество вводится. Недвижимость меньше леса акации и сад.Сайт можно легко добраться от автомагистрали М5. Oкрестности имеет много места отдыха и развлечений, термальные ванны, ферм лошади, и Бугац находится всего в 20 км.
  www.salzburg.info  
Spacerując po średniowiecznych uliczkach mijamy dawną rezydencję książąt arcybiskupów, wieżę kurantową, wczesnobarokową katedrę, kościół franciszkański, pomnik Mozarta, piękny wodopój dla koni, dawne stajnie dworskie mieszczące dziś sceny festiwalowe, twierdzę Hohensalzburg i opactwo św.
Salcburk je mnohem více, než jen zemské hlavní město. Salcburk je sen! Jeho typickou siluetu tvoří středověký hrad Hohensalzburg, který shlíží ze svého nedobytného postavení na věže a věžičky barokních kostelů. A tady je máme: Salcburský chrám, Františkánský kostel, Kolegiátní kostel a další spojenci ve víře a dějinách umění. Procházíme-li městem, cítíme na každém kroku dech historie. Prohlížíme si Mozartovo náměstí, budovu salcburské Rezidence na stejnojmenném náměstí, klášter a hřbitov Sv. Petra, Obilnou uličku s rodným domem W.A.Mozarta, Festivalové domy, kašnu Koňský brod… všechna tato místa vyprávějí dávné příběhy o životě lidí v kontextu doby.
  5 Hits www.cidiesse.com  
Nowoczesne stajnie z bryczkami i muzeum powozów, tor wyścigowy, jeziorko, ładny park, to tylko niektóre z rzeczy, które można zastać w znanej stadninie. Jest tu ponad 60 koni lipicańskich, a zwiedzający mają okazję do jazdy konne, przejażdżki dorożką lub obejrzenia
Just a few hundred metres from the Kelebija border-crossing lies Kelebija Horse-farm. Modern stables with the Coach and carriage museum under one roof, a race track, a pond and a nice park are just some of the highlights of the widely renowned Kelebija Horse-farm. It has more than 60 Lipizzaner horses. Visitors have a chance to try that wonderful feeling of horse-riding, take a carriage ride or just watch a short performance given by the best riders from ridding school.
A kelebiai határátkelőtől pár száz méterre található a kelebiai méntelep. Korszerű istállók, fiákerek, lovaskocsi múzeum, lóversenypálya, tavacska, szép park – hogy csak néhány dolgot említsünk azok közül, amivel ezen a méntelepen találkozhatunk. A telepen több mint 60 lipicai lovat tartanak. A vendégeknek lovaglásra vagy kocsikázásra van lehetőségük, de megnézhetik a méntelep legjobb lovasainak a bemutatóját is.
  iig.ua.es  
Luksusowy apartament w stylu śródziemnomorskim, położony w bardzo atrakcyjnej lokalizacji na wzniesieniu, niedaleko plaży, otoczony najlepszymi polami golfowymi. W okolicach również stadnina koni, korty tenisowe, bary, restauracje i wiele sklepów.
Garden Apartments have their own private garden fully maintained by the community. Elevated apartments have lovely terraces.The layout of the apartments give a real feeling of light and space and increases the specification in most rooms. There are 2 double bedrooms with built-in wardrobes and 2 bathrooms, with the master bedroom being en-suite includin[...]
Owners and visitors can make the most of the glorious Spanish weather in the impressive swimming pool set in lush landscaped gardens, surrounded by comfortable sunbeds and a serviced tropical style chiringuito.Garden Apartments have their own private garden fully maintained by the community. Elevated apartments have lovely terraces.The layout of the apa[...]
Garden Apartments have their own private garden fully maintained by the community. Elevated apartments have lovely terraces.The layout of the apartments give a real feeling of light and space and increases the specification in most rooms. There are 2 double bedrooms with built-in wardrobes and 2 bathrooms, with the master bedroom being en-suite includin[...]
Owners and visitors can make the most of the glorious Spanish weather in the impressive swimming pool set in lush landscaped gardens, surrounded by comfortable sunbeds and a serviced tropical style chiringuito.Garden Apartments have their own private garden fully maintained by the community. Elevated apartments have lovely terraces.The layout of the apa[...]
Роскошный апартамент в средиземноморском стиле, расположен в очень привлекательном месте, на возвышенности, рядом с пляжем, в окружении лучших полей для гольфа. В непосредственной близости от конюшни, теннисных кортов, баров, ресторанов и магазинов.Построенный в традиционном стиле Андалузии, со системой Domotica - автоматическая климат-контроль, жалюзи,[...]
