Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'370 Ergebnisse 324 Domänen Seite 9

www.etxepare.eus

Show text Show cached source Open source URL	There, they will offer two presentations, at the Graduate Center of CUNY college, on November 9 and 12. They will also participate at the Omi Writers Translation Lab organized by the university, from November 10 to 21.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etxepare.eus comme domaine prioritaire	Del 6 al 9 de octubre de 2016 miles de profesionales del sector artístico se reunirán en la Feria Catalana Fira Mediterrània de Manresa, que gracias al convenio firmado con el Instituto Vasco Etxepare, incluye en su programación por lo menos dos compañías vascas anualmente. El plazo para presentar propuestas a la feria finaliza el 29 de febrero.

www.fi.ut.ee

Show text Show cached source Open source URL	www.omi.ut.ee
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fi.ut.ee as primary domain	Faculty phone:

ozone.unep.org

Show text Show cached source Open source URL	Measurements from the SCIAMACHY satellite instrument show record high amounts of the molecule OClO, a compound that takes part in ozone destruction. Satellite measurements of total ozone from OMI, GOME2 and SCIAMACHY show a region of low ozone above the Arctic regions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ozone.unep.org as primary domain	L'augmentation des concentrations de gaz à effet de serre se traduit par une hausse des températures à la surface de la Terre tandis que, parallèlement, la stratosphère se refroidit, comme le montrent les modèles. Aussi les spécialistes de l'ozone ontils prévu qu'une forte déperdition d'ozone peut se produire dans la stratosphère arctique. Si les basses températures persistent à l'arrivée du printemps, lorsque la lumière du soleil succède à la nuit polaire, la destruction de l'ozone s'accélère. C'est ce scénario qui prévaut chaque année dans l'Antarctique alors que dans l'Arctique, la variabilité interannuelle est beaucoup plus marquée. Ce n'est donc pas chaque année qu'on assiste à une forte déperdition d'ozone dans la stratosphère arctique. S'il semble avéré que les concentrations accrues de gaz à effet de serre persistants tels que le dioxyde de carbone et le méthane entraînent un certain refroidissement de la stratosphère sur le long terme, cela ne saurait expliquer les fortes variations de température constatées d'une année sur l'autre dans la stratosphère arctique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ozone.unep.org comme domaine prioritaire	El aumento de los gases de efecto invernadero da lugar a temperaturas más altas en la superficie de la Tierra pero los modelos muestran que, al mismo tiempo, la estratosfera se enfriará. Por ello, los científicos especializados en la capa de ozono han previsto que en la estratosfera ártica pueda producirse una pérdida significativa de ozono. Si persisten las bajas temperaturas en primavera, es decir, cuando vuelve a salir el sol después de la noche polar, se acelera la destrucción de la capa de ozono. En la Antártida esas condiciones prevalecen cada invierno y primavera, mientras que en el Ártico la variabilidad de un año a otro es mucho mayor. Por consiguiente, la amplia pérdida de la capa de ozono no es un fenómeno recurrente cada año en la estratosfera ártica. Si bien se prevé que las cantidades cada vez mayores de gases de efecto invernadero de larga duración, tales como el dióxido de carbono y el metano, provocarán el enfriamiento de la estratosfera a largo plazo, ese aumento no puede explicar las grandes variaciones de temperatura que se observan de un año a otro en la estratosfera ártica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ozone.unep.org comme domaine prioritaire	Наблюдения, выполняемые со спутников и с помощью скоординированных запусков озонозондов на метеорологических шарахзондах, показывают нам, на каких высотах происходит убыль озона. Такие измерения демонстрируют, что потери озона происходят в слое атмосферы на высотах 1523 км над земной поверхностью с минимальной концентрацией озона на высоте около 1920 км. Это совпадает с областью низких температур ниже 78 ºС. В этой области атмосферы до сих пор происходило разрушение более чем 2/3 озона. Измерения со спутника с помощью сканирующего абсорбционного спектрометра SCIAMACHY показывают наличие рекордно высоких концентраций молекул OClO – вещества, которое участвует в разрушении озона. Измерения общего содержания озона со спутников с помощью ПМО, GOME2 и SCIAMACHY показывают область атмосферы с низкими концентрациями озона над арктическими регионами. По данным на конец марта эта область атмосферы отошла от полюса и накрыла Гренландию и Скандинавию.

www.flaj.ut.ee

Show text Show cached source Open source URL	www.omi.ut.ee
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flaj.ut.ee as primary domain	Lossi 25, 51014, Tartu

www.ocol-clo.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Shortly after they arrived, they started building a school and a church, Notre-Dame-de-Lourdes, which became the heart of the first French-language parish in British Columbia. In 1912, the village was named Maillardville in honour of the founding parish priest, Reverend Father Edmond Maillard, OMI.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire

Arrivés à destination, les pionniers se sont installés sur les rives du fleuve Fraser, sur un site qu'ils ont dû défricher, et ont bâti un village ouvrier francophone comme ceux qu'ils avaient quittés dans l'est. Peu après leur arrivée, ils ont commencé la construction d'une école et de leur église, baptisée Notre-Dame-de-Lourdes, qui est devenue le cour de la première paroisse de langue française de la Colombie-Britannique. En 1912, le village prend le nom de Maillardville en l'honneur du curé fondateur de la paroisse, le révérend père Edmond Maillard, O.M.I. Au fil des ans, les enfants des pionniers ont continué de défricher les terres des environs, de sorte que, presque 100 ans plus tard, les traditions et la langue française y ont survécu.

taqnyat.sa

Show text Show cached source Open source URL	Nicholas Polichnowski TOR arrived at Dhaka airport he was welcomed by Rev. Fr. Francis Marandy TOR and the Friars of Dhaka TOR Community and OMI scholastics, evening Fr. Nicholas Minister General and Fr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir francescanitor.org comme domaine prioritaire	, en el barrio de Dinajpur, donde estan situadas la casa de formación Franciscana TOR, el Noviciado y la Casa Madre. El Ministro General fue acogido con beneplácito por los frailes, los estudiantes, los novicios y por la gente del pueplo con danzas tribales Satali. A continuación, a las 15:30 la visita canónica comenzó con la profesión solemne de algunos frailes.

www.folkworld.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There are a lot songs, such as the emigration song "By the Hush" (better known as "Paddy's Lamentation"), the Appalachian "Omi Wise", Thomas Davis' poem "The Flower of Finea", or the Irish working song "The Mickey Dam".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen folkworld.de als Prioritätsdomäne definieren

The Popes begannen ihre Karriere als Begleitband von Shane MacGowan nach seinem Hinauswurf bei den Pogues (FW#22, #30, #41). Vom "Holloway Boulevard" in den "Outlaw Heaven", wo Konsorten wie Johnny Cash und Joe Strummer, Ned Kelly und Brendan Behan, Janis Joplin und Grace O'Malley ihr post-mortales Unwesen treiben. Anders als auf ihrem Solo-Debüt "Holloway Boulevard", bei dem sie noch auf Pogues-Pfaden wandelten, lassen sie es neun Jahre später mächtig krachen, und außer dem Einstieg "Black is the Colour" (mit modifiziertem Text) handelt es sich alles um Songs von Gitarrist und Sänger Paul Mad Dog McGuinness. Ein veritables und ehrliches Rockalbum (more Thin Lizzy-Van Morrison than it is Shane MacGowan or The Pogues), das mit einigen Höhepunkten aufwarten kann. Die Texte entstanden überwiegend während eines viermonatigen Aufenthalts im Gefängnis ihrer Majestät in Pentonville. Nach der Entlassung des gebürtigen Londoners irischer Abstammung und dem allzu frühen Tod des Banjospielers Tom McManamon (#33) stellte er ein ganz neues Lineup zusammen, um zu neuen Ufern aufzubrechen (auf dem Cover reitet Gevatter Tod mit Tom McManamon (?) im Arm auf einem Schimmel durch die Wüste). Wie man dem Albumtitel entnehmen kann, gibt es auch Gastbeiträge von Pogues-Urgestein und Long Distance Drinker Shane MacGowan sowie dessem ehemaligen Bandkollegen Spider Stacy. Das hätten Paul und die Popes gar nicht nötig gehabt. Fazit: Freunde der Rockmusik zugreifen, aber nichts für Pogues-Fans, die nach einem Surrogat für Shanes andauernde Schaffenspause suchen!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

omi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch