pele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  digilander.libero.it
  Visão do Inferno por Ma...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Não é uma metáfora, pois Deus pode fazer com que as almas, já com o peso das culpas cometidas, tenham uma sensibilidade igual à carne antes de vestir essa nova pele! Vocês não sabem e não acreditam. Mas, em verdade digo a vocês que seria melhor suportar todos os tormentos de meus mártires que uma hora debaixo dessas torturas infernais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Purgatory is the place where, thinking of God, whose essence is particularly shone on the point of view and has filled with desire to possess it, you expiate the failures of love for the Lord your God. Conquered through love, and degrees of love turned increasingly washed your capacity to make it white and shiny to enter the kingdom of light whose radiance I have days are shown.
  Getsémani: A paixão de ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Jesus se identificou com o pecado e sentia na pele a total e extrema repugnância do afastamento de Deus que sente o pecador, e, ao mesmo tempo, a dor do Pai diante de Seus filhos que trairam Seu amor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Una de las páginas más sublimes del Evangelio es el misterio del sufrimiento del Cordero de Dios cargando sobre Sí el pecado de toda la humanidad. Jesús se identifica con el pecado y siente en Sí mismo la total y extrema repugnancia del rechazo hacia Dios que Le hace el pecador, y al mismo tiempo el dolor del Padre por Sus hijos que han traicionado Su amor. Y desde este abismo de perdición se eleva la ternura infinita de Jesús que invoca al Padre con la palabra más íntima: Abbá (Mc 14, 36), con la actitud de un niño, abandonándose en los brazos de su padre, con el amor más inocente y confiado que se pueda imaginar.
  Getsémani: A paixão de ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Angustiado, com angustia de morte, levava consigo todo o amor que sentia pelas criaturas que esperavam redenção. Tempo de preparação, durante o qual a angústia e a tristeza aumentavam a dor de Seu corpo cada vez mais massacrado. O sangue escorria pela pele em conseqüência das duríssimas provas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
El mal en sus formas más crueles y siniestras recayó sobre Mí, ¡Abbá, Padre!; todo es posible para ti; aparta de mí esta copa; pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieras tú. (Mc. 14, 36). Sí, Su Voluntad, que es la voluntad inefable de amor, de salvación y de perdón, ahora reclamaba reparación por las ofensas a la Justicia. En cruenta lucha con la carne que clamaba sus derechos, con las tinieblas del mal cerniéndose a su alrededor y lejos del Padre Amoroso. Angustiado, con angustia de muerte, llevaba en Mí todo el amor que sentía por aquellas criaturas que esperaban redención. Tiempo de preparación en que la angustia y la pena añadían dolor a mi cuerpo cada vez más aplastado, y la sangre se escurría por mi piel a consecuencia de la durísima prueba
  Lourdes, dezoito apariç...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O êxtase durou cerca de três quartos de hora, a chama dentro da mão esquerda cerca de um quarto de hora. Em um exame médico foi observado que a pele da mão não sofreu qualquer alteração, e Bernadette, no estado normal, era sensível ao calor da chama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
After these miraculous events, 28 July, the Bishop of Tarbes, Bishop Severo Bertrand Laurence, Church formed a committee to investigate the events of Lourdes and announced this in a long pastoral letter addressed to the clergy and faithful of the diocese. The investigation lasted four years and the rectory was very thorough. All the investigators presented to the bishop the unanimous opinion on the authenticity of the apparitions. The bishop, wrote in Article 1 of the declaration of authenticity: "We judge that the Immaculate Mother of God is really appeared to Bernadette Soubirous on February 11, 1858 and for eighteen times, the Grotto of Massabielle near the town of Lourdes, we judge that this apparition has all the characters and the truth can be rest assured that by the faithful..."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
Dopo questi avvenimenti miracolosi, il 28 luglio il vescovo di Tarbes, monsignor Bertrando Severo Laurence, costituì una commissione ecclesiastica per indagare sugli avvenimenti di Lourdes e annunciò questo in una lunga lettera pastorale diretta al clero e ai fedeli della diocesi. L'inchiesta canonica durò quattro anni e fu molto scrupolosa. Tutti gli inquirenti presentarono al vescovo il parere unanime sull'autenticità delle apparizioni. Il vescovo così scrisse nell'art.1 della dichiarazione di autenticità: "Noi giudichiamo che l'Immacolata Maria Madre di Dio è realmente apparsa a Bernadette Soubirous l'11 febbraio 1858 e per diciotto volte, alla Grotta di Massabielle presso la città di Lourdes; giudichiamo che quest'apparizione abbia tutti i caratteri della verità e possa essere ritenuta certa dai fedeli...".