suure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'361 Results   244 Domains   Page 8
  baltikett.ajaloomuuseum.ee  
  3 Hits xnxx-sex-videos.com  
NSV Liidu ametliku versiooni kohaselt oli MRP vaid hädavajalik sõprusleping ning Baltimaid polnud mitte ähvarduste toel vallutatud, vaid need riigid olid sealsete rahvaste vabal tahtel ja heameelega suure idanaabriga liitunud.
According to the official Soviet version, the MRP was merely a necessary friendship agreement and the Baltic States had not been invaded backed by threats; rather, the countries had gladly joined their great eastern neighbour with the free and good will of the populations. In the more liberal climate of the late 1980s, the political figures in the Baltics set themselves the goal of revealing the truth and making the Soviet Union admit to the secret deal. Although not voiced, there was a hope that the admission of the existence of the secret protocols by the Soviet Union, which indirectly would have meant the admission of the unlawful seizure of the Baltic States, would ultimately lead to the freedom of these countries.
  2 Hits www.inmesa.com  
Nüüdsest kuuluvad ühendusse Elva, Haapsalu, Jõhvi, Narva, Narva-Jõesuu, Otepää, Paide, Põlva, Pärnu, Rakvere, Rapla, Sillamäe, Suure-Jaani, Tallinn, Tartu, Tõrva, Türi, Valga, Viljandi, Võru ja Kohtla-Järve.
The Estonia-wide network of cultural towns was founded on the 15th of May 2009 when nine towns joined a co-operation proposal put forward by the future European Capital of Culture, Tallinn. Later an additional eleven local governments joined, both towns and boroughs. Now the network includes Elva, Haapsalu, Jõhvi, Narva, Narva-Jõesuu, Otepää, Paide, Põlva, Pärnu, Rakvere, Rapla, Sillamäe, Suure-Jaani, Tallinn, Tartu, Tõrva, Türi, Valga, Viljandi, Võru and Kohtla-Järve.
Yleisvirolainen kulttuurikaupunkien verkosto perustettiin 15. toukokuuta 2009, jolloin 9 kaupunkia liittyivät tulevan Euroopan kulttuuripääkaupungin Tallinnan vetoomukseen kehittää kulttuuriyhteistyötä. Myöhemmin ovat liittyneet vielä 11 paikallishallintoa - sekä kaupunkeja että kuntakeskuksia. Euroopan kulttuurikaupungit Virossa - verkoston nykyjäseniä ovat Elva, Haapsalu, Jõhvi, Narva, Narva-Jõesuu, Otepää, Paide, Põlva, Sillamäe, Suure-Jaani, Tallinna, Tartto, Tõrva, Türi, Valga, Viljandi, Võru ja Kohtla-Järve.
  2 Hits www.poweraware.com  
Eile möödus täpselt 1 kuu meie selleaastasest golfiturniirist ning nüüd on paras aeg seda lõbusat ja sportlikku nädalavahetust läbi suure fotogalerii veelkord meenutada. Suur aitäh Mats Soomrele ja Valju Aloelile ilusate fotode eest!
The leading international journal on trust law and practice has published another article “Unblocking the bottlenecks of the Estonian wealth-management scene for private foundations?” written by Katrin Sepp, Urmas Kaarlep and our head of Wealth Planning Turgay Kuleli.
  media.gmc.com  
Meie meeskond koosneb suure kogemusega raamatupidajatest, juristidest ning maksunõustajatest. Meie kliendid tegelevad paljudes erinevates valdkondades ning on pärit rohkem kui 60 erinevast riigist. Tuginedes sellele kogemusele leiame kiired lahendused ka väga keerulistele probleemidele.
Tiimimme koostuu alan asiantuntijoistamme – kirjanpitäjistä, asianajajista ja veroneuvojista – joille on vuosien varrella kertynyt paljon kokemusta. Meiltä löytyy asiakkaita yli 60 eri maasta jotka kaikki toimivat eri toimialoilla. Laajaalainen kokemus ja monipuoliset tiedot toimivat etuina asiakkaiden neuvomisessa ja ongelmanratkaisussa.
Наша команда состоит из опытных бухгалтеров, юристов и налоговых консультантов. Наши клиенты работают в самых разных сферах деятельности более, чем в 60 странах мира. Благодаря такому опыту мы находим быстрые решения даже самым сложным проблемам.
  www.champfood.com  
Lisaks uutele Opeli esindustele Valgas ja Kuressaares, avab Rüsselsheim. Kergem, madalama kütusekuluga ja „energilisem“ uus Opel Astra on teinud oma arengus suure hüppe ning tulemuseks on maksimaalne tõhusus.
The 66th International Motor Show in Frankfurt stared for Opel with the world premiere of the new generation Astra earlier today. It also marks the start of a new era for the company. “Our new Astra is the best Opel we have ever and it represents a real quantum leap for Opel in a number of ways ...
  www.apsw.edu.hk  
Mis puutub uuemasse aega, siis 1960-ndatel pälvis suurt tähelepanu eat-art, mis kasutas materjalina tõelist toitu. Eesti klassikalisest kunstist võiks koostada suure, toidule pühendatud näituse. Kuid me valisime neli elavat klassikut, neli head ja erinevat maalijat ning tellisime neilt sel elulisel teemal uued tööd.
Food has been represented in art since the ancient times. The Netherlandish and Flemish still-life painters of the 17th century are especially famous for their treatment of this subject-matter. As for modern times, during the 1960s the eat-art drew much attention to itself, using real food as material. It is possible to arrange a great exhibition of Estonian classical art, concecrated to food. But we have chosen four living classics – good different painters – and commissioned from them new works on this vital theme. It was undoubtedly a funny as well as an interesting task for them. We hope that the result shall be interesting for our visitors, too.
  www.debagoiena.eus  
Õiget tüüpi voolukivi valimine nõuab kõrgtasemelist asjatundlikkust, mistõttu teeme enne kivi eemaldamist kindlaks, mis tüüpi kivimeid kaevanduses leidub. Kõik meie ahjud on valmistatud suure ametiuhkusega.
Правильный выбор горшечного камня требует особого профессионализма: поэтому мы оцениваем качество каменной породы еще в карьере, перед началом непосредственной добычи камня. Каждый из наших каминов выполнен с чувством высокой профессиональной гордости. В подтверждение этого мы выдаем гарантию NunnaUunin сроком на пять лет, которая распространяется на тепловые свойства камина и на все его компоненты, выполненные из камня.
Suure tõenäosusega olete oma salasõna unustanud või sisestate seda valesti, kindluse mõttes vajutage sisselogimise kasti all olevale lingile „Unustasid parooli? “ ja uus salasõna edastatakse Teie poolt registreerumisel antud e-kirja aadressile.
В этом случае мы просим вас связаться с отделом продаж DPD Eesti, который оформит вас в качестве пользователя Центром заказов DPD по договору и вам не нужно будет платить предоплату за услугу.
  www.amandum.it  
Meiren pälvis Saksa-Balti Kaubanduskoda Eestis, Lätis, Leedus poolt Saksa majanduse auhinna tänu oma uudse lumesaha (MSPN 4604) suure kasuteguri ja lumekoristuse efektiivsuse suurendamise, kui ka toodete tulevikupotentsiaali ning rahvusvahelise konkurentsivõime eest.
Meiren Snow wurde auf der Demopark Innovationsschau mit der Silbermedaille ausgezeichnet! Das Meiren Snow Ingenieuren-Team hat folgende Innovative Lösungen entwickelt um in Hinsicht des Arbeitsergebnisses, Kundennutzens und Betriebswirtschaft die Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen. Die Fachjury hat den Autobahn- und Straßen-Schneepflug MSPN 4604 der nächsten Generation mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. • Flexibilität und erhöhte […]
  2 Hits www.airbaltic.com  
  2 Hits long-canada.arcelormittal.com  
Tegemist on Budapesti kesklinna suurima rohealaga. Siit leiate skeitpargi, purskkaevud, mänguväljaku, suure vaateratta ning linna menukaima paiga, kus muru peal istuda ning mõnest arvukatest vabaõhubaaridest hangitud jooki nautida.
Parc Pairi Daiza (Brugelette) (an hour's drive from Brussels). A unique way to spend a fascinating day in close contact with wild animals, each with their own surprises. Get up close to giraffes, zebras, seals and lemurs, and attend an exceptional demonstration of birds of pray in free flight.
Der Océade Wasserpark. Dieses Bad mit Wassertemperaturen von 29,4 Grad Celsius bietet Innen- und Außenbecken, und dazu jede Menge Spielspaß für schöne Urlaubserinnerungen: 11 Wasserrutschen, ein Becken mit Wellengenerator, ein Wasserspaßhaus, Saunas, Whirlpools, Flöße uvm.
Площадь Эржебет, также известная как Площадь Элизабет, является одной из самых больших зеленых зон центральной части Будапешта. К услугам гостей скейт-парк, фонтаны, детская площадка, гигантское колесо обозрения и одно из самых популярных в городе мест, где можно посидеть на траве и посетить один из многочисленных окрестных баров под открытым небом.
Ka sel korral leidsid omaniku Suure puhkuseloosi peaauhind ning kümned ja kümned teised põnevad auhinnad.
Tourest – это маркетинг, возможность затронуть все пять чувств клиента во время презентации ему своих продуктов
  www.drummencustomguns.com  
Budapest on populaarne terve maailma turistide seas. Linn ise on üks suur vaatamisväärsus. Lisaks suurepärasele arhitektuurile rõõmustab Budapest kunstihuvilisi suure hulga muusemite jagaleriidega.
Туры в Будапешт популярны среди туристов со всего мира. Город сам по себе является сплошной достопримечательностью. Кроме великолепной архитектуры, Будапешт порадует ценителей искусства множеством музеев и картинных галерей.
  4 Hits www.mtjsb.com  
Disain – hajutatult intelligentne arhitektuur tagab suure jõudluse, kättesaadavuse ja mastaabitavuse
Design - revolutionary distributed intelligence architecture for high performance, availability, and scalability
Dizainas – paskirstyto išmanumo architektūra dideliam pajėgumui, prieinamumui ir masto keitimui
Analītika - inteliģentā uzraudzība un lietotāju, ierīču un lietotņu kontrole ļauj pieņemt stratēģiskus biznesa lēmumus
  2 Hits rodapin.com  
Angaarid koosnevad põhiosas kolmest kaksikkõverast raudbetoonkoorikust (keskmine paksus 8–12 cm) ning neid nurkadest ja liitekohtadest toetavatest postidest. Tegemist on teadaolevalt esimese nii suure – sillatud ruum mõõtmetega 36,4 m × 116 m – raudbetoonist koorikkonstruktsiooniga kogu maailmas.
The main body of the hangars consists of three concrete shells (thickness 8–12 cm) and the pillars that support them at the corners and joints. This is the first known steel concrete shell construction of this size in the world – 36.4 by 116 metres.
  sp.amu.cz  
2.1.3 raha, pitseriga notariaalsed dokumendid, väärtpaberid, krediitkaardid, tšekid, telefonikaardid või sarnased suure väärtusega sertifikaadid. Münte, krediitkaarte, juveelitooteid ja muid väärisesemeid on DPD eelneval nõusolekul lubatud edastada avaldatud väärtusega Saadetistega;
1.2. Отправлением DPD считается товар, одновременно передаваемый от одного Отправителя одному Получателю, максимальные размеры одной единицы посылки приведены по Интернет – адресу: www.pakivedu.ee.
  3 Hits bitcoin-evolutionapp.com  
15. mail 2010 kasvas võrgustik veelgi, kui sellega ühinesid Jõhvi, Sillamäe, Suure-Jaani, Tõrva ja Türi.
On 15th May 2010 the network still grew when Jõhvi, Sillamäe, Suure-Jaani, Tõrva and Türi joined it.
  smartrip.travel  
Velcro companies viis ellu 1940-aastatel leiutatud takjapaelaidee ja alustas paelte tööstuslikku tootmist. Aastate jooksul on välja arendatud kõrge kvaliteediga ja eriti suure valikuga tooterühm. Toodetes ühineb pikk traditsioon ja pidev laiaulatuslik tootearendus.
Industrialiseringen av den ursprungliga produktidén för kardborreband som utvecklades på 1940-talet har utvecklats till en kvalitativt högklassig och urvalsmässigt väldigt omfattande produkthelhet av Velcro Companies. Däri kombineras en lång tradition samt en kontinuerlig, intensiv produktutveckling. För koncernens verksamhet i Europa ansvarar VELCRO EUROPE S.A i Spanien. Fabriken fungerar i enlighet med kvalitetssystemet ISO 9001.
  www.lasavinarentacar.com  
“Tööandjad ootavad tasemeõppest „suure pildi“ nägemise oskusega töötajaid, kes on võimelised kiiresti töösse panustama. Selleks peab õpe muutuma praktilisemaks.”
“For adapting the educational courses on offer to labour market requirements and to increase the competitiveness of the Estonian economy is essential to increase the workforce numbers generating higher added value.
“Работодатели ждут работников с умением видеть "общую картину", которые способны сразу начать вкладываться в работу. Для этого обучение должно стать более практичным. ”
  www.multiwaveoscillator.nl  
Saali esimesele rõdule on võimalik paigaldada kuni kuus tõlkekabiini, mis saavad kasutada kohalikke heli- ja videokanaleid ning signaali ka salvestada. Suure saali lava mõõtmed on 20×14 meetrit ning portaalikõrgus 9 meetrit.
Alexela Concert Hall’s 3300 m2 of multifunctional foyers, which are distributed throughout five floors, are ready to meet the most exquisite and demanding needs and to impress any delegate. All foyers are equipped to offer catering services to hold receptions and banquets and are also suitable for exhibitions and presentations. Alexela Concert Hall has a total of 6 bars and also Theatre café on a ground floor and an exclusive G.H.Mumm Lounge on 3rd floor. All lobby floors are equipped with monitors, which offer the possibility to show any information related to the event on the screens.
  www.sacchettino.be  
Kõige enam kogunes publikut näitusele “Ajavahe. Time Difference” maikuus, mil seda külastas 2539 inimest. Oma suure panuse andis sealjuures 20. mail peetud muuseumiöö, mis tõi kaasaegse kunstiga tutvuma lausa 1750 inimest.
The 7th Tallinn Applied Art Triennial is coming to end, the main exhibition at the Estonian Museum of Applied Art and Design is open until 23 July. The last exhibition of the satellite programme, “The perfect landscape. Earth, wood, fire, water”, by ceramic artist Karin Kalman is open until the beginning of August. The exhibition, […]
  www.tarbijakaitseamet.ee  
Suure nominaalväärtusega pangatähtede vastuvõtmine
Küünalde märgistamise juhend 01.07.2011
  cirmasezerkrasts.lv  
Hoiu-laenuühistu põhiülesanne on osutada oma liikmetele võimalikult soodsaid finantsteenuseid. Seega erineb hoiu-laenuühistu kommertspankadest, kelle eesmärgiks on oma klientide arvel võimalikult suure kasumi teenimine vähestele omanikele.
The functions of the union include maintaining the good reputation of CC’s and ensuring reliability. As a result, only a CC that in their previous operation has proven to be trustworthy to
  ukrposhta.ua  
suur külalistemaja 58 kohalise hotelliga, restorani, seminarisaaliga, mullivanniga sauna ja suure terrassiga veskijärve kaldal;
didieji svečių namai su viešbučiu 58 asmenims, restoranu, seminarų sale, sauna su burbuline vonia ir didžiule terasa prie malūno ežerėlio;
большой гостевой дом с гостиницей на 58 человек, рестораном, залом для семинаров, сауны с джакузи и большой террасой у мельничного озера;
  www.tbb.ee  
NB! On mõtet kasutada suure mahuga maksete puhul. Ьhe seansi jooksul on võimalik tццdelda kuni 140 kohalikku
Банк корреспондент: Реквизиты Банка корреспондента подлежат заполнению в случае их наличия.
  2 Hits www.ciuch.com  
Elektrirattad on traditsioonilise jalgratta parandatud versioon. Erinevalt tavalisest jalgrattast aitab elektriline jalgratas elektrimootori abiga vändata pedaale. Elektriline jalgratas võimaldab sõita ilma suure pingutuseta.
An electric bike is an upgraded version of the traditional bike. Unlike standard racing bike, electric bikes with an electric motor help the rider pedal. The electric bike allows you to ride a bike without much effort.
  3 Hits www.orthodox.ee  
XIX sajandi algul võeti vastu otsus suure viiekuplilise pühakoja rajamiseks Venemaal töötava šveitslasest arhitekti Luigi Rusca projekti järgi. Ent vahendite ja ehituskoha puudumise tõttu tegi kubermangu arhitekt Schatten projekti ümber.
At the beginning of the XIXth century the decision regarding the construction of a big five-cupola church — the design of well-known Swiss architect Luigi Ruska — was accepted. Because of a lack of funds the original site of the design was altered by provincial architect Schatten. The solemn ceremony of consecration of the main altar took place on August 14 (old style), 1827 on the eve of the Assumption of the Holy Virgin Theotokos.
  4 Hits www.shop-etf.com  
Praegune suure, osalt vee kohale ulatuva hoone kui suvise koosviibimiskoha lasi 19. sajandi teisel veerandil ehitada Carl Magnus von der Pahlen.
1970-luvun aluksi oli rakennus tuhoutunut, jäljellä oli osa perustusta ja kappaleita rannan vahvistusmuureista.
  it.wikisource.org  
Oled kindel, et rahvusraamatukogule kui digiteerijale antud juhul õigusi ei kuulu? Commonsis oli hiljuti jama mingite vanade maalidega, mille muuseum oli digiteerinud ja mille suure lahutusega reproduktsioonid üles laaditi.
L'interpretazione è corretta: sentiti libero di renderlo sia con il segno "=" (lo hai già trovato anche in altri luoghi del libro? in caso positivo è un carattere diverso dal segno di uguaglianza?) che con il segno ":" che tra le sue valenze ha anche quella epesegetica di "cioè". - εΔω 08:15, 5 ago 2013 (CEST)
  www.muuseum.ut.ee  
Tema koostatud on mitu eesti keele õigekeelsussõnaraamatut (esimene ilmus 1918; Veski koostas ja toimetas 1925-37 ilmunud ÕSi; osales suure ÕSi koostamisel 1948 ja 1951 ning Vene-Eesti sõnaraamatu koostamises (1940-47).
from 1936 to 1940. From 1946 to 1968, he was the chairman of the Estonian Mother Tongue Society. Veski initiated linguistics conferences for the harmonisation and standardisation of the written language. In language planning, J. V. Veski’s principles were rationality, systematisation, traditionality and vernacularism. He had to collaborate with experts from many fields of activity in order to develop an Estonian scientific vocabulary. He also enriched the Estonian language with many new words, most of which originated from dialects, e.g.
  2 Hits www.sports-addict.net  
MyFitnessi 20. klubi saab olema suure formaadiga, kolmas MyFitness spordiklubi Tartus, kus pakume erinevaid võimalusi tervisliku ja sportliku eluviisi harrastajatele. MyFitness Tartu Annelinn klubi jõusaal saab sisustatud tipptasemel masinapargiga (Technogym ja muud tuntud tootjad), jõusaalis on alad nii cardio-, funktsionaal- kui jõutreeningu harrastajatele.
Осенью 2018 года по адресу Калда теэ 43 в Тарту откроется клуб MyFitness Tartu Annelinn. Двадцатый клуб MyFitness (третий в Тарту) будет широкоформатным и станет предлагать различные возможности для любителей спортивного и здорового образа жизни. Тренажерный зал MyFitness Tartu Annelinn будет оснащен аппаратурой высшего качества (Technogym и другие известные производители), в зале будут зоны для кардио, функциональных и силовых тренировок. В зале можно пользоваться услугами профессиональных персональных тренеров.
  www.chem.ttu.ee  
Ühe võimaliku uurimissuunana planeeritakse nimetatud instrumente rakendada suure hulga eri tüüpi proovide analüüsiks (näit. biometallide ja teiste bioaktiivsete ainete leidumise kohta inimorganismi proovides või toiduainetes).
Another possible research direction is the use of combined instruments to the analysis of large number of samples (e.g bioactive compounds in body fluids or food products). New analytical methods developed during this project will broaden the bio-analytical horizons of several Estonian research groups. Initial applications will be in bioprocess monitoring and in extraction; these, in turn, will be related to the problems of environment protection. A particularly pertinent example of the environmental importance of this proposed research line and its' outcome is that the miniaturized ''instrument'' will be tested and used in investigations of those bacterial processes responsible to the degradation of the hazardous chemicals produced in the oil shale industries
  124 Hits www.ecophon.com  
Süsteem koosneb Ecophon Akusto™ Wall C paneelidest ja Ecophon Connect profiilisüsteemist, mille kaal on ca 5 kg/m². Plaadid on valmistatud suure tihedusega klaasvillast. Pinnakatteks on klaaskiudkangas (Texona) või löögikindel klaaskiudkangas (Super G), saadaval ka värvitud pinnakattega (Akutex™ FT).
The systems consist of Ecophon Akusto™ Wall C panels and Ecophon Connect profile systems with an approximate weight of 5 kg/m². The panels are manufactured from high density glass wool. The visible surface has a glass fibre fabric (Texona) or an impact resistant glass fibre fabric (Super G), and is also available with a painted surface (Akutex™ FT). The back of the panel is covered with glass tissue. The edges are painted, and the front surface is partly covering the long edges. The Texona gamma version offers a reflecting surface, see absorption diagram.
System składa się z paneli Ecophon Akusto™ Wall C i konstrukcji Ecophon Connect o łącznej przybliżonej wadze 5 kg/m². Rdzeń płyty wykonany jest z wełny szklanej 3. generacji o wysokiej gęstości. Powierzchnia licowa pokryta jest tkaniną z włókna szklanego (Texona w 16 kolorach, specjalnie wzmocnioną tkaniną z włókna szklanego (Super G) lub powłoką malarską (Akutex™ FT). Tył płyty pokryto welonem szklanym, krawędzie są malowane. Krawędzie dłuższych boków panela są częściowo przykryte powłoką licową. Dostępne wersje Texona gamma w powłoce odbijającej, patrz diagram pochłania dźwięku.
  schrader-pacific.fr  
Pakume torusid ja nendele suure valiku tarvikuid, reste, lehte, kangteraseid, perfolehti ja palju muid tooteid erinevatest materjalidest. Omame müügikogemust üle 25 aasta.
Kimet Oy is a part of Stén & Co Oy Ab Group and specialises in importing stainless steel into the Finnish market.
  li.m.wiktionary.org  
Esiteks on tema töö kvaliteetne, mis tagab harvad visiidid, teiseks istudes hambaarstitoolis ( mida enamik inimesi kuigi suure heameelega ei tee ) juhitakse su tähelepanu huumoriga sootuks mujale kui parandatav hambaauk.
Во-первых, его работа настолько качественная, что не нужно часто посещать клинику. Во-вторых,  когда вы сидите в стоматологическом кресле (что для большинства людей большой радости не представляет), его юмор отвлекает ваше внимание, и вы совсем не думаете о том, что вам ставят пломбу. Также, я доверяю его рекомендациям на все сто процентов, потому что они действительно в моих лучших интересах.
  4 Hits www.ingbuero-koeberlein.de  
Saun 400 DeLux suure klaasiga
Hot Tub Plastic 170 External
Camping Barrel 540
Camping House 400
Arrow 1 2 3 4 5 6