caur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daudzas Eiropas dalībvalstis gāzi un naftu saņem no Krievijas, Vidusāzijas un Melnās jūras reģiona, kas tiek piegādāta caur Ukrainu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Many European Member States rely on the gas and oil supplied from Russia, Central Asia and the Black Sea that is supplied through Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	De nombreux États membres de l'UE dépendent du gaz et du pétrole en provenance de Russie, d'Asie centrale et de la mer Noire acheminés via l'Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Viele EU-Mitgliedstaaten beziehen Gas und Öl aus Russland, Zentralasien und der Schwarzmeerregion über die Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Muchos Estados miembros europeos dependen del gas y el petróleo de Rusia, Asia central y el mar Negro que se suministra a través de Ucrania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Molti Stati membri dell'UE dipendono dal gas e petrolio proveniente dalla Russia, dall'Asia centrale e dal Mar Nero fornito attraverso l'Ucraina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Muitos Estados­‑Membros da UE dependem do gás e do petróleo proveniente da Rússia, da Ásia Central e do Mar Negro, fornecido através da Ucrânia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Πολλά ευρωπαϊκά κράτη μέλη προμηθεύονται φυσικό αέριο και πετρέλαιο από τη Ρωσία, την Κεντρική Ασία και τη Μαύρη Θάλασσα μέσω της Ουκρανίας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Veel Europese lidstaten zijn afhankelijk van de aardgas en -olie uit Rusland, Centraal-Azië en het Zwarte Zeegebied die via Oekraïne worden toegeleverd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Много от европейските държави-членки разчитат на газ и петрол от Русия, Централна Азия и Черно море, които се доставят през Украйна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Mnoho členských států EU je odkázaných na zemní plyn a ropu z Ruska, střední Asie a Černého moře, která je dodávána přes Ukrajinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Mange EU-medlemsstater er afhængige af gas og olie fra Rusland, Centralasien og Sortehavet, der leveres gennem Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Paljudesse Euroopa Liidu liikmesriikidesse toimub Venemaalt, Kesk-Aasiast ja Mustalt Merelt pärit gaasi ja nafta tarnimine läbi Ukraina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Monet EU:n jäsenvaltiot tuovat Venäjältä, Keski-Aasiasta ja Mustaltamereltä kaasua ja öljyä, jotka kuljetetaan Ukrainan kautta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az Európai Unió számos tagállama függ az Ukrajnán keresztül szállított orosz, közép-ázsiai és fekete-tengeri gáztól és olajtól.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Daugelis Europos Sąjungos valstybių narių iš Rusijos, Vidurinės Azijos ir Juodosios jūros regiono šalių gauna per Ukrainą tiekiamas dujas ir naftą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Wiele państw członkowskich Unii korzysta z gazu i ropy naftowej, które trafiają do nich z Rosji, Azji Środkowej i regionu czarnomorskiego właśnie przez Ukrainę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Multe state membre europene se bazează pe gazele și petrolul din Rusia, Asia Centrală și Marea Neagră a căror furnizare se face via Ucraina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Mnoho európskych členských štátov je odkázaných na plyn a ropu z Ruska, Strednej Ázie a Čierneho mora, ktoré sa dodávajú cez Ukrajinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Več držav članic EU je odvisnih od plina in nafte iz Rusije, Srednje Azije in črnomorskega območja, ki ju prejemajo preko Ukrajine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Många av EU:s medlemsstater är beroende av gas och olja från Ryssland, Centralasien och Svartahavsområdet som levereras via Ukraina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ħafna Stati Membri Ewropej jiddependu fuq il-gass u ż-żejt mir-Russja, l-Asja Ċentrali u l-Baħar l-Iswed li jgħaddi mill-Ukraina.

