Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'076 Ergebnisse 478 Domänen Seite 10

115 Résultats www.biobioestuyo.cl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alternatibak dio Ondarroa herri duintasunaren eredugarri bilakatu dela gaur mundu osoarentzat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Alternatiba asegura que Ondarroa se ha convertido hoy en un ejemplo de dignidad popular para todo el mundo

www.kadirstreehouses.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur arte ETA-ren aldebakarreko desmartxa eztabaida politikoan bilaka dadin behar diren neurriak hartzeko eskatzen diegu (frantses eta espainol estatueri), Frantziako eta Espainiako Euskal Herriko jendarte zibila barne sartuz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bakebidea.com comme domaine prioritaire	Nous leur (les états français et espagnols) demandons de prendre les mesures nécessaires pour transformer une démarche, à ce jour unilatérale, celle de l’ETA en un réel dialogue politique incluant les sociétés civiles du Pays Basque français et espagnol.

2 Résultats www.resa.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RESAk 200 lanpostu sortzen ditu gaur egun, horietatik 130 zuzenak eta 70 azpikontratatuak (batez ere udan).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resa.es comme domaine prioritaire	At present, RESA generates 200 jobs, 130 of which are part of the company personnel, while 70 are outsourced (mainly during the summer).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resa.es comme domaine prioritaire	A la actualitat RESA genera 200 llocs de treball, dels quals 130 són directes i 70 subcontractats (principalment durant la temporada d'estiu).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir resa.es comme domaine prioritaire	Na actualidade RESA xera 200 postos de traballo, dos cales 130 son directos e 70 subcontratados (principalmente na temporada estival).

4 Résultats gallerie.smokeville.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beraren ibilbide politikoari dagokionez, legebiltzarkidea izan zen IX. legegintzaldian (2009-2012), PSE-EEren Euskadiko Batzorde Exekutiboko kidea (2009-2012), eta gaur egun PSE-EEren Bizkaiko Batzorde Exekutiboko kidea da gizarte-politiken arduradun gisa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gardentasuna.bizkaia.eus comme domaine prioritaire	En su perfil político fue parlamentaria vasca en la IX legislatura (2009-2012), miembro de la Ejecutiva de PSE-EE de Euskadi (2009-2012) y actualmente es miembro de la Ejecutiva del PSE-EE de Bizkaia, como responsable de políticas sociales.

11 Résultats www.ibs-b.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egungo etxea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	Llar actual

www.loteriasyapuestas.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hori eginda, zure Lotobolsak onartutako gehieneko saldoa gainditzen badu -gaur egun 600 €-koa da, jokatzen duen edozeinentzako-, edo saria bera Aukerakatalean zehaztu duzun gehieneko zenbatekoa baino handiagoa bada, sistemak zera egingo du: erabiltzaile-profilean gordeta duzun banku-kontuan zuzenean sartu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Minor prizes: those whose value per betting unit is less than 2,500 Euros. The system will automatically try to add these to Lotobolsa. If as a result your Lotobolsa balance exceeds the maximum allowed, which is currently set ito € 600 for all participants, or if the prize amount exceeds the maximum specified in your Options, the system will automatically try to transfer the prize to the bank account saved on your user profile. This operation is only possible if you have one; otherwise, your prize will be credited to your Lotobolsa account, wherefrom you can transfer it to a bank account if you would like to. In order to avoid such situations and allow the system to automatically transfer your prizes, we advise you to always specify a valid and current bank account on your user profile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Premios menores: aquellos cuya cuantía por unidad de apuesta es inferior a 2.500 euros. El sistema intentará ingresarlos automáticamente en tu Lotobolsa. Si, como resultado, tu Lotobolsa supera el saldo máximo permitido, actualmente fijado en 600 € para todos los participantes, o si el importe del premio excede el máximo que indicaste en tus Opciones, el sistema intentará transferir automáticamente el premio a la cuenta bancaria que nos hayas indicado en "Opciones de lotobolsa". Si no dispones de ninguna, el premio quedará cargado en tu Lotobolsa, desde donde puedes descargarlo a una cuenta bancaria si lo deseas. Para evitar este tipo de situaciones y permitir que el sistema te transfiera tus premios automáticamente, te recomendamos que dispongas siempre de una cuenta bancaria válida y actualizada en "Opciones de lotobolsa".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Premios menores: aqueles cuxa contía por unidade de aposta é inferior a 2.500 euros. O sistema intentará ingresalos automaticamente na túa Lotobolsa. Se, como resultado, a túa Lotobolsa supera o saldo máximo permitido, actualmente fixado en 600€ para todos os participantes, ou se o importe do premio excede o máximo que indicaches nas túas Opcións, o sistema intentará transferir automaticamente o premio á conta bancaria almacenada no teu perfil de usuario. Se non dispós de ningunha, a operación non será posible, quedando o premio cargado na túa Lotobolsa, desde onde poderás descargalo a unha conta bancaria se así o desexas. Para evitar este tipo de situacións e permitir que o sistema che transfira os teus premios automaticamente, recomendámosche que o teu perfil dispoña sempre dunha conta bancaria válida e actualizada.

