konu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.gran-turismo.com

Topluluk - Çevrimiçi - ...

Kulüpler - Topluluk - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İmlecinizi, bildirmek istediğiniz içeriğin üzerine getirdiğinizde ekranın sağ üst köşesinde "[SELECT] Bildir" seçeneği belirecektir. [SELECT]'i seçin ve ardından açılır menüden "İlgili Konu(lar)" ve "Uygunsuzluk Nedenleri"ni belirtin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	If a user posts text or photos in the Community area that contain inappropriate content, these can be reported to Sony Interactive Entertainment. Simply place the cursor over content that can be reported, and "SELECT Report" will be displayed in the top-right corner of the screen. Press SELECT and select the "Relevant Points" and the "Reasons for Inappropriateness" from the pulldown menu that appears to report the content.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	En cas de contenu inapproprié posté par un utilisateur dans l'espace communautaire, vous pouvez le signaler à Sony Interactive Entertainment. Placez le curseur sur le contenu en question, et la mention "SELECT Signaler" apparaîtra en haut à droite de l'écran. Appuyez sur SELECT et choisissez les "Section(s) concernée(s)" et "Motif(s)" dans le menu déroulant pour signaler le contenu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn ein Spieler im Community-Bereich Fotos oder Texte veröffentlicht, die unangemessen sind, können Sie dies Sony Interactive Entertainment melden. Platzieren Sie den Cursor einfach über einem Inhalt, der gemeldet werden kann, dann wird „Melden“ im oberen rechten Bildschirmrand angezeigt. Drücken Sie jetzt die SELECT-Taste und bestimmen Sie die „Relevante/r Punkt/e“ und den „Grund für die Unangemessenheit“ aus dem Dropdown-Menü aus, das erscheint, um den Inhalt zu melden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Si un usuario envía mensajes o fotos a la comunidad con contenido inapropiado, puedes denunciarlo a Sony Interactive Entertainment. Basta con colocar el cursor sobre el contenido que quieras denunciar y en la esquina superior derecha de la pantalla se mostrará "SELECT Informar". Pulsa SELECT y elige los "Puntos relevantes" y los "Motivos de impropiedad" en el menú desplegable que se mostrará para denunciar el contenido.

Ricardo Sánchez - GT Ac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kulüp üyelerinin mesaj panosudur. Her forumda belli konular bulunur. Sadece kulüp sahibi yeni bir konu açabilir. Kulüp üyesi olmayan kişileri konuları okuyabilir ancak sadece kulüp üyeleri konulara yorum yapabilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Un espace d'échange pour les membres du club. Chaque forum de club propose une variété de sujets. Seul le propriétaire du club peut créer un nouveau fil. Les visiteurs peuvent les lire, mais seuls les membres peuvent y poster des commentaires. Un forum peut contenir jusqu'à dix sujets. Chacun d'eux peut contenir jusqu'à 100 commentaires. Si la limite est atteinte, les dix plus anciens seront supprimés chaque fois que dix nouveaux messages seront postés. (Si vous utilisez les fonctionnalités communautaires sur gran-turismo.com, jusqu'à 1100 commentaires peuvent être affichés pour chaque sujet. Les 100 plus anciens seront supprimés par les 100 plus récents.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Nachrichtenforum für Club-Mitglieder. Jedes Club-Forum enthält verschiedene Themen. Nur der Club-Besitzer kann ein neues Thema erstellen. Nicht-Club-Mitglieder können die Themen eines Forums zwar lesen, aber nur Club-Mitglieder können Kommentare schreiben. In einem Club-Forum kann es bis zu zehn Themen geben. Jedes Thema kann bis zu 100 Kommentare lang sein. Falls ein Thema bereits 100 Kommentare enthält, werden jedes Mal, wenn zehn neue Kommentare hinzugefügt werden, die zehn ältesten Kommentare gelöscht. (Falls Sie die Community-Funktionen auf gran-turismo.com verwenden, können für jedes Thema bis zu 1.100 Kommentare angezeigt werden. Jedes Mal, wenn 100 neue Kommentare hinzugefügt werden, werden die 100 ältesten Kommentare gelöscht.)

