Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.merupaktas.eu

Patto dei Sindaci - Com...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le reti e le associazioni di autorità locali e regionali aderiscono in qualità di Sostenitori del Patto Sostenitori del Patto La Commissione europea definisce ’Sostenitori del Patto’ quelle reti europee, nazionali e regionali, nonché quelle associazioni di enti locali che utilizzano al meglio le loro attività di collegamento, di lobbying e di comunicazione per promuovere l’iniziativa del Patto dei Sindaci e sostenere gli impegni dei firmatari. . Come tali, si impegnano soprattutto a promuovere il Patto dei Sindaci in seno ai loro membri, guidarli attraverso il processo e agevolare gli scambi di esperienze.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire

Networks and associations of local and regional authorities participate as Covenant Supporters Covenant Supporters The European Commission defines “Covenant Supporters” as European, national and regional networks and associations of local authorities which leverage their lobbying, communication and networking activities to promote the Covenant of Mayors initiative and support the commitments of its signatories. . As such, they notably pledge to promote the Covenant of Mayors Covenant of Mayors The Covenant of Mayors is the mainstream European movement involving local and regional authorities in the fight against climate change. It is based on a voluntary commitment by signatories to meet and exceed the EU 20% CO2 reduction objective through increased energy efficiency and development of renewable energy sources. among their members, guide them through the Covenant process and facilitate exchanges of experience.

template_instructions_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se il vostro comune ha realizzato più inventari delle emissioni di CO , è possibile inserire tali risultati 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Επισημαίνεται ότι η κατανάλωση ενέργειας και οι εκπομπές CO οι οποίες σχετίζονται με τη 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	CO -ækvivalente emissioner og emissionsfaktorer. For nemheds skyld kan produktionsenheder af 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Taulukko D: Paikallinen kaukolämmitys/-jäähdytys, sähkön ja lämmön yhteistuotanto ja niihin liittyvät hiilidioksidi- tai hiilidioksidiekvivalenttipäästöt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Należy zauważyć, że zużycie energii oraz emisje CO związane z ciepłem i chłodem wytwarzanymi 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Jekk jogħġbok innota li l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet ta’ CO relatati mas-sħana u l-kesħa 2

template_instructions_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oltre alle fonti di emissione correlate al consumo energetico indicate nella tabella A, il vostro comune può decidere di inserire nell'inventario altre fonti di emissioni di gas a effetto serra, sempre che il piano d'azione per l'energia sostenibile preveda azioni volte a mitigare tali emissioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	hout) en fotovoltaïsche en geothermische energie. Noot: Turf wordt niet meegeteld. Indien in uw stad of gemeente turf wordt gebruikt, moet dit, ook al is dit strikt genomen geen fossiele brandstof, worden meegenomen in "overige fossiele brandstoffen" in kolom L. 1

template_instructions_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	o gli impianti contemplati nel Sistema europeo di scambio delle quote di emissione (ETS) devono essere esclusi, a meno che tali impianti siano stati inseriti in piani energetici e inventari delle emissioni di CO comunali precedenti; 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	This table summarizes the essential data of your final energy consumption, i.e. the amount of electricity, heat/cold, fossil fuels and renewable energy consumed by the final end‐users.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	locale ou gérés par elle. Tout équipement d’éclairage public non municipal sera repris dans la catégorie «Bâtiments, équipements/installations tertiaires (non municipaux)». - «Industrie»: Les collectivités locales n’ont généralement qu’une influence limitée sur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	o Anlagen, die unter das Europäische Emissionshandelssystem fallen, sollten ausgeschlossen werden, es sei denn, die Anlagen waren in den vorherigen Energieplänen und CO -Emissionsinventaren der Gebietskörperschaft enthalten. 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	anlæg i servicesektoren (den tertiære sektor), der ikke er ejet eller forvaltet af kommunen (f.eks. kontorer tilhørende private virksomheder, banker, SMV'er, handels- og detailvirksomheder, hospitaler osv.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	kell feltüntetni, ha az ágazat szerepel az SEAP-ban. o Ki kell hagyni azokat az üzemeket, amelyek az ETS (európai kibocsátáskereskedelmi rendszer) hatálya alá tartoznak, kivéve ha az ilyen üzemek szerepeltek az önkormányzat korábbi energiával kapcsolatos terveiben és CO -kibocsátásra 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	priemysel. Preto sa na signatárov dohovoru vzťahujú tieto pravidlá: o Miestny orgán sa môže rozhodnúť, že toto odvetvie zaradí do svojho plánu SEAP (nepovinné).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	kategorijās, t. i., “Ēkas, aprīkojums/iekārtas un rūpniecības nozares” un “Transports”, un astoņās apakškategorijās. Šīs kategorijas ir jāaizpilda obligāti. Sk. sīkāku informāciju zemāk:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	lokali. Kull dawl pubbliku mhux muniċipali għandu jissemma fil-kategorija "Bini, tagħmir/faċilitajiet terzjarju (mhux muniċipali)". - “Industrija”: Ġeneralment, l-awtoritajiet lokali jkollhom biss influwenza żgħira fuq l-industrija.

template_instructions_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si prega di fornire un'indicazione del costo di attuazione di almeno ciascuna misura/azione a breve/medio termine. Tali informazioni indicheranno le azioni/misure più costose e permetteranno altresì di valutare i costi delle misure principali in vari paesi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Donnez un coût indicatif pour la mise en œuvre de chaque mesure/action à court/moyen terme. Cette information fera apparaître quelles actions/mesures sont les plus coûteuses et permettra également d’évaluer les coûts des mesures principales dans les différents pays. Veuillez exprimer les coûts en euros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Bitte geben Sie die Kosten für die Umsetzung jeder einzelnen kurz-/mittelfristigen Maßnahme/Aktion an. Diese Angaben zeigen, welche Aktionen/Maßnahmen am meisten kosten, und tragen zur Bewertung der Kosten der wesentlichen Maßnahmen in verschiedenen Ländern bei. Bitte geben Sie die Kosten in Euro an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Proporcione una estimación del coste previsto de la aplicación de al menos cada una de las acciones o medidas a corto o a medio plazo. Esta información mostrará qué acciones o medidas son más caras y ayudará a evaluar los costes de las principales medidas en diferentes países. Indique los costes en euros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Dê uma indicação do custo de execução de cada medida ou acção a curto/médio prazo. Esta informação evidenciará as acções/medidas mais onerosas e ajudará a avaliar os custos das principais medidas nos diversos países. Os custos devem ser expressos em euros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	V tomto oddíle se uvádí začátek a konec jednotlivých činností/opatření v rámci Vašeho akčního plánu. Uveďte prosím počáteční a konečný rok, aby bylo možné rozlišit krátkodobé/střednědobé činnosti a dlouhodobá opatření. Je důležité stanovit krátkodobé činnosti s přímou působností na snižování emisí CO a promítnout je 2,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Tegevuskavas näidatakse kohaliku omavalitsuse erinevate osakondade vastutusvaldkonnad. Selles osas nimetage iga meetme rakendamise eest vastutav osakond. Vastutus võib olla ka kolmandatel pooltel, nt kommunaalasutused, energiateenustega tegelevad ettevõtted või energiaagentuurid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Várható megújulóenergia-termelés intézkedésenkénti bontásban Kérjük, ismertesse, hogy a tervezett intézkedés növeli-e a helyben előállított megújuló energia részesedését (MWh-ban).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Această secțiune indică data la care începe și se termină fiecare acțiune / măsură din planul dumneavoastră de acțiune. Vă rugăm să indicați anul de începere și de finalizare, pentru a face o diferență între acțiunile pe termen scurt/mediu și măsurile pe termen lung. Este importantă stabilirea imediată a unor acțiuni pe termen scurt de reducere a emisiilor de CO , care să se reflecte în măsuri 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Navedite okvirne stroške za izvajanje vsaj posameznega kratkoročnega/srednjeročnega ukrepa/dejavnosti. Ti podatki bodo pokazali, katere dejavnosti/ukrepi so najdražji, in pomagali pri ocenjevanju stroškov ključnih ukrepov v različnih državah. Stroške navedite v EUR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Inom åtgärdsplan skall ansvar tilldelas de olika enheterna inom den kommunala organisationen. Under detta avsnitt anges ansvarig enhet för varje insats. Dessa kan även vara tredje part, såsom offentliga bolag, energitjänstföretag eller lokala/regionala energiorgan.

template_instructions_it

covenantofmayors_text_it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tuttavia, se l'amministrazione comunale prevede di realizzare azioni specifiche con i propri servizi (o ha inserito "impianti ETS" nei piani d'azione passati) o ha in programma lo sviluppo e il finanziamento di grandi impianti di energia rinnovabile (ad esempio, parchi eolici), può inserire tali progetti nell'inventario, purché il versante della domanda resti prioritario (riduzioni del consumo energetico finale).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Although reducing the final energy consumption is considered as a priority in the context of the Covenant of Mayors, reductions of the greenhouse gas emissions in the supply side can also be accounted for, for example when the local authority acts as promoter of renewable installations, or carries out energy efficiency measures in local district heating plants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Die Gebietskörperschaft kann entscheiden, ob sie die lokale Stromproduktion in das Inventar und den Aktionsplan für nachhaltige Energie aufnimmt oder nicht. Falls in Ihrem Aktionsplan für nachhaltige Energie Maßnahmen im Zusammenhang mit der Stromerzeugung im Territorium Ihrer Gebietskörperschaft (z. B. Ausbau der Photovoltaik, Windenergie, Wasserkraft usw.) oder im Zusammenhang mit der Verbesserung der Effizienz der lokalen Stromerzeugung enthalten sind, füllen Sie bitte diese Tabelle aus. Dann sollten Sie nur die „lokalen“ Anlagen/Blöcke eintragen, d. h. Anlagen, die die folgenden Kriterien erfüllen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Aunque la reducción del consumo final de energía se considera una prioridad en el contexto del Pacto entre Alcaldes, las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero en el lado de la oferta también pueden tenerse en cuenta, por ejemplo cuando la entidad local promueve instalaciones renovables o pone en práctica medidas de eficiencia energética en las plantas locales de calefacción urbana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης μπορεί να αποφασίσει εάν θα συμπεριλάβει ή όχι την τοπική ηλεκτροπαραγωγή στην απογραφή και στο ΣΔΑΕ. Εάν στο ΣΔΑΕ συμπεριλαμβάνονται δράσεις που σχετίζονται με την ηλεκτροπαραγωγή εντός της περιοχής του οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. ανάπτυξη εγκαταστάσεων φωτοβολταϊκών, αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικής ενέργειας κ.λπ.) ή τη βελτίωση της αποδοτικότητας της τοπικής ηλεκτροπαραγωγής, να συμπληρωθεί αυτός ο πίνακας. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να συμπεριληφθούν μόνο οι «τοπικές» εγκαταστάσεις/μονάδες, ήτοι οι εγκαταστάσεις που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια: Εγκαταστάσεις/μονάδες που δεν περιλαμβάνονται στο ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας α)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Místní emisní faktor elektřiny (EFE) by měl odrážet energetický mix použitý k výrobě elektrické energie. Pokud se místní orgán rozhodl zahrnout opatření týkající se místní výroby elektrické energie do akčního plánu pro udržitelnou energetiku, je třeba provést výpočet EFE tak, aby odpovídal místní situaci. Pro tento účel musí být vyplněna tabulka C (viz níže). Nakoupí-li místní orgán certifikovanou zelenou elektřinu, může být výsledek přepočten, aby se zohlednil zisk v oblasti emisí CO . 2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Retningslinjerne vedrørende grundopgørelsen over emissioner indeholder alle de relevante emissionsfaktorer til tabellerne og de formler, der skal anvendes til at beregne de lokale emissionsfaktorer for elektricitet og opvarmning/afkøling, som er baseret på oplysningerne i tabel C og D (se nedenfor).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Vuoden 2006 IPCC-ohjeet sisältävät IPCC:n oletuspäästökertoimet. Oletuspäästökertoimet voidaan korvata maakohtaisilla päästökertoimilla, joissa otetaan huomioon maakohtaiset tiedot. Yleissopimusaloitteen allekirjoittajat voivat myös kehittää omat päästökertoimensa, jotka perustuvat niiden alueella käytettyjen polttoaineiden ominaisuuksiin. Lisäksi voidaan käyttää elinkaariarviointikertoimia (LCA-kertoimet), joissa huomioidaan energian kantajan koko elinkaari.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quelle città che per la loro dimensione non dispongono delle risorse per preparare un inventario delle emissioni, o redigere un piano di azione potranno essere sostenute dalle amministrazioni con tali capacità.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Il s’agit d’initiatives et de programmes proposant un modèle mondial de mise en oeuvre réussie, dans des contextes urbains, de concepts de développement en matière d’énergie durable. Les re- présentants des réseaux d’excellence afﬁ rment à travers la Convention leur volonté de partager leur expérience et d’aider les villes et régions à mettre en oeuvre des approches similaires, quand cela est réalisable et approprié. Ils s’engagent également à faciliter le transfert de savoir-faire en diffusant l’in- formation, y compris des recommandations, en participant aux manifestations de la Convention des maires et, d’une façon générale, en coopérant quotidiennement avec celle-ci. 3. Structures de soutien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	O Pacto de Autarcas está aberto às cidades europeias, seja qual for a sua dimensão. As cidades ou os municípios que, pela sua dimensão, não dispõem dos recursos necessários para elaborar um inventário ou preparar e traçar um plano de acção devem ser apoiados pelas administrações que possuam essas capacidades. Essas estruturas de apoio podem ser regiões, distritos, províncias, aglomerações, zonas NUTS III ou cidades mentoras. Cada uma delas será reconhecida expressamente pela Comissão como actor fundamental do Pacto. O grau de participação no Pacto bem como as condições especíﬁ cas dessa participação, incluindo os poderes de decisão, serão pormenorizados num acordo especíﬁ co escrito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Borgmesteraftalen er åben for europæiske byer i alle størrelser. De byer, som på grund af deres størrelse ikke har ressourcer til at foretage en opgørelse eller til at udarbejde en handlingsplan, bør støttes af myndigheder, der har mulighed herfor. Støttestrukturer kan være regioner, lande, provinser, byområder, NUTS III-områder eller mentorbyer. Hver enkelt støttestruktur vil blive eksplicit anerkendt af Kommissionen som en af aftalens nøgleaktører. En særlig skriftlig aftale vil indeholde nærmere oplysninger om graden af inddragelse i aftalen og de særlige betingelser for en sådan inddragelse, herunder beslutningsbeføjelser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir merupaktas.eu comme domaine prioritaire	Do Porozumienia między burmistrzami przystąpić mogą miasta dowolnej wielkości z całej Europy. Miasta, które ze względu na swoje rozmiary nie dysponują zasobami niezbędnymi do przygotowania inwentaryzacji bądź do prac nad planem działań lub przygotowania jego projektu, powinny uzyskać wsparcie ze strony administracji dysponującej takimi możliwościami. Tego rodzaju strukturami wspierającymi mogą być regiony, okręgi, prowincje, aglomeracje, obszary NUTS III czy miasta pełniące rolę mentorów. Każda struktura wspierająca zostanie wyraźnie uznana przez Komisję Europejską za kluczowy podmiot w ramach Porozumienia. Stopień zaangażowania danej struktury w Porozumienie, jak również szczegółowe warunki takiego zaangażowania, w tym kompetencje decyzyjne, zostaną określone w sporządzonej na piśmie umowie szczegółowej.

dure – Traduction – Dictionnaire Keybot