  2 Hits gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apraksts: Pārvieto sarkano mašīnu no stāvvietas caur vārtiem labajā pusē
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Description: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Description : Aide la voiture rouge à sortir de l'embouteillage en la guidant jusqu'à l'ouverture située à droite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Beschreibung: Schiebe das rote Auto vom Parkplatz durch das rechte Tor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descripción: Saca el coche rojo del aparcamiento a través de la puerta de la derecha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descrizione: Rimuovi l'auto rossa dal parcheggio attraverso il cancello a destra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descrição: Retirar o carro vermelho do parque de estacionamento através do portão à direita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Περιγραφή: Βγάλε το παρκαρισμένο κόκκινο αυτοκίνητο από την έξοδο στα δεξιά
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Beschrijving Haal de rode auto uit de parkeerplaats door de sluis aan de rechterkant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descripció: Traieu el cotxe vermell del pàrquing travessant la porta de la dreta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Popis: Odstraň červené auto z parkoviště skrz bránu vpravo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Beskrivelse: Flyt den røde bil fra parkeringspladsen, gennem porten i højre side
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Leírás: Vezesd ki a piros autót a parkolóból a jobb oldali kapun keresztül
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Opis: Wyjedź czerwonym samochodem z parkingu przez bramę po prawej stronie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descriere: Scoate mașina roșie din parcare prin poarta din dreapta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Popis: Cieľom je presunúť červené auto z parkoviska cez bránu vpravo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Beskrivning: Flytta den röda bilen från parkeringsplatsen ut genom porten till höger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	விவரம்: சிவப்பு காரை மட்டும் நிறுத்தும் இடத்திலிருந்து வலது பக்கம் உள்ள வாசல் வழியாக நீக்குங்க
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descrición: Saca o coche vermello do aparcadoiro pola porta da dereita

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kompānija GRACO ir atbildīga par visu GRACO produktu pārdošanu un izplatīšanu. Mēs veicinām mūsu produkciju tikai caur izplatīšanu un mēs esam izveidojuši plašu un teicamu izplatīšanas tīklu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO est responsable des ventes et de la distribution de tous les produits GRACO. Nous ne vendons nos produits que via un circuit de distribution et avons créé le plus grand et le plus performant réseau de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO es responsable de la venta y distribución de todos los productos GRACO. Promovemos nuestros productos solamente a través de distribuidores y disponemos de una amplia y altamente eficiente red de distribución.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Graco è responsabile della vendita e distribuzione di tutti i prodotti Graco. Promuoviamo i nostri prodotti solo attraverso la distribuzione ed abbiamo stabilito un'ampia rete di distribuzione altamente qualificata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	A GRACO é responsável pelas vendas e a distribuição de todos os produtos GRACO.Promovemos os nossos produtos apenas através da distribuição e estabelecemos uma rede de distribuição ampla e de elevado desempenho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO is verantwoordelijk voor de verkoop en distributie van alle GRACO producten. Wij verdelen onze producten enkel via handelaren en hebben daardoor een zeer uitgestrekt en goed presterend distributienetwerk uitgewerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO отговаря за продажбите и разпространението на продуктите на GRACO. Ние предлагаме продуктите само чрез дистрибуция и сме създали широка и много ефективна дистрибуторска мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO je odgovoran za prodaju i distribuciju svih GRACO proizvoda. Naše proizvode promičemo samo kroz distribuciju i utom smislu ustrojili smo široku i efikasnu distribucijsku mrežu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO vastaa kaikkien GRACO-tuotteiden myynnistä ja jakelusta. Edistämme tuotteidemme myyntiä ainoastaan jakelulla, ja olemme luoneet laajan ja erittäin tehokkaan jakeluverkoston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	A GRACO felelős minden GRACO termék forgalmazásáért és értékesítéséért. Termékeinket a végfelhasználok felé csak megbízható forgalmazói hálozatunkon keresztül értékesítjük.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO yra atsakinga už visų GRACO produktų pardavimą ir platinimą. Savo produktus mes reklamuojame tik per platintojus, tad sukūrėme platų puikiai dirbantį platintojų tinklą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO er ansvarlig for salg og distribusjon av alle GRACO-produkter. Vi markedsfører våre produkter kun gjennom distribusjon, og har etablert et bredt distribusjonsnettverk med høy ytelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO odpowiada za sprzedaż i dystrybucję wszystkich produktów GRACO. Promujemy nasze produkty jedynie poprzez sieć wyspecjalizowanych dystrybutorów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Compania GRACO este responsabilă de vânzarea şi distribuţia tuturor produselor GRACO. Ne promovăm produsele numai prin distribuitori şi am dezvoltat o reţea de distribuţie extinsă şi foarte performantă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Spoločnosť GRACO je zodpovedná za predaj a distribúciu všetkých produktov GRACO. Naše produkty rozširujeme len prostredníctvom distribúcie, pričom sme zriadili širokú a výkonnú distribučnú sieť.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	GRACO je odgovoren za prodajo in distribucijo vseh izdelkov GRACO. Svoje izdelke ponujamo le preko učinkovite in široko razvejane mreže distributerjev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Tüm GRACO ürünlerinin satış ve dağıtımından GRACO sorumludur. Ürünlerimizi yalnızca kurmuş olduğumuz geniş ve yüksek performanslı dağıtım ağımız aracılığı ile tanıtmakta ve sunmaktayız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	تعتبر شركة جراكو مسؤولة عن عمليات بيع جميع منتجات جراكو وتوزيعها. ونحن نقوم بترويج منتجاتنا من خلال التوزيع فقط، حيث قمنا بتأسيس شبكة توزيع كبيرة وعالية الأداء.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Graco is responsible for the sales and distribution of all Graco products. We promote our products only through distribution and have established a wide and highly performing distribution network.

  constructionworkers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diena 4 Līdz 180 : 100 % līdz 66% tiek segti caur Sociālo garantiju valsts aģentūru (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Day 4 To 180 : 100 % up to 66% is integrated through the Social Security National Agency (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Jour 4 À 180 / 100 % jusqu’à 66 % intégrés à travers l’agence nationale de sécurité sociale (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Tag 4 Bis 180 : 100 % bis zu 66% wird über die nationale Sozialerversicherungsbehörde integriert (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Día 4 Para 180 : 100 % hasta un 66% está integrado mediante la Agencia nacional de seguridad social (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Giorno 4 A 180 : 100 % Fino al 66% è integrato tramite l'INPS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dia 4 Para 180 : 100 % até 66% é integrado através da Agência Nacional da Segurança Social (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ημέρα 4 Προς 180 : 100 % έως και 66% ενσωματώνεται μέσω του Εθνικού Φορέα Κοινωνικής Ασφάλισης (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dag 4 Tot 180 : 100 % tot 66% wordt geïntegreerd via het Nationale Bestuur voor de Sociale Zekerheid (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ден 4 На 180 : 100 % до 66% се интегрира чрез Националната агенция за социално осигуряване (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dan 4 Primatelj 180 : 100 % do 66 % integrirano kroz Nacionalnu agenciju za socijalno osiguranje (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dag 4 Til 180 : 100 % op til 66 % er integreret via det nationale sociale sikkerhedsagentur (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Päev 4 Kellele 180 : 100 % kuni 66% on kaasatud riikliku sotsiaalkindlustuse agentuuri (INPS) kaudu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Päivä 4 Asti 180 : 100 % enintään 66 % integroitu kansallisen sosiaaliturvaviraston (INPS) kautta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Nap 4 részére 180 : 100 % 66%-ig a Nemzeti Társadalombiztosítási Hivatal (INPS) vállalja fel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Diena 4 Kam 180 : 100 % iki 66 % integruojama per Nacionalinę socialinio draudimo agentūrą (Nacionalinį socialinio draudimo institutą (NSDI (it. INPS))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dzień 4 do 180 : 100 % 66% zostaje zintegrowane w ramach Państwowej Agencji Ubezpieczenia Społecznego (INSP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Deň 4 Komu 180 : 100 % až do 66% je integrovaných cez Národnú agentúru sociálneho zabezpečenia (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dan 4 Za 180 : 100 % do 66 % je integrirano z nacionalno agencijo za socialno varnost (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	dag 4 till 180 : 100 % upp till 66 % integreras via den nationella socialförsäkringsmyndigheten (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Jum 4 Sa 180 : 100 % sa 66% huwa integrat permezz tal-Aġenzija Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali (INPS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Lá 4 Go 180 : 100 % suas le 66% tríd an nGníomhaireacht Náisiúnta Slándála Sóisialaí (INPS)

  baltanakts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komēdijas caur laika prizmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltanakts.lv as primary domain	Comedies through the prism of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltanakts.lv as primary domain	Комедии сквозь призму времени.

  21 Hits erfolg.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Programmā bija dažādas aktivitātes: komandu darbs, prezentācijas, scenāriju rakstīšana un īstenošana caur teātra prizmu, citu kultūru iepazīšanas vakari, ekskursijas, radio apmeklēšana un piedalīšanās tā ēterā, grieķu teātra apmeklēšana un uzstāšanās īstā teātrī, grieķu literatūras iepazīšana un utt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain

Целью проекта было акцентировать важность «мягких» навыков в наше время, особенно на рынке труда, а также развить их среди молодежи. Как инструмент обучения в этом проекте было использовано театральное искусство. В программе были различные занятия: командная работа, презентации, написание сценария и его реализация, культурные вечера, экскурсии, посещение радиостанции и участие в эфире, посещение греческого театра и выступление в настоящем театре, знакомство с греческой литературой и многое другое.

  teltel.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telefona centrāle, kas nodrošina izejošos un ienākošos zvanus caur internetu ar plašu funkcionalitāti - zvanu ieraksti, IVR, pāradresācija utt. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teltel.lv as primary domain	Бесплатная АТС для входящих и исходящих звонков через Интернет с широкой функциональностью для Вашего бизнеса.

  citypaintball.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministru kabineta noteikumi Nr.207 par distances līgumu (pirkumiem caur internetu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citypaintball.lv as primary domain	Правила кабинета Министров Nr.207 о дистанционном договоре (при покупке через интернет)

  info.riga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vācu ģēnija ceļš caur Latviju
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.riga.lv as primary domain	Германский гений латвийского места

  2 Hits xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamēģiniet skatīties uz LCD ekrānu caur polarizējošu filtru (kā labas kvalitātes saulesbrillēm). Kad jūs to griezīsiet, jūs ievērosiet, ka notiek kas dīvains. Izpētiet to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Try looking at an LCD display through a polarising filter (like a good quality pair of sunglasses). You’ll notice something strange happens when you rotate it. Investigate it!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Essayez de regarder un écran à cristaux liquides au travers d'un filtre polarisant (une paire de lunettes solaires de qualité fera l'affaire). Vous remarquerez que quelque chose d'étrange se produit lorsque vous le tournez. Essayez d'en trouver la raison !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Intenta mirar un monitor VCL (de cristal líquido) a través de un filtro polarizador antirreflectante (como por ejemplo unas gafas de sol de buena calidad). Notarás que pasa algo extraño cuando le das la vuelta. ¡Investígalo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Provate a guardare un display LCD attraverso un filtro di polarizzazione (ad esempio attraverso occhiali da sole di buona qualità). Noterete accadere qualcosa di strano quando lo ruotate. Indagate!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Experimenta olhar para um monitor LCD através de um filtro polarisante (como uns óculos de sol de boa qualidade). Verificarás que algo de estranho acontece quando o rodas. Investiga isso!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Προσπάθησε να κοιτάξεις σε μια οθόνη LCD μέσω ένος πολωτικού φίλτρου ( όπως ένα καλής ποιότητας ζευγάρι γυαλιά). Θα παρατηρήσεις ότι κάτι παράξενο συμβαίνει όταν το περιστρέφεις. Διερεύνησέ το !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Probeer eens door een polariserend filter (zoals een zonnebril van goede kwaliteit) naar een lcd-scherm te kijken. Je zult zien dat er iets vreemds gebeurt als je het draait. Onderzoek het!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Опитайте да погледнете един LCD дисплей през полароиден филтър (като качествени слънчеви очила например). Ще забележите, че ако го завъртите, се случва нещо странно. Изследвайте го!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Zkuste se dívat na LCD displej přes polarizační filtr (tedy např. přes kvalitní sluneční brýle). Budete-li s filtrem otáčet, určitě si všimnete zvláštního jevu. Prozkoumejte ho důkladněji!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Prøv at se på et LCD-display gennem et polariseringsfilter (som et par gode solbriller). Læg mærke til hvad der sker, når du roterer det. Undersøg det!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Vaadake LCD ekraani läbi polariseeriva filtri. Kasutada võite näiteks kvaliteetseid päikeseprille. Peagi märkate, et pead pöörates juhtub midagi imelikku. Uurige seda!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Katsokaa LCD-näyttöä polarisoivan suodattimen (esim. hyvät aurinkolasit) läpi. Huomaatte jotakin kummallista, kun käännätte sitä. Tutkikaa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Próbáljunk meg egy LCD kijelzőt polarizált filteren keresztül megnézni. (pl. egy jó minőségű napszeműveg). Furcsa dolgot figyelhetünk meg, amint elkezdjük forgatni. Tanulmányozzuk a jelenséget részletesebben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Pabandykite į LCD vaizduoklį žiūrėti pro poliarizuojantį filtrą (panašu į geros kokybės akinius nuo saulės). Kai jį sukinėsite, pastebėsite, kad kažkas vyksta. Ištirkite tai!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Spróbuj spojrzeć na wyświetlacz LCD poprzez filtr polaryzacyjny (np. poprzez dobre okulary przeciwsłoneczne). Zauważ, że dzieje się coś dziwnego kiedy obracasz filtrem. Zbadaj to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Încercaţi să vă uitaţi la un ecran cu cristale lichide printr-un filtru polarizant (cum ar fi, de exemplu, o pereche bună de ochelari de soare). Veţi observa că se petrece ceva ciudat atunci când îl rotiţi. Aflaţi de ce!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Skúste sa pozerať na LCD monitor cez polarizačný filter (podobný kvalitným slnečným okuliarom). Všimnete si, že pri jeho otáčaní sa deje čosi zvláštne. Preskúmajte to!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Poglejte LCD ekran skozi polarizirajoči filter (npr. skozi kakovostna sončna očala). Če ga zavrtite, boste opazili, da se zgodi nekaj zelo nenavadnega. Raziščite, kaj!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Försök att titta på en LCD-skärm genom ett polariserande filter (som ett par solglasögon av god kvalitet). Du kommer att märka att något konstigt händer när du roterar det. Undersök det!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ippruvaw ħarsu lejn displej LCD minn filtru polarizzanti (bħal nuċċali tax-xemx ta' kwalità tajba). Għandkom tinnutaw xi ħaġa stramba meta ddawwruh. Investigawha!

  lcca.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blūma-Redī kartē identitāti un reliģiju divos laika skalas beigu punktos, caur feminisma prizmu definējot gan moderno, gan laikmetīgo. Viņa zobojas par vīriešu modernisma glezniecības atkārtošanos, attēlojot vilcienu sarakstus un birokrātiskās komitejas Ņūdeli, Indijā, kurās nacionālo identitāti definē tās pašas neefektīvās komitejas, kurām uzticēts būvēt ekonomikas infrastruktūru un iznīdēt nabadzību.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcca.lv as primary domain

Blum Reddy maps identity and religion at two ends of a time scale, defining both modernity and the contemporary through the prism of feminism. She pokes fun at the iterations of male modernism and painting by illustrating the train tables and bureaucratic committees of New Delhi, India, where national identity is defined by the same inefficient committees assigned to build economic infrastructure and eradicate poverty. But identity is not always national. Blum Reddy was born to parents who escaped the holocaust by emigrating from Vienna to New York. She married Krishna Reddy in France, and references to India have recurred in her artistic career ever since. But is she Indian? Blum Reddy uses feminist conceptualism to question notions of straightforward identity across various mediums, emphasising the complexities of life behind the barriers and definitions of ‘the nation’.

  laac.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	personām ar funkcionāliem traucējumiem ir nodrošināta pastāvīga piekļuve caur galveno ieeju klīnikā un pārvietošanās klīnikas telpās. Pacienti ar funkcionāliem traucējumiem iekļaujas kopējā pacientu plūsmā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laac.lv as primary domain	лицам с функциональными нарушениями обеспечен постоянный доступ через главный вход в клинику и перемещение в помещениях клиники. Пациенты с функциональными нарушениями включаются в общий поток пациентов.

  2 Hits uzbekistana.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vieta, kur nogurušiem ceļiniekiem atbrīvot domas un sajust kā senatnīgums mijas ar mūsdienām, kā caur ēdienu baudīšanu un atmosfēras burvīgumu, kā caur izsmalcinātiem meistaru darinātiem interjera priekšmetiem, dabīgiem produktiem un ar rokām pagatavotiem ēdieniem, var iepazīt līdz šim mistisko un tā arī līdz galam neiepazīto – austrumu kultūru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzbekistana.lv as primary domain

Once upon a time two travellers were following their Silk Road on the desert, they were exhausted by the sun and long journey. Suddenly a sole shadowy oasis appeared on the horizon. The younger traveller asked his weathered fellow: Is it Fata Morgana? But the wise man merely smiled: No, my friend, we have just reached our final destination – an oasis for exhausted travellers. It is a place where East meets West. This is the place, where exhausted travellers can relax and clear their minds, feeling how the ancient times meet modern age. Enjoy the magic atmosphere and skilful interior items, still keeping warmth from the touch of their craftsmen, as well as natural products and handmade gourmet dishes. Here everyone can cognise the mystical and unexplored culture of the East!.”

  bis.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tika izstrādāta barjeras radiovadības sistēma ar radio pultīm, kuros ir ieprogrammēti unikālie kodi, kas ļauj būtiski paaugstināt kontroles uzticamību. Sistēmas vadība tiek veikta caur mobilo internetu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.lv as primary domain	Simple barrier control system which uses remote radio transmitters with unique codes is designed. Using unique code transmitters significantly improves system reliability. The system is managed via mobile Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.lv as primary domain	Разработана система радиоуправления шлагбаумом с использованием радиобрелков с уникальным кодом, которая позволяет существенно повысить надежность контроля. Управление системой осуществляется через мобильный Интернет

  biss.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tika izstrādāta barjeras radiovadības sistēma ar radio pultīm, kuros ir ieprogrammēti unikālie kodi, kas ļauj būtiski paaugstināt kontroles uzticamību. Sistēmas vadība tiek veikta caur mobilo internetu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biss.lv as primary domain	Simple barrier control system which uses remote radio transmitters with unique codes is designed. Using unique code transmitters significantly improves system reliability. The system is managed via mobile Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biss.lv as primary domain	Разработана система радиоуправления шлагбаумом с использованием радиобрелков с уникальным кодом, которая позволяет существенно повысить надежность контроля. Управление системой осуществляется через мобильный Интернет

  rere.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vizuāli ēka paliks tāda pati, taču tiks uzbūvēti divi jauni paviljoni. Paviljonus novietos blakus esošajām biļešu kasēm un savienos ar koncertzāles ēku caur pagrabstāvu un jaunu stiklotu gaiteni esošās pergolas vietā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rere.lv as primary domain