4 Résultats casitastenorio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	gaur zure logela preziorik hoberenean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quintoreal.com comme domaine prioritaire	Today at the best price guaranteed
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quintoreal.com comme domaine prioritaire	votre chambre au meilleur prix

26 Résultats www.tierraignaciana.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XIII. mendean hasi ziren eraikitzen baina XVI. mendekoa da gaur egun ezagutzen dugun dorretxe errenazentista. Bandoen gerran Ganboatarren guneetako bat izan zen etxea. Bertan bizi izan zen Marina Licona Balda, San Ignazioren ama.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tierraignaciana.com comme domaine prioritaire	Es va començar a construir al segle XIII, però és al segle XV quan es converteix en la casa renaixentista que coneixem avui dia. Aquí va viure Marina Licona Balda, mare de Sant Ignasi. La casa conserva una petita capella dedicada al fundador de la Companyia de Jesús.

www.palaceresorts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gaur egun, arkitekto-elkarteek, baita Arkitektoen Elkargo Ofizialak berak ere, onartzen dute hirigintza eta arkitektura gizarteari bizkar emanda lantzen direla; hau da, sarritan eraikinak eta lurraldea herritarrak kontuan hartu gabe planifikatzen eta eraikitzen direla.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arkitente.org als Prioritätsdomäne definieren

Los propios colegios y asociaciones de arquitectos reconocen actualmente que la arquitectura y el urbanismo se encuentran alejados de la sociedad y que en muchos casos construimos y planificamos edificios y territorio de espaldas a la ciudadanía. De modo que pocas personas comprenden las características arquitectónicas y urbanísticas de la ciudad en la que viven y no llegan a hacer uso pleno de su derecho a utilizar la ciudad. Así, el funcionamiento de la ciudad se nos presenta extraño y nos mostramos indiferentes con casi todo lo público. Es difícil habitar y disfrutar plenamente una ciudad que no se comprende. Cuando la ciudadanía se identifica con el entorno urbano que ocupa y lo incluye en sus esquemas afectivos, pasa a hacer un uso de él más comprometido, en el que los equipamientos y espacios públicos son entendidos como propios, favoreciendo actitudes más cívicas y respetuosas con el entorno.

2 Treffer www.bcc.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egungo lan merkatuan zeharkako gaitasunak gero eta garrantzitsuagoak dira eta are gehiago 6 hilabeteko praktikei aurre egiteko atzerrian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen txorierri.net als Prioritätsdomäne definieren	Hemos considerado que son dos competencias de suma importancia para los 60 becarios y becarias Global Training que van este 2017/2018 a realizar los 6 meses de prácticas al extranjero.

115 Treffer corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun Robotikaren inguruko ikastaroen eskaera handia dagoela kontutan hartuta, aurten 11-16 urte arteko gazteei zuzendutako ikastaro didaktiko interesgarriak antolatu ditu Laboratorium museoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	Considerando la gran demanda actual de cursos sobre robótica, el museo Laboratorium ha organizados interesantes cursos didácticos que este año están destinados a jóvenes entre 11 y 16 años.

3 Treffer stellae.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MCR-ren gaur egungo bertsioa 5th Framework MEANING (2002-2005) proiektuaren emaitza da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ixa.si.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	MCR (Multilingual Central Repository) was the result of the 5th Framework European MEANING Project (2002-2005).

5 Treffer dss2016.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1966 \| Gaur Konstelazioak \| 2016 erakusketa aurkeztu dute DSS2016EUk eta San Telmo Museoak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dss2016.eu als Prioritätsdomäne definieren	DSS2016EU y San Telmo Museoa presentan la exposición 1966 \| Gaur Konstelazioak \| 2016

19 Treffer www.iebschool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur, badiotsuet, ordea, orain arte Everesteko Behe kanpalekuan hartu ditudan zopa guztiek erronka honen inguruko sentsazio baikorrak helarazi dizkidatela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alextxikon.com als Prioritätsdomäne definieren	I want to believe that I am not crazy, but for the first time, the soups I have taken during this expedition have given me a positive and optimistic feeling about the future of this adventure.

