|
|
Le nouveau siècle présente d'importantes nouvelles opportunités pour les bibliothèques, dont celle de Harvard, et pour leurs usagers. La collaboration entre les grandes bibliothèques et Google aura des conséquences très avantageuses pour les étudiants, le corps enseignant, les intellectuels et les lecteurs du monde entier.
|
|
|
Das neue Jahrhundert bietet Bibliotheken, auch der von Harvard, sowie den Menschen, die diese nutzen, neue und bedeutende Möglichkeiten. Die Zusammenarbeit zwischen den größten Forschungsbibliotheken und Google stellt für Studenten, Dozenten, Wissenschaftler und Leser auf der ganzen Welt einen großen Vorteil dar. Das Projekt nutzt das Internet, damit Nutzer relevante Bücher mit einer Präzision und Schnelligkeit finden können, die zuvor undenkbar war. Der Nutzer wird dann zu örtlichen Bibliotheken oder zu Verlagen und Buchhändlern weitergeleitet, wo er das Buch ausleihen oder kaufen kann. Und auf nicht urheberrechtlich geschützte Bücher kann sogar in größerem Umfang zugegriffen werden.
|
|
|
Este nuevo siglo trae nuevas e importantes oportunidades para las bibliotecas, incluida la de Harvard, y para todas las personas que las utilizamos. La colaboración entre las principales bibliotecas de investigación y Google creará un importante servicio público del que podrán beneficiarse estudiantes, profesores, personal académico y lectores de todo el mundo. El proyecto se sirve del potencial de Internet para permitir a los usuarios identificar los libros de interés con una precisión y una velocidad inimaginables hasta ahora. Este servicio permitirá a los usuarios encontrar libros en las bibliotecas locales o adquirirlos en las editoriales y librerías. Además, podrán acceder más fácilmente a los libros de dominio público".
|