Автор проекта - архитектурное бюро „Jaunromāns un Ābele.” Решение проекта предусматривает сохранение и реставрацию всех культурно-исторических ценностей. Визуально здание останется таким же, но будут построены два новых павильона. Павильоны будут расположены рядом с существующими билетными кассами и соединят со зданием концертного зала через подвальный этаж и новый остекленный коридор вместо имеющейся перголы. Для каждого павильона предусматривается своя функция, один будет служить как входной вестибюль с главным входом с улицы Турайдас. Второй павильон с функцией кафе и ресторана будет находиться внутри территории. Между обоими павильонами предусматривается соединительный переход, который позволит разграничить павильоны. После реставрации и реконструкции Малый (закрытый) зал концертного зала Дзинтари можно будет использовать круглый год, таким образом, значительно обогатиться культурная жизнь города.

  eliant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECCE ir 29 dalīborganizācijas: nacionālās asociācijas un organizācijas profesionāļu un instruktoru, kas strādā, pamatojoties uz antropozofiskās ārstnieciskās izglītības un sociālās terapijas. Caur saviem biedriem, aptuveni 400 organizācijas ir pārstāvētas 19 Eiropas valstīs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain

Europska suradnja u antropozofsko ljekovito obrazovanja i socijalne terapije (Ecce) je nevladina organizacija koja se zalaže za osobe s invaliditetom. Osnovana je 1992. od strane članova Međunarodne konferencije za antropozofsko ljekovito obrazovanja i socijalne terapije u Nizozemskoj s ciljem osoba s invaliditetom - osobito onima koji ne mogu zastupati sebe - da predstavljaju na europskoj razini. ECCE ima 29 članica organizacije: Nacionalna udruga i organizacija stručnjaka i trenera koji rade na temelju antropozofsko ljekovitim obrazovanja i socijalne terapije. Preko svojih članova, oko 400 organizacija zastupljeni u 19 zemalja u Europi.

  29 Hits prague.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	satriecošos panorāmas skatus. Prāgas daudzie pakalni veido brīnišķīgas ainavas. Upe Vltava, kas plūst caur Prāgu 31 km garumā, ir radījusi vairākas interesantas Prāgas vietas: salas, līkumus un daudzas idilliskas ainas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	第二次世界大戦時に損害を受けていない町の丁寧に再生されたバロック式やロココ式やアールヌーボー式で建築された路に散歩だけすれば忘れられない思い出が出来る。大事な歴史的な異物の週変には歩行ゾーンがあるので散歩には何も差し支えない。プラハ市にたった３日間や４日間に滞在したことによってプラハ市を親しく思うようになるだろう。到着してから最初の幾つかの日の間にガイドと歩行の遠足をしてみて下さい。プラハの雰囲気を味わうことが出来き、興味深い場所や遺物へまた後で自分で戻ればいいでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Vjerojatno svaki posjetitelj Praga mora vidjeti Karlov most. Najbolje je vrijeme da doživite zidine, šećući po mostu, u zoru, iako je romantična šetnja po dojmljivo osvijetljenim ulicama Praga noću također lijepa. 30 kipova poredanih duž mosta, pogled na Praški dvorac i rijeku čini to nezaboravnim iskustvom.

  arrascf.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lai gan esam ražošanas uzņēmums, mēs nevaram atļauties augstu kvalitāti attiecināt tikai uz preci. Prece līdz klientam nonāk caur apkalpošanu. Augsta preces kvalitāte zaudē savu nozīmi, ja prece līdz klientam nenonāk laikā vai pareizā daudzumā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arrascf.eu as primary domain

Nors esame gamybos kompanija, mes negalime apsiriboti vien aukštos kokybės produktais. Produktas pasiekia klientus per aptarnavimą. Aukšta gaminio kokybė praras savo prasmę, jei produktas nepasieks klientų laiku ar nebus teisingas produkto kiekis. Taigi, mūsų tikslas yra aukštos kokybės paslaugos viso aptarnavimo proceso metu - nuo pardavimo darbo ir užsakymų priėmimo iki prekių išsiuntimo ir popardaviminio  aptarnavimo. Visų pirma, svarbiausias aukštos kokybės principas yra paprastas - visus pažadus reikia tesėti, visada.

  5 Hits ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AmberStone Hotels, SIA pamatkapitāls ir 2 000 000 EUR. Attiecīgi, ABLV Bank, AS ir iegūta netieša būtiska līdzdalība AmberStone Hotels, SIA (caur AmberStone Group, AS, kur ABLV Bank pieder 24,64% akciju).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Under the bond issue programme, ABLV Bank has performed two new coupon bond issues, their total size amounting to USD 75 million and EUR 20 million at face value, as well as a new subordinated discount bond issue of the total size amounting to EUR 20 million at face value. During initial placement, the bonds were acquired by more than 110 investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Благодаря сравнительно позитивным тенденциям на рынке недвижимости и последовательной реализации стратегии деятельности предприятия, группа Pillar продолжает уменьшать свой портфель недвижимого имущества. В этом году реализованы 150 объектов недвижимости за 9,3 млн евро.

  6 Hits kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tie iemieso Ziedoņa "nelineāro filozofiju", un vienlaikus taureņi ir absolūtās, bezmērķīgās brīvības simbols, bet varbūt taureņi ir "[..] Dabas Lielie Smiekli. Un daba nesmejas caur ziediem, ne caur augļiem, bet viņai uznāk taureņi kā smiekli un – vienkārši – šai zemei smejas sirds.".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain

The butterflies in "Taureņu uzbrukums" (1988) are hardly an entomology exhibits; rather, they are embodiments of Ziedonis’s "non-linear philosophy" and symbols for absolute, aimless freedom or perhaps: "[…] The Great Laugh of Nature. And nature does not laugh through flowers or fruits, but it is overcome by butterfly giggles and – quite simply – the heart of this land is laughing." Butterflies are an "internal movement"; there is no rational use for them unless you use them as metaphor for uselessness. Ziedonis’s butterflies are a link between time and space; they remind us of maps of non-existent continents; at times they turn into elegant metaphors that are a little surreal ("The roots of butterflies stir up the soil, a butterfly cross circling the cemetery. In the sky a butterfly star is shining.").

  nda.rtu.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Smagsvara un negabarīta kravu piegādes loģistika caur Latviju"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nda.rtu.lv as primary domain	"Logistics of Moving of Heavy and Over-Sized Cargoes via Latvia"

  10 Hits icalamus.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasūtīt caur PayPal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Comprar via PayPal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Kopen via PayPal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Koupit přes PayPal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Køb via PayPal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Kup przez Paypal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Beställ via PayPal

  9 Hits orvas-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No Autrijas un Ungārijas caur Zagrebu uz Splitu A1 automaģistrāle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvas-hotels.com as primary domain	Österreich und Ungarn über Zagreb bis Split über die Autobahn A1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvas-hotels.com as primary domain	dall’Austria e dall’Ungheria attraverso Zagabria con l’autostrada A1 fino a Spalato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvas-hotels.com as primary domain	iz Austrije i Mađarske preko Zagreba do Splita autocestom A1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orvas-hotels.com as primary domain	z Rakúska a Maďarska cez Záhreb do Splitu po diaľnici A1

  8 Hits sungate.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SUNGATE ir līderis refrižeratoru kravu transportēšanā caur Baltijas ostām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sungate.lv as primary domain	SUNGATE is the leader in transportation of refrigerated cargo through the Baltic ports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sungate.lv as primary domain	SUNGATE - un líder en el transporte de carga refrigerada a través de los puertos de los Estados bálticos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sungate.lv as primary domain	Компания SUNGATE - лидер в транспортировке рефрижераторных грузов через порты Балтии.

  5 Hits eappren.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- ir personāls, kas tiks labāk apmācīts, lai organizētu efektīvas mācības caur organizētajiem darbaudzinātāju mācību kursiem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	- have staff that will be better trained to organise effective apprenticeships through the mentor training courses that are going to be organised
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	- Apoyo efectivo y concreto de las organizaciones intermediarias para desarrollar programas de formación de aprendizaje más efectivos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	- διαθέτουν προσωπικό που θα είναι καλύτερα εκπαιδευμένο στην οργάνωση αποτελεσματικών μαθητειών μέσω των μαθημάτων κατάρτισης των μεντόρων που πρόκειται να διοργανωθούν
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	- otrzymają szkolenia dla personelu w zakresie organizowania szkoleń dla mentorów praktyk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eappren.eu as primary domain	- imela osebje, ki bo preko organiziranih programov usposabljanja za mentorje bolje usposobljeno za organizacijo učinkovitih vajeništev

  omulis.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIAWAR, BURNIT, SPELTE, GRANDEG un NIBE granulu katlu servisu. PLUM automātika granulu un smalko ogļu katliem un sistēmu vadībai tai skaitā attālināti caur internetu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omulis.lv as primary domain	BIAWAR, BURNIT, SPELTE, GRANDEG and NIBE pellet boiler service. PLUM automation for pellets and fine coal boilers and systems management, including remotely via the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omulis.lv as primary domain	BIAWAR, BURNIT, SPELTE, GRANDEG и NIBE. Автоматизация PLUM для пеллет и котлов с мелким углем и управления системами, в том числе дистанционно через Интернет.

  ranks.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	caur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	depuis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	comprido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	està
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	iako
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	mi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	denne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	dwie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	bu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ranks.nl as primary domain	cúigear

  7 Hits rigaiff.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Vasaras hronika” ir saistošs laikmeta vērojums, kurā nojaušamas liegas to pārmaiņu vēsmas, kas raksturos 20. gs. 60. gadus, un vienlaikus – filma, kas caur tās varoņu dzīvēm un sarunām pievēršas pārsteidzoši aktuālām tēmām – sociālajai nevienlīdzībai, karam, koloniālisma sekām un imigrācijai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	The canon of the genre, the film ‘Chronicle of a Summer’, was a collaboration between the leftist intellectual Edgar Morin and the anthropologist Jean Rouch. Using an approach considered cutting-edge for its time, without shying away from revealing the camera and the filmmaking process itself, Rouch and Morin strived to create a reflection of reality as authentic as possible, bringing to life Morin’s concept of cinéma-vérité. The authors spent a summer following several ordinary Parisians. They interview a factory worker, a couple of artists, students, an African immigrant, a young woman who has left the safety of her parents’ home to go live of her own, as well as other characters who tell them of their lives and work, troubles and dreams, share memories and convictions, discuss politics, and comment on the very idea behind making this film. ‘Chronicle’ is a fascinating view of its own time in which one can detect subtle references to the processes yet to come and themes that would eventually become emblematic of the Sixties, namely, debates on social inequality, war, colonial heritage, and immigration, surprisingly topical still today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	Канонический документальный фильм «Хроника одного лета» это совместная работа левого интеллектуала Эдгара Морена и антрополога Жана Руша. С авангардным подходом своего времени, не скрывая присутствие камеры и процесс создания фильма, Руш и Морен выразили небывалую аутентичность в отражении действительности, реализуя идею Морена о cinéma-vérité или киноправде. В течение одного лета Морен и Руш следили за буднями многих парижан. Они интервьюировали работника фабрики, пару художников, студентов, темнокожего иммигранта, молодую женщину, которые бросили обеспеченную жизнь в доме родителей, и других, которые рассказывают о своей жизни и работе, заботах и мечтах, делятся воспоминаниями и размышлениями, дискутируют о политических событиях и комментируют намерения создателей фильма. «Хроника одного лета» является связующим наблюдением эпохи, в которой чувствуется легкий ветер перемен, характеризующий 60-е годы 20 века, и одновременно – фильм, который через жизни и разговоры своих героев обращается к удивительно актуальным темам – социальному неравенству, войне, последствиям колониализма и иммиграции.

  3 Hits thebalticway.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

augustā plkst. 19.00 aptuveni divi miljoni Baltijas valstu iedzīvotāju sadevās rokās, veidojot cilvēku ķēdi no Tallinas caur Rīgu līdz Viļņai. Baltijas ceļu organizēja Baltijas valstu nacionālās kustības: „Rahvarinne”Igaunijā, Latvijas Tautas fronte un „Sajūdis” Lietuvā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebalticway.eu as primary domain

23. augustil 1989 kell 19.00 ulatas umbes kaks miljonit Balti riikide elanikku üksteisele käed, moodustades inimketi, mis kulges Tallinnast läbi Riia Vilniusesse. Balti ketti korraldasid Baltimaade rahvuslikud liikumised: Rahvarinne Eestis, Tautas fronte Lätis ja Sajūdis Leedus. Osavõtjad kogunesid linnadesse ja küladesse, kus üritus toimus, või sõitsid ise nendesse Balti keti toimumiskohtadesse, mis olid kõige hõredamalt asustatud.