9 Treffer www.sepe.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lanpostu-zenbakia gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepe.es als Prioritätsdomäne definieren	Núm. de postos de traballo hoxe

5 Treffer www.prolingua.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1998tik gaur arte: kide sortzailea.1998-2002: koordinatzailea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haezi.org als Prioritätsdomäne definieren	Miembro fundador desde 1998 hasta la actualidad.

www.glamood.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burlada.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

8 Treffer www.bc3research.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Aurreko glaziazioarteko aldian, gutxi gorabehera duela 120.000 urte, itsas maila gaur egungo itsas mailaren gainetik zegoen, Bilbon 4,5 metro gainetik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc3research.org als Prioritätsdomäne definieren	-120,000 years ago, during the earlier interglacial period, the sea level was 4.5 m higher than the current mean level in Bilbao.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bc3research.org als Prioritätsdomäne definieren	-En el periodo interglaciar anterior, hace ~120.000 años, el nivel del mar estaba 4,5 m por encima del nivel medio actual en Bilbao.

booking-wasaline.carus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondarroa.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

telesystem.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orduna.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

www.avis.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondarru.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

3 Treffer ehutb.ehu.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Azterlan hauetan behatutako aldaketak posible egin dute bilakaera prozesu bat ikustea: lehenengo, zuhaixkak nagusi diren paisai ireki bat antzematen da (batez ere txilarrak) eta gero, gaur egungo paisaia ematen da, non zuhaitz estalki gehiago dagoen eta abeltzaintza jarduera nagusia den.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehutb.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren

Descripcion: La presente comunicación tiene como objetivo principal la reconstrucción de la vegetación de los espacios comunales de la Sierra de Aizkorri. Para ello se presentan los primeros resultados de los análisis palinológicos y de microfósiles no polínicos realizados en diferentes puntos de dicha sierra, concretamente en Urbia (Parzonería General de Guipúzcoa y Álava) y Malla (Oñati). A través de los cambios registrados en estos análisis ha sido posible observar una evolución desde unos espacios abiertos y dominados por el estrato arbustivo (sobre todo brezos), hasta el paisaje actual, en el que existe una mayor cubierta forestal, con predominio de la actividad pastoril. Por último, se explorará posibilidad de identificar prácticas agrícolas de posibles cultivos temporales, tal y como se ha estudiado en otras regiones europeas.

www.tcl.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villabona-amasa.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy

10 Treffer www.surg.szote.u-szeged.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“EREDU GUZTIETAN, ENPRESA GUZTIEN OHIKO BILAKAERA DAGOENEAN, HIRUGARREN HILABETETIK AURRERA HASTEN DA NEGOZIOA EGONKORTZEN”. MUNDOFRANQUICIA AHOLKULARITZA-ENPRESA ADITUAK ELKARRIZKETA EGIN DIE GAUR MUNDOPÁN-EKO BAZKIDE SORTZAILEEI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundopan.es als Prioritätsdomäne definieren	“IN ALL MODELS, WITH A NORMAL DEVELOPMENT OF THE UNIT, THE BUSINESS STARTS TO CONSOLIDATE AFTER THREE MONTHS”. THE SPECIALISED CONSULTANCY FIRM, MUNDOFRANQUICIA, INTERVIEWS MUNDOPÁN’S FOUNDING MEMBERS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundopan.es als Prioritätsdomäne definieren	“EM TODOS OS MODELOS, COM UMA EVOLUÇÃO NORMAL DA UNIDADE, O NEGÓCIO COMEÇA A CONSOLIDAR-SE POR VOLTA DO TERCEIRO MÊS”. A CONSULTORA ESPECIALIZADA, MUNDOFRANQUICIA, ENTREVISTA HOJE OS SÓCIOS FUNDADORES DA MUNDOPÁN.

4 Treffer www.mtsgold.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zein merkatu edo sektoretan aurkitzen dituzte estatuko azpikontratistek negozio-aukera gehiago gaur egun? Herrialde berririk gehitu al da zerrenda horretara? Eta baiezko kasuan, zergatik?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen subcontratacion.bilbaoexhibitioncentre.com als Prioritätsdomäne definieren	In which markets or sectors do Spanish subcontractors currently find more business opportunities? Are there any new countries? If so, why?

14 Treffer www.kafuu-okinawa.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emaitza guztiak proiektuaren bukaerako Hitzaldian aurkeztu dira gaur, Arkautiko (Araba) Granja Modeloko Zalditegiak aretoan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neiker.net als Prioritätsdomäne definieren	Todos estos resultados han sido presentados en la Conferencia Final del proyecto que se ha celebrado hoy en la sala Caballerizas de la Granja Modelo de Arkaute (Álava).

3 Treffer lelabo.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gipuzkoan sortzen diren hiri-hondakinen bolumena eta bertako zabortegien gaur egungo egoera bateraezinak dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ghk.eus als Prioritätsdomäne definieren	El volumen de residuos urbanos que se generan en Gipuzkoa y la situación actual de sus vertederos, son incompatibles.

71 Treffer www.buehler-technologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- UNED-Seminarioa-Arrizuriaga: azken aukerak aztertzen ari gara eta espero dugu zenbait astetan gaia behin betiko amaituta uztea. Gaur egun dagoen egoeran utzi edota irtenbide zehatz bat aurkituz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.net als Prioritätsdomäne definieren	- Por lo que se refiere a las ordenanzas fiscales, las presentaremos en el Pleno de la próxima semana; eliminaremos el recargo del IBI, analizaremos los servicios que resultan deficitarios y decidiremos al respecto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch