pote – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 706 Résultats 153 Domaines Page 6

fra.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	poteškoćama koji pripadaju nekoj migrantskoj/etničkoj one suočene s rizikom intersekcijske diskriminacije: manjini. primjerice, pružanjem nužnih usluga ženama iz etničkih manjina koje žele ženskog liječnika, fnanciranjem lokalnih mobilnih programa potpore namijenjenih raznim Ključna pitanja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	healthcare professionals; by funding community-based The FRA research fndings show that healthcare systems mobile outreach programmes targeting different ethnic may create barriers in access to healthcare or provide communities and equality groups among them; by healthcare of a different quality to people who share more allocating more time for medical consultations for people than one protected trait, such as sex, disability and ethnicity. belonging to these groups;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	se podrían atender las necesidades de las mujeres pertene- étnicas de 18 a 25 años de edad, con discapacidades cientes a minorías étnicas que desean recibir tratamiento por intelectuales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	esigenze di quelle donne appartenenti a minoranze etniche gio vani migranti o appartenenti a una minoranza etnica, di età che desiderano essere curate da personale sanitario di sesso compresa tra i 18 e i 25 anni, con disabilità intellettive. femminile; fnanziando programmi per l’allestimento di cliniche mobili e l’offerta di altri servizi sanitari sul territorio rivolti alle comunità etniche e ai diversi gruppi al loro interno; allungando Questioni fondamentali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Incentivar ações mais positivas destinadas àquelas pessoas étnica, incluindo as portadoras de defciência; que enfrentam riscos de discriminação intersetorial: por jo vens entre os 18 e 25 anos de idade pertencentes a uma exemplo, atendendo às necessidades das mulheres per- minoria migrante ou étnica e portadores de defciência tencentes a minorias étnicas que querem ser tratadas por mental.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	για παράδειγμα, το αίτημα γυναικών από εθνοτικές μειονό- 18 έως 25 ετών, με νοητικές αναπηρίες. τητες για εξέταση από γυναίκες επαγγελματίες του τομέα, χρηματοδοτώντας κοινοτικές κινητές μονάδες περίθαλψης, οι οποίες θα απευθύνονται ειδικά σε εθνοτικές κοινότητες και, Βασικά ζητήματα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	door mobiele hulpverleningsprogramma’s te fnancieren die gericht zijn op verschillende etnische gemeenschappen en De uitkomsten van het onderzoek van het FRA tonen aan dat op de kwetsbare groepen daarbinnen, en door meer tijd te zorgstelsels barrières voor de toegang tot gezondheidszorg kunnen reserveren voor medische consulten voor mensen die tot deze opwerpen of gezondheidszorg van een andere kwaliteit kunnen groepen behoren;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	toetuseks, keda ohustab valdkondadevaheline diskri- eakad inimesed, kes on kas sisserändajad või kuuluvad mineerimine: näiteks võimaldades etnilisse vähemusse etnilisse vähemusse, sealhulgas puudega inimesed; kuuluvatel naistel saada tervishoiuteenust naissoost 18–25-aastased vaimupuudega noored, kes on kas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	mobilnych programów pomocowych adresowanych do różnych 18 do 25 lat o pochodzeniu migracyjnym/wywodzących się z społeczności etnicznych i należących do nich grup równościo- mniejszości etnicznych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	medicală pot crea obstacole în calea accesului la asistenţa asistenţ a medicală în ceea ce priveşte problemele de medicală sau pot furniza servicii de asistenţă medicală de calitate discriminare şi discriminare multiplă, competenţa culturală diferită persoanelor care au mai multe caracteristici protejate, şi îneleger ţ ea handicapurilor;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	vrátane osôb so zdravotným postihnutím, riziku prierezovej diskriminácie: napríklad vychádzaním v ústrety potrebám žien patriacich k etnickým menšinám, mladí migranti/príslušníci etnických menšín vo veku ktoré si želajú, aby ich ošetrovali ženy – zdravotnícke 18 až 25 rokov s intelektuálnym postihnutím. pracovníčky, fnancovaním komunitných mobilných terén- nych programov zameraných na rôzne etnické komunity a skupiny pre otázky rovnosti v rámci nich, venovaním viac Kľúčové otázky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fra.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	kan skapa hinder för tillgång till hälso- och sjukvård eller om diskriminering och multipel diskriminering, i kulturell tillhandahålla hälso- och sjukvård av annan kvalitet för personer kompetens och om funktionshinder,

www.bwin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tijekom posljednjih 12 mjeseci, jeste li imali financijskih poteškoća kao rezultat Vašeg kockanja i morali ste zatražiti pomoć za troškove za život od Vaše obitelji, prijatelja ili socijalne službe?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	είχατε τόσο πολλά οικονομικά προβλήματα λόγω του τζόγου που χρειάστηκε να ζητήσετε τη βοήθεια της οικογένειας ή φίλων, ή να ζητήσετε το επίδομα Πρόνοιας για να αντεπεξέλθετε στα βασικά έξοδα διαβίωσης;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Имали ли сте през последните 12 месеца финансови затруднения в резултат на участието си в хазартни игри, поради което Ви се е наложило да се обърнете към Вашето семейство, приятели или социална служба за помощ относно покриване на ежедневните Ви разходи?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	haft så mange økonomiske problemer, som resultat af spil, at du har skullet have hjælp til leveomkostningerne af familie, venner eller det offentlige?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	aţi avut probleme financiare din cauză că aţi jucat jocuri de noroc, în aşa măsură încât a trebuit să primiţi ajutor din partea rudelor, prietenilor sau de la asistenţa socială pentru cheltuielile de întreţinere?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Mali ste kvôli svojmu hráčskemu správaniu v priebehu posledných 12 mesiacov také finančné problémy, že ste na pokrytie svojich výloh potrebovali pomoc Vašej rodiny, priateľov alebo sociálneho úradu?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	har ditt spelande lett till sådana ekonomiska problem att du behövt be familj, vänner eller socialvården om hjälp för att klara vardagsekonomin?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwin.com als Prioritätsdomäne definieren	Son 12 ay boyunca, kumar oynamanız yüzünden ailenizin geçim masraflarını harcayacak, arkadaşlarınızdan veya sosyal yardım kuruluşlarından yardım alacak kadar maddi sıkıntıya girdiniz mi?

2 Treffer cars.airbaltic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mehaničke poteškoće/Nezgode i nesreće
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Общите Условия влизат в сила от момента на тяхното публикуване.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Kesulitan Teknikal atau Kecelakaan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cars.airbaltic.com als Prioritätsdomäne definieren	Защита Данных – Информация о Кредитных картах

3 Treffer camelspring.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Moj sin će se navršiti 6 godina u rujnu. Kad je imao 6 tjedana, dobio je bronhitis. Njegovo disanje bilo je vrlo teško, i dobivao je kisik i Ventolin. Često je imao bronhitis te je njegov liječnik preporučio da odemo u Mali Lošinj. Dolazimo u Mali Lošinj otkad je imao 8 mjeseci. Svako ljeto njegovo disanje postaje sve bolje i lakše bez velikih poteškoća. Ostajemo tamo gotovo 2 mjeseca i provodimo naše dane na svježem zraku. Često hodamo uz plažu i plivamo. Svaki put kad stignemo, ima ozbiljne napade kašlja, ali nakon nekoliko dana njegova se pluća razbistri i kašalj prestaje. Kad se vratimo kući, lakše se nosi sa problemima disanja tijekom jeseni. Lošinjska klima definitivno mu pomaže. Idemo u kamp Čikat kada god to možemo. Idemo tamo u rujnu, listopadu i tijekom praznika u svibnju. Lošinj bi preporučili svima koji imaju teškoće s disanjem." - M. P., Slovenija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camps-cres-losinj.com als Prioritätsdomäne definieren	"Mein Sohn wird 6 in September. Als er 6 Wochen