  4 Hits www.visitmorocco.com  
Nadzwyczajne położenie tego miejsca pozwoli na doświadczenie wielu różnych rozrywek, oprócz tych oferowanych w ramach wydarzenia jeździeckiego. Międzynarodowy Pokaz Koni w El Jadida to sześć dni zawodów, pokazów i seminariów, które podbiją Twoje serce.
Wenn Sie diese Messe besuchen, erleben Sie eine phantastische Umgebung und können am Rande des großen Ereignisses auch zahlreichen anderen Aktivitäten nachgehen.Beim Salon International du Cheval in El Jadidakommt die Unterhaltung nicht zu kurz:6 Tage lang wechseln sich Shows, Wettbewerbe, Wettkämpfe und Konferenzen ab.
Кроме предлагаемых в рамках этого события развлечений, в этой исключительной обстановке предлагаются и многие другие занятия. International Horse Show в Эль Джадида за шесть дней соревнований, представлений и семинаров обязательно добьется Вашего расположения.
Om du besöker mässan kommer du att få en extraordinär upplevelse och kunna ta del av många andra aktiviteter förutom de du kan förvänta dig av en hästmässa. På Salon International du Cheval i El Jadida gör man allt för att locka dig: hästuppvisningar, utställningar, tävlingar och konferenser avlöser varandra under sex dagar.
  5 Hits www.gran-turismo.com  
• Główną częścią układu napędowego jest spłaszczony silnik V10 6,98 litra o 144-stopniowym kącie rozwarcia, generujący ponad 1000 koni mechanicznych.
• La première est un moteur V10 de 6,98 litres à 144° (presque à plat), qui génère plus de 1 000 chevaux.
• Der Haupt-Fahrzeugantrieb ist ein fast horizontaler 144-Grad-V10-Motor mit 6,98 Litern, der über 1.000 Pferdestärken erzeugt.
• El sistema propulsor principal es un motor V10 prácticamente plano, de 6,98 litros y 144 grados que genera más de 1000 caballos.
• Il propulsore principale è un V10 da 6,98 litri, in configurazione quasi piana da 144 gradi, capace di generare oltre 1.000 cavalli.
• A unidade motriz principal é quase plana, um motor V10 de 6.98 litros a 144 graus que gera num excesso de 1000 cavalos.
• De hoofdmotor is een bijna platte 6,98-liter-V10 die in een hoek van 144 graden is geplaatst en een vermogen van ruim 1000 paardenkracht levert.
• A fő motor egy majdnem boxer elrendezésű, egymással 144 fokot bezáró hengersorokkal kialakított, 6,98 literes V10-es motor, amely több mint 1000 lóerő leadására képes.
• Основной двигатель представляет себя практически плоский 6,98-литровый V10 с углом развала цилиндров 144 градуса, развивающий мощность более 1000 л.с.
• Ana güç kaynağı neredeyse düz, 144 derece ve 1.000 beygir gücünden fazla enerji üreten 6,98 litrelik bir V10 motoru.
  2 Hits elpressentiment.net  
Centauro (w wersji eksportowej dla Omanu) został wyposażony w silnik Iveco o mocy 650 koni. Nawet przy zwiększonej masie pojazd zachowuje swoje właściwości, może rozpędzić się do ponad 100km/h.
The vehicle (the export variant for Oman) is powered by an improved Iveco 650hp engine. Even with its somewhat increased weight, the vehicle retains an impressive maximum speed of over 100 km/h.
  www.czhucheng.com  
Podwieszana konstrukcja łańcuchowa była w owych czasach na tyle nowoczesna, że dowódcy oddziałów konnych armii austriackiej ewidentnie nie byli świadomi jej własności fizycznych. Regularny tętent koni spowodował takie rozkołysanie łańcuchowego mostu, że ten wraz z oddziałem zwalił się do koryta Ostrawicy.
Po patnácti letech bezproblémového užívání došlo k tragédii. Zavěšená řetězová konstrukce byla na svou dobu natolik moderní, že si zřejmě jejích fyzikálních vlastností nebyli vědomi velitelé jízdního oddílu rakouské armády. Pod pravidelným dusotem koní se řetězový most rozkmital a zřítil do koryta Ostravice i s jízdním oddílem.
После пятнадцати лет беспроблемного использования произошла трагедия. Подвесная цепная конструкция моста из-за постоянных переходов кавалерийских отрядов австрийской армии расшаталась и обрушилась в русло Остравици вместе с людьми и лошадьми.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow