gai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   12 Domains
  9 Hits tupiniers.com  
Niewłaściwa wartość msqid, mtype (powinna być dodatnia) lub msgsz (powinna być większa lub równa 0 i mniejsza lub równa MSGMAX).
Valor inválido para msqid, o valor no positivo de mtype, o valor inválido para msgsz (menor que 0 ó mayor que el valor del sistema MSGMAX).
msqid が不適切な値であるか、 mtype が正の値でないか、 msgsz が不適切な値 (0 以下か、システムで決まる値 MSGMAX よりも大きい値) である。
  bellido.eu  
Dodatnia biegunowość wejściowa PNP
Cables material information
Codeurs absolus lecture magnétique
Codice dei colori per i cavi
  www.connect-i.ch  
Z-Score ujemy - zależność jest dodatnia.
Z-Score negative - dependence is positive.
Z-score négatif - la dépendance est positif.
Z-Score negativ - Abhängigkeit ist positiv.
Z-Score negativos - la dependencia es positiva.
Z - Scoreのは、負 - 依存肯定的である。
Z-Score negative - dependence is positive.
Z-Score negative - dependence is positive.
Z-Score negative - dependence is positive.
Z-Score negative - dependence is positive.
Z-Score negatīva - atkarība ir pozitīva.
  2 Hits docs.gimp.org  
Efekty są takie same, ale wertykalnie. Wartość dodatnia - opuszcza prawą stronę, ujemna - podnosi.
Igual que para la magnitud X, descrita arriba, pero en sentido vertical.
Her bestemmer du kor mykje biletet skal forskyvast loddrett. Ein positiv verdi vil forskyve nedover (medsols), ein negativ verdi oppover (motsols).
Как выше, но в вертикальном направлении. Положительное значение опускает правую сторону, отрицательное - поднимает.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Jeżeli kurs jest wyższy niż dwa, liczba jest dodatnia i przedstawia wysokość wygranej w przypadku postawienia 100$. Na przykład, jeżeli kurs wynosi 300 (4.00 w formacie dziesiętnym lub 3/1 w brytyjskim), oznacza to, że zakład w wysokości 100$ może przynieść potencjalny zysk w wysokości 300$
Sekiranya nisbah adalah lebih baik brbanding kadar samarata, angkanya menjadi positif dan ia menunjukkan berapa banyakkah wang yang akan dimenangi pada pertaruhan bernilai $100. Sekiranya nisbah yang disebutkan ialah 300 (4.00 dalam format perpuluhan dan 3/1 dalam pecahan), maka anda akan memperolehi $300 daripada pertaruhan bernilai $100.
  www.websaver.ca  
Każda wartość dodatnia ma swoją cenę w kategoriach negatywnych … geniusz Einsteina prowadzi do Hiroszimy.
Chaque valeur positive a un prix en termes négatifs … le génie d’Einstein conduit à Hiroshima.
Jeder positive Wert hat ihren Preis in negativen Begriffen … das Genie Einstein führt zu Hiroshima.
Cada valor positivo tiene su precio en términos negativos … el genio de Einstein lleva a Hiroshima.
Ogni valore positivo ha il suo prezzo in termini negativi … il genio di Einstein porta a Hiroshima.
Todo valor positivo tem o seu preço em termos negativos … a genialidade de Einstein leva a Hiroshima.
Elke positieve waarde heeft zijn prijs in negatieve termen … het genie van Einstein leidt tot Hiroshima.
Hver positiv værdi har sin pris negativt … geni af Einstein fører til Hiroshima.
Sérhver jákvætt gildi hefur verð hennar í neikvæðum skilmálar … snillingur Einstein leiðir til Hiroshima.
Setiap nilai positif memiliki harga dalam hal negatif … jenius Einstein mengarah ke Hiroshima.
Varje positivt värde har sitt pris i negativa termer … geni Einstein leder till Hiroshima.
ทุกค่าบวกมีราคาของมันในแง่ลบ … อัจฉริยะของไอน์สไตนำไปสู่​​การฮิโรชิมา
Her pozitif değer Einstein’ın dehası Hiroshima yol açar … negatif anlamda bir bedeli vardır.
  2 Hits www.nij.bg  

Ten wariant spawania metodą TIG jest zatem przydatny wyłącznie do spawania bardzo cienkich struktur aluminiowych (o grubości ścianki do ok. 2,5 mm). Kompromis oferuje prąd przemienny. Gdy do elektrody przylega półfala dodatnia, następuje efekt oczyszczania. W następującej po niej półfali ujemnej elektroda może ulec ponownemu schłodzeniu.
En cas de soudage avec du courant alternatif, il existe la possibilité d'arracher et d'éliminer cette couche d'oxydation dans l'arc par porteurs de charge. Pour cela, seuls les ions conviennent, car les électrons ont une énergie cinétique insuffisante pour cela en raison de leur faible masse. Lorsque le pôle négatif se trouve sur l'électrode, les électrons se déplacent de l'électrode à la pièce et les ions restants se déplacent de la pièce à l'électrode. Avec cette polarité, un effet décapage n'est pas possible. À l'inverse, lorsque la polarité est inversée, les ions plus lourds atteignent la surface de la pièce. Ils peuvent arracher et éliminer la couche d'oxydation grâce à leur énergie cinétique. Le soudage sur des pôles positifs plus chauds entraînerait une très faible intensité maximale admissible de l'électrode. Cette variante du soudage TIG n'est par conséquent utilisable que pour le soudage de structures en aluminium très minces (jusqu'à environ 2,5 mm d'épaisseur de paroi). Comme compromis, on peut utiliser le courant alternatif. Si la demi-onde positive se trouve sur l'électrode, cela entraîne l'effet décapage. Dans la demi-onde négative suivante, l'électrode peut ensuite refroidir à nouveau. On parle ainsi également de demi-onde de nettoyage et de refroidissement. L'intensité maximale admissible est plus faible pour le soudage sur le courant alternatif que pour le soudage du pôle négatif à courant continu. Mais elle est significativement plus élevée que pour le soudage sur le pôle positif. Il a été démontré que pour un effet décapage suffisant, la totalité de la demi-onde positive n'est pas nécessaire, mais que 20 ou 30 % de celle-ci suffisent.
Cuando se suelda con corriente alterna, existe la posibilidad de rasgar y eliminar esta capa de óxido con portadores de carga en el arco voltaico. Solo los iones son adecuados para esto, ya que los electrones, debido a su baja masa, carecen de suficiente energía cinética. Si el polo negativo se sitúa en el electrodo, los electrones se moverán del electrodo a la pieza de trabajo, y los iones residuales de la pieza de trabajo al electrodo. Esta polaridad no permite un efecto de limpieza. En cambio, con polaridad inversa, los iones más pesados se desplazan hacia la superficie de la pieza de trabajo. Gracias a su energía cinética, pueden rasgar y eliminar la capa de óxido. Sin embargo, si se suelda en el polo positivo más caliente, se obtiene una capacidad de carga de corriente del electrodo muy baja. Por consiguiente, esta variante de soldadura TIG solo es adecuada para soldar estructuras de aluminio muy finas (con grosor de pared máximo aproximado de 2,5 mm). La corriente alterna se ofrece como arreglo. El efecto de limpieza se produce cuando la media onda positiva se sitúa en el electrodo. El electrodo puede enfriarse nuevamente en la media onda negativa siguiente. Por lo tanto, se habla de la media onda de limpieza y de refrigeración. Cuando se suelda con corriente alterna, la capacidad de carga de la corriente es menor que cuando se suelda con corriente continua y polo negativo. Sin embargo, es mucho mayor que cuando se suelda con polo positivo. Se ha demostrado que para que el efecto de limpieza sea suficiente, no se necesita toda la semionda positiva, sino solo un 20 o 30%.
La saldatura a corrente alternata offre la possibilità di rompere e rimuovere questo strato di ossido tramite appositi portatori di carica nell'arco. Per questo scopo vengono utilizzati solo gli ioni, poiché gli elettroni, per via della loro massa ridotta, non possiedono un'energia cinetica sufficiente. Se il polo negativo si trova presso l'elettrodo, gli elettroni migrano dall'elettrodo al pezzo da lavorare, mentre gli ioni residui si spostano dal pezzo da lavorare all'elettrodo. Con questa polarità l'effetto di pulizia non è possibile. Con polarità inversa, invece, gli ioni più pesanti colpiscono la superficie del pezzo da lavorare. Grazie alla loro energia cinetica, questi possono rompere e rimuovere lo strato di ossido. La saldatura al polo positivo, più caldo, avrebbe però come conseguenza una ridotta capacità di carico della corrente dell'elettrodo. Questa variante della saldatura TIG può quindi essere utilizzata solo per la saldatura di strutture in alluminio molto sottili (fino a pareti di circa 2,5 mm di spessore). La corrente alternata rappresenta un buon compromesso. Quando la semionda positiva si trova presso l'elettrodo, si verifica l'effetto di pulizia. Mentre nella seguente semionda negativa l'elettrodo ha modo di raffreddarsi. Si parla quindi anche di onda di pulizia e onda di raffreddamento. Nella saldatura a corrente alternata, la capacità di carico della corrente è inferiore rispetto ala saldatura a corrente continua con polo negativo. È comunque notevolmente maggiore rispetto alla saldatura al polo positivo. È stato dimostrato che per un effetto di pulizia sufficiente non è necessaria tutta la semionda positiva: può bastarne solo il 20 o il 30%.
Bij het lassen met wisselstroom kan deze oxidelaag door ladingdragers in de vlamboog openscheuren en worden verwijderd. Alleen de ionen worden daarvoor gebruikt, aangezien de elektronen door hun geringe massa onvoldoende kinetische energie bezitten. Wanneer de minpool aan de elektrode ligt, lopen de elektronen van de elektrode naar het werkstuk en de restionen van het werkstuk naar de elektrode. Bij deze polariteit is een reinigende werking niet mogelijk. Bij omgekeerde polariteit daarentegen treffen de zware ionen het werkstukoppervlak. Door hun kinetische energie kan de oxidelaag openscheuren en worden verwijderd. Lassen aan de hete pluspool zou ertoe kunnen leiden dat de stroombelastbaarheid van de elektrode laag is. Deze variant van TIG-lassen is daarom alleen geschikt voor het lassen van zeer dunne aluminium structuren (tot een materiaaldikte van 2,5 mm). Als alternatief biedt zich de wisselstroom aan. Wanneer de positieve halve golf aan de elektrode ligt, wordt de reinigende werking uitgevoerd. In de daaropvolgende negatieve halve golf kan de elektrode opnieuw afkoelen. Er wordt daarom ook gesproken van de reinigende en koelende halve golf. De stroombelastbaarheid is bij lassen aan wisselstroom lager dan bij gelijkstroom-minpoollassen, maar aanzienlijk hoger dan bij lassen aan de pluspool. Het is aangetoond dat bij een adequate reinigende werking niet de volledige positieve halve golf nodig is. Slechts 20 of 30 % daarvan is al voldoende.