dj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.thehighlanderhotel.com
  FISinter : Federative I...  
- bearings protection from aggressive steams by the oil seal;
- защита подшипников от агрессивных паров масляным затвором;
  FISinter : Federative I...  
Upon replacement 2õ of vein cord on 3-4õ vein connection capability of it through blocking unit, as well as the work with subscriber installation of high frequency seal (ABA provides for). In multiple package.
При замене 2х жильного шнура на 3-4х жильный предусматривает возможность подключения его через блокиратор, а также работу с абонентской установкой высокочастотного уплотнения (АВУ).В групповой упаковке.
  FISinter : Federative I...  
The connection capability of it through blocking unit, as well as the work with subscriber installation of high frequency seal (ABA) upon replacement 2õ of linear cord on 3-4õ is provided wire. In multiple package.
Предусмотрена возможность подключения его через блокиратор, а также работу с абонентской установкой высокочастотного уплотнения (АВУ) при замене 2х линейного шнура на 3-4х проводной. В групповой упаковке.
  FISinter : Federative I...  
• Seal elliptic ZGL
• Übergang konzentrischer PK
• Tapón elíptico ZGL
• Tampa elíptica ZGL
• Тройник сварной ТС
  FISinter : Federative I...  
Shaft seal - slot with oily solution.
Уплотнение вала - щелевое с масляным раствором.
  FISinter : Federative I...  
Reliability of end face type seal, maintenance ease. Easy ïðîìûâàå òñÿ and is cleared in the flow detergent solution without disassemly.
Надежность торцевого уплотнения, простота обслуживания. Легко промывае тся и очищается в потоке моющего раствора без разборки.
  FISinter : Federative I...  
For static connection seal, friction preventions between metal surfaces, perceptions of impact loads, as a buildings, boardings etc. íåóïëîòíèòåëüíûõ products.
Для уплотнения неподвижных соединений,предотвращения трения между металлическими поверхностями,восприятия ударных нагрузок,в качестве прокладок,настилов и др.неуплотнительных изделий.
  FISinter : Federative I...  
the shaft seal - facing.
Уплотнение вала - торцовое.
  FISinter : Federative I...  
The pumps can be supplied for explosion inflammable productions (except pump of ÀÕÏ). Shaft seal - slot, packing and facing.
Насосы могут поставляться для взрыво- пожароопасных производств (кроме насоса АХП 500/37). Уплотнение вала - щелевое, сальниковое и торцовое.
  FISinter : Federative I...  
the pumps are being manufactured with single Salnikov or single mechanical face seal. Material of flowing part - chrome cast iron.
Насосы изготавливаются с одинарным сальником или одинарным торцовым уплотнением. Материал проточной части - хромистый чугун.
  FISinter : Federative I...  
For static connection seal, friction preventions between metal surfaces, for perception of impact loads, for use as a buildings, boardings etc.
Для уплотнения неподвижных соединений,предотвращения трения между металлическими поверхностями,для восприятия ударных нагрузок,для использования в качестве прокладок,настилов и т.д.
  FISinter : Federative I...  
For static connection seal, uses as a buildings and boardings.
Для уплотнения неподвижных соединений,использования в качестве прокладок и настилов.
  FISinter : Federative I...  
Seal multi-colour PM
Farbdruck _________ PM
Impresión multicolor PM
Imprensa multi-color PM
Печать многоцветная ПМ
  FISinter : Federative I...  
Water-leakage reinforced concrete under bulks and manifolds for communication seal
Водопропускных железобетонных под насыпями и коллекторов для прокладки коммуникаций
  FISinter : Federative I...  
Seal###elliptic###ZGL######ZGL###
Verschlusskappe###elliptische###ZGL######ZGL###
Tapón###elíptico###ZGL######ZGL###
Tampa###elíptica###ZGL######ZGL###
Заглушка###эллиптическая###ЗГЛ######ZGL###
  FISinter : Federative I...  
Seal elliptic ZGL
Tapón elíptico ZGL
Tampa elíptica ZGL
Заглушка эллиптическая ЗГЛ
  FISinter : Federative I...  
Seal elliptic
Tapón elíptico
Tampa elíptica
Заглушка эллиптическая
  FISinter : Federative I...  
additional delivery of lids - seals of TAB - SEAL CAP for mouths.
Дополнительная поставка крышек - пломб TAB - SEAL CAP для горловин.
  FISinter : Federative I...  
the hands from heat or cold soundly seal off;
Хорошо изолируют руки от тепла или холода;
  FISinter : Federative I...  
Seal
Tapón
Tampa
Заглушка
  FISinter : Federative I...  
- at the customer's request: any shaft seal, completing by the explosionproof motor, îáîãðåâà/îõëàæäåíèÿ jacket, other.
- по требованию заказчика: любое уплотнение вала, комплектация взрывозащищенным двигателем, рубашка обогрева/охлаждения, др.;
  FISinter : Federative I...  
• Seal elliptic ZGL
• Tapón elíptico ZGL
• Тройник сварной ТС
  FISinter : Federative I...  
Feed of working liquid - along the axis of pump, the challenge is pointing up. Shaft seal - single or double facing. Parts material of flowing part - corrosion-proof and stainless steel, according to pumped environment.
Насосы центробежные горизонтальные одноступенчатые моноблочные смонтированы на валу электродвигателя и соединены с электродвигателем фонарем. Подвод рабочей жидкости - по оси насоса, отвод направлен вверх. Уплотнение вала - одинарное или двойное торцовое. Материал деталей проточной части - коррозионностойкая и нержавеющая стали, в зависимости от перекачиваемой среды.
  FISinter : Federative I...  
the gasket seal before stacking in chamfer is cut by the oblique selection on circumference of densification the rings and is concerned with the binding material the overall dimensions: diameter internal (d ), MM 1000 height (H:), MM 450, 890 class (mark) concrete in fastness Â15 (200) specific activity of natural radionuclides, not more, áê/êã 130 freezing resistance
Уплотнение между секциями создается за счет веса вышележащей. Полиэтиленовая прокладка марки "Вилатерм-СМ" (ТУ 6-05-2048-87, Гигиени ческий сертификат номер 3667) создает уплотнение стыковкой колец, обеспечивает гидроизоляцию, исключает применение растворных смесей. Уплотняющая прокладка перед укладкой в фаску обрезана косым сечением на длину окружности уплотнения кольца и связана вязальным материалом Габаритный размеры: Диаметр внутренний(d), мм 1000 Высота(h),мм 450,890 Класс(марка) бетона по прочности В15(200) Удельная активность естественных радионуклидов , не более, бк/кг 130 Морозостойкость 400
  FISinter : Federative I...  
the adhesion of such solution comes through 1-1, 5 mine, therefore one should to prepare it so much is equal to, how much it is necessary for liquidation of one leak. use: by hand to form seal in compliance with hole configuration.
Характеристика: Изготавливается на базе тщательно подобранного наполнителя, гидравлических вяжущих и специальных модификаторов, придающих материалу гидроизоляционные свойства, хорошую удобоперерабатываемость и высокую адгезию к бетону, кирпичу, природному и искусственному камню. Время схватывания смеси составляет 1,5-2 мин. Материал позволяет быстро, прочно и надежно заделывать живые течи в бетоне, каменной и кирпичной кладке. Подготовка основания: Основание должно быть очищенным от грязи и других отслаивающихся элементов. Швы и трещины расчистить и углубить для последующего их заполнения. Отверстие, из которого бьет струя воды, необходимо заткнуть тканевой, деревянной или иной пробкой так, чтобы до его краев оставалось 1-2 см. Приготовление: Содержимое упаковки высыпать в небольшую емкость и тщательно перемешать с водой из расчета 40 мл воды на 100 г сухой смеси. Схватывание такого раствора наступает через 1-1,5 мин, поэтому следует готовить его равно столько, сколько нужно для ликвидации одной течи. Использование: Вручную сформировать пломбу в соответствии с формой отверстия. Заделать отверстие этой пломбой и держать ее, прижав, в течение 1-2 минут. После ликвидации течи необходимо провести работы по гидроизоляции материалом "Гидроизоляционная смесь ANKER" или его аналогом. Внимание: Применение смеси не является полноценной заменой гидроизоляционным работам с использованием специальных изолирующих составов. Смесь предназначена только для быстрой временной ликвидации водных течей. Хранение: Хранить в герметично закрытой оригинальной упаковке в сухом прохладной месте не более 3 месяцев. Технические данные: Пропорция смеси: на 100 г - 40 мл воды; Температура основания: от +5 град. С; Время схватывания раствора: 1,5-2 мин; Время окончательного затвердевания гидроизоляционной пломбы: 3 суток; Водопоглощение: не более 20 %. Продукт допущен к использованию СЭС г. Москвы
  FISinter : Federative I...  
the adhesion of such solution comes through 1-1, 5 mine, therefore one should to prepare it so much is equal to, how much it is necessary for liquidation of one leak. use: by hand to form seal in compliance with hole configuration.
Характеристика: Изготавливается на базе тщательно подобранного наполнителя, гидравлических вяжущих и специальных модификаторов, придающих материалу гидроизоляционные свойства, хорошую удобоперерабатываемость и высокую адгезию к бетону, кирпичу, природному и искусственному камню. Время схватывания смеси составляет 1,5-2 мин. Материал позволяет быстро, прочно и надежно заделывать живые течи в бетоне, каменной и кирпичной кладке. Подготовка основания: Основание должно быть очищенным от грязи и других отслаивающихся элементов. Швы и трещины расчистить и углубить для последующего их заполнения. Отверстие, из которого бьет струя воды, необходимо заткнуть тканевой, деревянной или иной пробкой так, чтобы до его краев оставалось 1-2 см. Приготовление: Содержимое упаковки высыпать в небольшую емкость и тщательно перемешать с водой из расчета 40 мл воды на 100 г сухой смеси. Схватывание такого раствора наступает через 1-1,5 мин, поэтому следует готовить его равно столько, сколько нужно для ликвидации одной течи. Использование: Вручную сформировать пломбу в соответствии с формой отверстия. Заделать отверстие этой пломбой и держать ее, прижав, в течение 1-2 минут. После ликвидации течи необходимо провести работы по гидроизоляции материалом "Гидроизоляционная смесь ANKER" или его аналогом. Внимание: Применение смеси не является полноценной заменой гидроизоляционным работам с использованием специальных изолирующих составов. Смесь предназначена только для быстрой временной ликвидации водных течей. Хранение: Хранить в герметично закрытой оригинальной упаковке в сухом прохладной месте не более 3 месяцев. Технические данные: Пропорция смеси: на 100 г - 40 мл воды; Температура основания: от +5 град. С; Время схватывания раствора: 1,5-2 мин; Время окончательного затвердевания гидроизоляционной пломбы: 3 суток; Водопоглощение: не более 20 %. Продукт допущен к использованию СЭС г. Москвы