HYUNDAI N 2025 Vision G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orada Ricardo'nun Gran Turismo yetenekleri, zindeliği test edildi, medyaya konuştu, Meksika F1 pistinde bir Nissan 370Z kullandı ve zorlu iki gün sonunda Silverstone'a gidecek altı finalistten biri olduğu açıklandı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo remporta la compétition et progressa vers la finale nationale sur deux jours à Mexico city. Là-bas, Ricardo a été testé sur ses talents dans Gran Turismo et sur sa forme physique, il a parlé aux médias et piloté une Nissan 370Z sur le circuit F1 du Mexique. Et finalement, après deux jours difficiles, il faisait partie des six finalistes qui iraient à Silverstone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo ha vinto l'evento live e ha preso parte alla finale nazionale di due giorni a Città del Messico, dove ha visto messe alla prova le sue capacità in Gran Turismo e la propria forma fisica, ha parlato con la stampa e ha guidato una Nissan 370Z sul circuito di F1 messicano. Alla fine delle due giornate, è stato uno dei sei finalisti pronti a partire per Silverstone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo venceu a competição e progrediu para a final nacional, que iria decorrer ao longo de dois dias na Cidade do México. Aí, Ricardo viu as suas capacidades de piloto do Gran Turismo a serem colocadas à prova, fez testes físicos, falou com a imprensa e conduziu um Nissan 370Z no circuito mexicano da F1. Eventualmente, e após dois dias muito duros, Ricardo foi anunciado como um dos seis finalistas que se dirigiriam para Silverstone.

Teknoloji - Ürünler - g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N 2025 Vision Gran Turismo konsepti, pilotların ve astronotların hayatlarını riske atarak uzay yolculuğu arayışları için “Rogers Dry Lake”te (eskiden Muroc Dry Lake olarak bilinen) yaptıkları testlerden (aynı zamanda Hollywood filmi “Boşluktaki Kahramanlar”da işlenen bir konu) ilham almış.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Le concept de la N 2025 Vision Gran Turismo s'est inspiré de l'industrie aéronautique, plus particulièrement des tests ayant eu lieu au "Rogers Dry Lake" (anciennement "Muroc Dry Lake") où les pilotes et astronautes s'entraînent, risquant leurs vies pour voyager dans l'espace (comme dans le film à succès "L'Étoffe des héros"). L'esprit d'innovation et d'audace affiché à Muroc, qui n'était autrefois que le lit d'un lac asséché, est la source d'inspiration et le thème de la conception de la HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. C'est ainsi que la HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo a reçu son surnom de "Muroc".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Konzept des N 2025 Vision Gran Turismo wurde von der Luftfahrt inspiriert, genauer gesagt von den Tests am "Rogers Dry Lake" (ehemals "Muroc Dry Lake"), bei denen Piloten und Astronauten für ihren Traum von der Raumfahrt im Training ihr Leben riskierten (zu sehen im Hollywood-Blockbuster "Der Stoff, aus dem die Helden sind"). Der am Muroc, einem ehemaligen trockenen Seebett in der Gegend, gezeigte innovative und kühne Geist ist die Quelle der Inspiration und das Motiv für den HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo. Und daher hat er auch seinen Spitznamen: "Muroc".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	El concepto N 2025 Vision Gran Turismo se inspira en la aeronáutica, más concretamente en las pruebas realizadas en el "lago desierto de Rogers" (antes "lago desierto de Muroc"), donde entrenaban los pilotos y astronautas, jugándose la vida en pos de la exploración espacial (tal como narra el éxito de Hollywood "Elegidos para la gloria"). El innovador y audaz espíritu mostrado en Muroc, un lago reseco de la zona, es la fuente de inspiración del HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo y está presente en su diseño. De ahí el apodo del HYUNDAI N 2025 Vision Gran Turismo: "Muroc".

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oldukça karmaşık olan teknolojik terimlerden bahsetmektense, bu “yeni teknolojinin” kullanıcılara neler hissettireceği ile ilgili konuşmanın daha iyi olacağı kanısındayız. Yeni bir teknoloji kendi kendine çalışmaz; kapsamlı bir nihai deneyim oluşturmak için diğer teknolojiler ile bağlantılı olarak çalışır ve karşılık verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Plutôt que de vous assommer de termes techniques compliqués, nous préférons vous parler des sensations que cette "nouvelle technologie" apporte aux joueurs. Un nouveau modèle ne fonctionne jamais seul. Il agit et réagit en relation avec d'autres améliorations, dans un système plus large.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Statt über die komplizierten technischen Begriffe zu diskutieren, reden wir immer lieber über die Gefühle, die diese „neue Technologie“ bei den Spielern weckt. Neue Technologie funktioniert nie für sich allein; sie agiert und reagiert zusammen mit anderen Technologien und erzeugt so schließlich eine Gesamterfahrung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Más que debatir sobre complicados términos técnicos, creemos que es mejor hablar sobre los sentimientos que infunde esta "nueva tecnología" a los usuarios. Las nuevas tecnologías no actúan de manera aislada, sino que accionan y reaccionan en conjunto con otras para crear la experiencia final.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Invece di mettersi a discutere di termini complicati, crediamo che sia meglio parlare delle sensazioni che questa "nuova tecnologia" regala agli utenti. Queste innovazioni non agiscono mai da sole: sono collegate a molte altre tecnologie già esistenti e, insieme, vanno a creare l'esperienza finale.