– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  labusers.net
  it/themen/bildung/stipe...  
SER - Borse, Fondi Achille Isella
SER - Bourses, Fonds Achille Isella
SER - Stipendien, Fonds Achille Isella
  it/themen/bildung/vorsc...  
Borse
Famille
  it/themen/bildung/stipe...  
Uffici cantonali per le borse di studio
Adresses des services cantonaux des bourses
Kantonale Stipendienstellen
  it/themen/bildung/stipe...  
Le persone che risiedono in Svizzera esclusivamente per seguire degli studi non hanno diritto alle borse di studio.
Wer zu Studienzwecken in die Schweiz einreist, hat keinen Anspruch auf Ausbildungsbeiträge.
  it/themen/bildung/weite...  
Borse della formazione continua
Bourse de la formation continue
  it/themen/bildung/stipe...  
I figli dei cittadini degli Stati membri dell'ALEE e dell’UE possono beneficiare delle borse o dei prestiti così come i figli dei cittadini svizzeri, a condizione che risiedano in Svizzera con almeno uno dei due genitori.
Kinder EU- und EFTA-BürgerInnen sind im Rahmen der Freizügigkeitsabkommen den SchweizerInnen gleichgestellt, wenn sie in der Schweiz leben und mindestens einer der Elternteile hier seinen Hauptwohnsitz hat. Arbeitnehmende und selbständige Erwerbende sind zu den selben Bedingungen stipendienberechtigt wie SchweizerInnen.
  it/themen/asylrecht/auf...  
  it/themen/bildung/stipe...  
Solo i rifugiati sono ammissibili per borse di studio o di formazione, in alcuni Cantoni dopo cinque anni di residenza ininterrotta. I richiedenti l'asilo e le persone ammesse provvisoriamente non ne hanno diritto.
Seuls les réfugié-e-s ont droit à des bourses d’étude ou de formation. Les requérant-e-s d’asile et les personnes provisoirement admises n’ont pas droit à des bourses.

Le domande di aiuto alla formazione devono essere deposte presso il servizio cantonale delle borse di studio competente.
Les parents sont en effet responsables en premier lieu du soutien à apporter à leurs enfants jusqu'au terme de leur première formation.