alt war, erkrank er an Bronchitis. Er konnte nur sehr schwer atmen, bekam Sauerstoff und Ventolin. Er litt ständig an Bronchitis, sodass uns sein Arzt empfiehl, Mali Lošinj zu besuchen. Seit unser Sohn 8 Monate alt war, fahren wir jedes Jahr hin. Jeden Sommer kann er besser und leichter atmen, ohne größere Beschwerden. Fast 2 Monate verbringen wir auf der Insel und genießen die frische Luft. Oft gehen wir den Strand entlang spazieren und schwimmen. Immer wenn wir ankommen, hat er zuerst ernsthafte Hustenanfälle, aber nach ein paar Tagen sind seine Lungen gesäubert und der Husten hört auf. Zuhause kommt er dann mit seinen Atembeschwerden im Herbst besser klar. In seinem Fall ist das Klima auf Lošinj definitiv hilfreich. Nach Čikat fahren wir so oft wie es nur geht, meistens im September, Oktober und während der Maiferien. Lošinj würden wir allen empfehlen, die Atemprobleme haben." - M. P., Slowenien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camps-cres-losinj.com als Prioritätsdomäne definieren	"Mio figlio compirà 6 anni a settembre. Aveva appena 6 settimane quando ha avuto il primo episodio di bronchite. Siccome respirava con difficoltà, siamo stati costretti a ricorrere anche all’ossigeno e spesso al Ventolin. A causa delle frequenti ricadute, il suo medico ci consigliò di portarlo a Lussinpiccolo. Veniamo a Lussinpiccolo da quando lui aveva 8 mesi. Ogni estate che passa, nostro figlio respira sempre meglio, senza grandi difficoltà. Ci restiamo quasi 2 mesi e passiamo tutto il tempo all’aria aperta. Facciamo frequenti passeggiate lungo la spiaggia e belle nuotate. Ogni volta che arriviamo al campeggio, nostro figlio ha forti attacchi di tosse, che però, dopo qualche giorno, quando i polmoni si depurano, passano completamente. Una volta a casa, nostro figlio è in grado di affrontare meglio i soliti problemi respiratori dell’autunno. Il clima di Lussino, ne siamo certi, lo aiuta moltissimo. Ogni occasione è buona per passare qualche giorno nel campeggio Čikat. Solitamente vi andiamo nei mesi di settembre, ottobre e durante le vacanze pasquali, a maggio. Consiglio Lussino a chiunque abbia problemi respiratori." - M. P., Slovenia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camps-cres-losinj.com als Prioritätsdomäne definieren	"Mijn zoon wordt in september 6 jaar. Toen hij 6 weken oud was, kreeg hij bronchitis. Hij ademde zwaar en kreeg zuurstof en Ventolin. Hij had vaak bronchitis en zijn arts beval een reis aan naar Mali Lošinj. Wij komen er sinds hij 8 maanden oud was. Iedere zomer wordt zijn ademhaling beter en makkelijker. We blijven er 2 maanden en zijn er hele dagen in de buitenlucht te vinden. We wandelen langs de zee en zwemmen. Ieder keer dat wij er komen heeft hij ernstige hoestaanvallen, maar na een paar dagen worden zijn longen opgeschoond en houdt het hoesten op. Thuisgekomen heeft hij in de herfst veel minder problemen met het ademen. Het microklimaat van Mali Lošinj helpt hem absoluut. We gaan zoveel mogelijk naar camping Čikat. We gaan in september, oktober en in de vakantie in mei. Lošinj kan ik aan iedereen aanbevelen die problemen met de ademhaling heeft." - M. P., Slovenië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camps-cres-losinj.com als Prioritätsdomäne definieren	"Mój syn skończy we wrześniu 6 lat. Kiedy miał 6 tygodni, zachorował na zapalenie oskrzeli. Jego oddychanie było bardzo utrudnione, dostawał tlen i Ventolin. Często miał zapalenie oskrzeli, dlatego jego lekarz zalecił abyśmy udali się na Mały Lošinj. Przyjeżdżamy do Małego Lošinja odkąd dziecko miało 8 miesięcy. Każdego lata jego oddychanie staje się łatwiejsze i lepsze, bez większych trudności. Zostajemy tam prawie 2 miesiące i spędzamy nasze dni na świeżym powietrzu. Często spacerujemy wzdłuż plaży i pływamy. Za każydym razem kiedy tu przyjedżamy, ma poważne napady kaszlu ale po paru dniach jego płuca są oczyszczone i przestaje kaszleć. Po powrocie do domu łatwiej znosi problemy z oddychaniem podczas jesieni. Klimat Lošinja bez wątpienia mu służy. Na kemping Čikat przyjeżdżamy kiedy tylko możemy. Przyjeżdżamy we wrześniu, październiku i podczas świąt w maju. Lošinj poleciłbym wszystkim, którzy mają trudności z oddychaniem." - M. P., Słowenia

mspp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Psima i mačkama se često daje uvijek ista hrana, što znači da se njihov probavni sustav teško prilagođava na naglu promjenu hrane, pa je važno postupno uvoditi novu hranu. Postupnim uvođenjem nove hrane Vaš pas ili Vaša mačka imat će dovoljno vremena za prilagodbu na novu hranu i smanjit će se vjerojatnost probavnih poteškoća.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	On donne souvent la même nourriture aux chiens et aux chats, ce qui signifie qu’un changement soudain peut causer des problèmes d’adaptation pour leurs systèmes digestifs. Il est donc important d’introduire la nouvelle nourriture de façon graduelle. De cette façon, ils s’habitueront plus facilement à la nouvelle nourriture et vous risquez moins de troubles digestifs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hunde und Katzen bekommen oftmals immer dasselbe Futter. Eine plötzkliche Futterumstellung kann eine echte Herausforderung für das Verdauungsystem sein. Es ist daher wichtig, dass sich das Verdauungssystem schonend an das neue Futter gewöhnen kann. Eine langsame Umstellung ermöglicht es ihrem Tier, sich auf das neue Futter einzustellen und verringert unangenehme Begleiterscheinung einer Umstellung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	A menudo a perros y gatos se les da de comer el mismo alimento, lo que significa que es difícil para sus sistemas digestivos adaptarse a un cambio de comida repentino; por eso es importante incorporar gradualmente los alimentos nuevos. La incorporación lenta le permite a su perro o gato acostumbrarse al nuevo alimento y también reducir la posibilidad de malestares digestivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hunde og katte fodres typisk det samme mad til hverdag, hvilket betyder at et pludseligt skifte kan være svært for deres fordøjelsessystem at håndtere. Det er derfor vigtigt at introducere nyt foder gradvist. Ved at gøre det langsomt giver du din hund eller kat tid til at tilpasse sig det nye foder, og reducerer risikoen for maveproblemer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Šunys ir katės dažnai šeriami tuo pačiu pašaru ir staigus pašaro pakeitimas apsunkina jų virškinimo sistemą, todėl svarbu naują pašarą įvesti palaipsniui. Tai suteiks jūsų šuniui ar katei laiko priprasti prie naujo pašaro, sumažinant tikimybę sutrikti virškinimui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Hunder og katter fôres ofte med samme fôr, som betyr at et plutselig bytte kan gjøre det vanskelig for fordøyelsessystemet å tilpasse seg, og det er derfor det er viktig at du introduserer et nytt fôr gradvis. Ved å gå forsiktig fram vil du gi hunden eller katten din tid til å tilpasse seg det nye fôret og det vil også redusere sjansen for urolig mage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	ЛАКОМСТВА. Все мы любим угощать собак лакомствами. Однако лакомства следует давать умеренно, они должны составлять до десяти процентов ежедневного рациона вашей собаки. Остальное должно обеспечиваться за счёт полноценного питания.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Köpeklere genelde aynı mama verilir bu da ani mama değişikliklerinin sindirim sistemlerinin alışmasını zorlaştırdığı anlamına gelir, işte bu nedenle yeni mamaları aşamalı olarak vermek önemlidir. Mama değişikliğini yavaş yapmanız köpeğinize ya da kedinize yeni mamalarına alışmak için zaman sağlayacak ve sindirim sorunları yaşama olasılıklarını azaltacaktır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orijen.ca als Prioritätsdomäne definieren	Suņus un kaķus bieži vien ilgstoši baro ar viena veida barību, tādēļ viņu gremošanas sistēmām ir grūti pielāgoties pēkšņām barības izmaiņām un ir svarīgi, lai jauna barība tiktu ieviesta pakāpeniski. Lēna pāreja dos sunim vai kaķim laiku pielāgoties jaunajai barībai un turklāt samazinās gremošanas traucējumu iespējas.

www.wkiert.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	poteškoće u usklađivanju obaveza na poslu i kod kuće
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hzjz.hr comme domaine prioritaire	Unhealthy social context is evident in situations of:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10